🌎 A Realistic Path for Progress on Iran: ۱۲ Guiding Principles to Achieve U. S. Policy Goals

🌎 A Realistic Path for Progress on Iran: 12 Guiding Principles to Achieve U.S. Policy Goals

🌎 12 اصل برای مهار ایران

✍ «مرکز امنیت نوین آمریکا»
✍️ ترجمه و تلخیص: سعید سلیمان زاده، دانشجوی دکتری روابط بین‌الملل دانشگاه تربیت مدرس

🌿 این گزارش توسط «مرکز امنیت نوین آمریکا» منتشر شده است که نویسندگان آن پیشنهاد می‌کنند اگر دولت آمریکا مصمم به پیشرفت در رابطه با ایران به عنوان یکی از بزرگ‌ترین چالش‌های سیاست خارجی خود است، می‌بایست فراتر از مشی صرفاً تهاجمی در قبال ایران، سیاست‌هایی هوشمندانه، پراگماتیک و مبتنی بر صبر استراتژیک اتخاذ کند. نویسندگان گزارش در ادامه دوازده پیشنهاد خود را به شرح ذیل مطرح می‌کنند:

1⃣ می‌بایست در گفتار و رفتار مشخص شود که استراتژی ایالات متحده تغییر رژیم نیست، بلکه یک اقدام بزرگ برای تجارت بزرگ است و منافع ایران برای رسیدن به یک توافق جدید را تقویت می‌کند.

2⃣ همزمان با باز نگه داشتن کانال‌های ارتباطی با ایران، گفتگو در سطح مقامات بلندپایه دو کشور پیگیری شود.

3⃣ فضایی مهیا گردد که در آن جمهوری اسلامی همچنان به محدودیت‌های هسته‌ای و معیارهای شفافیت‌زای برجام پایبند بماند.

4⃣ مجموعه‌ای از گزینه‌های راستی آزمایی برای جلوگیری از فعالیت‌های هسته‌ای ایران که از اهمیت بیشتری برخوردارند، توسعه یابد و زمینه برای ایجاد یک راه حل بلندمدت و واقع‌بینانه برای چالش هسته‌ای ایران فراهم شود.

5⃣ محدودیت‌هایی واقع‌بینانه در مورد برنامه موشکی ایران پیگیری شود و تلاش‌های معطوف به منع اشاعه تسلیحاتی این کشور نیز تقویت گردد.

6⃣ با برجسته‌سازی فعالیت‌های نامشروع غیرهسته‌ای ایران، از سیاست تحریم‌ها و سایر ابزارها برای به حداکثر رساندن فشار بر جمهوری اسلامی استفاده شود.

7⃣ از تأثیرات منفی تحریم‌های یکجانبه آمریکا بر اقتصاد ایالات متحده کاسته شود و شالوده تحریم‌های مؤثر بر ایران نیز در بلندمدت حفظ گردد.

8⃣ همکاری نزدیک‌تری با متحدین عرب به منظور مقابله با جنگ‌های نامنظم ایران صورت گیرد.

9⃣ در سوریه خروج نیروهای ایالات متحده به گونه‌ای مدیریت شود که اولویت با جلوگیری از ظهور مجدد داعش باشد و در عین حال دستاوردهای ایران نیز تا حد ممکن محدود گردد.

🔟 نوعی صبر استراتژیک در لبنان پیگیری شود تا بتوان به آرامی نفوذ حزب‌الله را به واسطه فراهم کردن جایگزین‌های مناسب متوقف کرد.

1⃣1⃣ می‌بایست به عراق نوعی تعهد شفاف و بلندمدت داد.

2⃣1⃣ به عربستان سعودی در مورد یمن یک انتخاب شفاف را پیشنهاد داد: درگیری بیشتر ایالات متحده به ازای تغییر اساسی در نحوه پیشبرد جنگ یا پایان دادن به حمایت‌های آمریكا.
t.me/EsfandiarKhodaee
🙏 با تشکر از جناب آقای دکتر سعید سلیمان‌زاده بابت ارسال این مطلب به کانال مطالعات آمریکا