آیا از بین ما کسی هست که هرگز خودش را در دفتر بازجویی زندان تصور نکرده باشد؟

آیا از بین ما کسی هست که هرگز خودش را در دفتر بازجویی زندان تصور نکرده باشد؟
آیا از بین ما کسی هست که هرگز به جواب هایی که احتمالا باید به پرسش های بازجویش بدهد فکر نکرده باشد؟
بیخود نبود که آخماتووا این شعر را نوشت:
آن جا پشت سیم های خاردار
درست در دل تایگای انبوه
آن ها سایه مرا برای بازجویی می بردند
امید علیه امید.
روشنفکران روسیه در دوره وحشت استالین

✍نادژدا ماندلشتام، ترجمه بیزن اشتری. ص 127

🌐شبکه جامعه شناسی علامه
@Atu_sociology