A patent is a right granted to the owner of an invention that prevents others from making, using, importing or selling the inventi

A patent is a right granted to the owner of an invention that prevents others from making, using, importing or selling the invention without his permission.
سند ثبت اختراع (حق امتیاز یا اندیشه‌گواه) حقی است که به صاحب یک اختراع اهدا می شود که سایرین را از ساخت، استفاده، وارد کردن و یا فروش اختراع بدون اجازه وی منع می دارد.
@generalenglish

A patentable invention can be a product or a process that gives a new technical solution to a problem. It can also be a new method of doing things, the composition of a new product, or a technical improvement on how certain objects work.
اختراع قابل ثبت می تواند محصول یا فرآیندی باشد که راه حل تکنیکی برای یک مسأله ارائه می دهد. همچنین می تواند روشی جدید از انجام چیزها، ترکیبی از محصولی نو، و یا بهبود تکنیکی بر روی چگونگی کارکرد محصولی خاص باشد.

The term of a patent is 20 years from the Date of Filing, subject to the payment of annual renewal fees.
دوره ثبت اختراع 20 سال از زمان ثبت شدن است، منوط به پرداخت حق الزحمه تمدید سالیانه.
@generalenglish
✔️For an invention to be patentable, it must, in general, satisfy three key criteria:
برای آنکه اختراعی قابل ثبت باشد، می بایست، در حالت کلی، سه معیار کلیدی را دربرگیرد:

1⃣ New – The invention should not be publicly known in any way, anywhere in the world.
تازگی: اختراع می بایست به صورت عمومی به هیچ عنوان در هیچ جای جهان شناخته شده نباشد.

2⃣ Inventive step – The invention must be something that represents an improvement over any existing product or process that is already available.
گام خلاقانه: اختراع می بایست چیزی باشد که بهبودی بر روی هریک از محصولات یا فرآیندهای موجودی که هم اکنون در دسترس است ارائه دهد.

3⃣ Industrial application – The invention must be useful and have some form of practical application.
کارکرد صنعتی: اختراع می بایست مفید بوده و صورتِ کارکرد عملیاتی داشته باشد (قابل اجرا باشد).

#واژگان #گرامر #متن
〰〰〰〰〰〰〰
ترجمه انحصاری متون مربوط به کنکور کارشناسی ارشد و دکتری تنها در کانال زبان عمومی زیر ذره بین 👇👇
http://telegram.me/joinchat/BbC-jzwr2zfIgy0yUmXwdA