زبان عمومی زیر ذره بین تحت هدایت علمی اساتید جهانشاهی و یوسفزاده بر اساس مرجع اصلی زبان کنکور کارشناسی ارشد و دکتری: کتاب زبان زیر ذره بین؛ انتشارات نگاه دانش 💻GeneralEnglish.ir 📷Instagram.com/GeneralEnglish @ZabanZireZarrebin @GeneralEnglish


goo. gl/ZDqJEA

کلاسهای دی‌ماه زبان زیر ذره‌بین در حال تکمیل ظرفیت نهایی هستند …۱️⃣ کلاس رو به درخواست شما عزیزان یکبار دیگه برگزار خواهیم کرد. اما پس از این تاریخ، مجدد برگزار نمیشه و صد البته نزدیک کنکور هم برای شروع واژگان توصیه نمیشه. کلاس واژگان برای کسانی که مینیمم‌های واژگان دارن (صفر صفر نیستند) و داوطلبان ارشد و دکتری توصیه می‌شه. افرادی که متوسط باشن و مثلا لغات پرتکرار کنکور رو خوندن، بهتر می‌تونن استفاده کنن. کلاس آموزش هست. حدود ۳۰۰ واژه مستقیما و چند ده واژه بصورت غیرمستقیم آموزش داده می‌شه. دایره واژگان رو هم با هم تمرین می‌کنیم و دایره‌های پیشنهادی شما رو می‌سازیم. 📍زمان برگزاری:. شنبه ۲ و ۹ دی ماه (۱۶ الی ۲۱). ...
  • گزارش تخلف

۸. قبل از درس امروز، اول ترجمه و پاسخ تمرین قبلی بصورت کلمه به کلمه:

✅ I phoned her parents because I knew they were worried. من تماس گرفتم با والدینش چراکه می‌دونستم اونا نگران بودند. ✅ It’s my job to assign to tasks. این شغل من هست که وظایف رو تخصیص بدم. ✅ He denies that the child is his. اون انکار می‌کنه که بچه مال اون هست. ✅ I don&apost know why she quit her job. من نمی‌دونستم چرا اون از شغلش بیرون اومد. ✅ Why don&apost you give him his present?. ...
  • گزارش تخلف

۶. قبل از درس امروز، اول پاسخ تمرین قبلی بصورت کلمه به کلمه:

🌀 There are just ۴ drugs to treat symptoms of a disease that affects ۴۴m people worldwide. وجود دارد تنها (صرفا) ۴ دارو برای درمان علائم بیماری‌ای که تاثیر می‌گذارد بر ۴۴ میلیون نفر در سراسر جهان. (مطلبی در مورد آلزایمر و داروهای مربوطه در FT). 🌀 There were limits in most societies on how much a slave could be abused. وجود داشتند محدودیت‌های در بیشتر جوامع بر اینکه چه میزان یک برده می‌تونه ازش بهره‌برداری بشه. (یعنی به شکل سخاوتمندانه‌ای (!) سوءاستفاده از برده‌ها در قدیم حد و مرز داشته!). و اما درس جدید:. برای ترجمه و همینطور پاسخ به تست‌های مرجع ضمیر در درک مطلب و حتی تست‌های گرامر باید ضمایر و شناسه‌ها رو خوب بشناسید. تعریف ساده: ضمیر جانشین اسمه؛ شناسه (صفت) قبل از اسم میاد. ...
  • گزارش تخلف

۵. قبل از درس امروز، اول پاسخ تمرین قبلی بصورت کلمه به کلمه:

🌀 Iranians are the second biggest consumers of bread in the world with a per capita rate of ۱۶۰ kilograms per person, which is six times higher than the global average. ایرانی‌ها هستند دومین مصرف‌کننده بزرگ نان در جهان با نرخ سرانه سالیانه ۱۶۰ کیلوگرم بر نفر که هست شش بار بیشتر از متوسط جهانی …🌀 Russia’s economy is on track for a full year of growth. اقتصاد روسیه است روی غلتک (روبراه) بمدت یک سال کامل همراه با رشد. (توی مثال دوم، of رو کمی متفاوت ترجمه کردیم.). و اما درس جدید:. ضمیر/قید there چالش مهم ترجمه‌ای برای خیلی از فارسی زبانهاست. ما در زبان انگلیسی دو کارکرد مهم برای there داریم:.۱️⃣ در معنای «آنجا». خیلی ساده معنی «آنجا» می‌ده:. 🌀 The museum is closed today. ...
  • گزارش تخلف

⭕️طرح «». طرح تخفیف ۳۰ تا ۳۵ درصدی خرید در سراسر کشور

☀️ مهلت این طرح: از ۲ تا ۲۲ آذر ماه در کتابفروشی‌های مشترک در این طرح در سراسر کشور. ☀️ شرایط خرید: خریداران کتاب با کارت ملی می‌توانند از ۳۰ تا ۳۵ درصدی استفاده کنند. ☀️ شرایط تخفیف:. ۳۰ درصدی برای کتابهای و. ۳۵ درصدی برای کتابهای …✔️ ۸۱۷ کتابفروشی در سراسر کشور عضو این طرح هستند …☀️ مشاهده لیست کتابفروشیها در شهر خودتان 👇👇👇. telegram. me/joinchat/AAAAAEAYFeLAzhxZMsk۹yA ...
  • گزارش تخلف

۴. قبل از درس امروز، اول پاسخ تمرین قبلی بصورت کلمه به کلمه:

🌀 Some of the refugees had had nothing to eat for five days. برخی از پناهندگان نداشتند (نداشته بودند) هیچ‌چیزی برای خوردن برای پنج روز. 🌀 The iPhone X brings several novel features, like an incredibly fast processor that has no rival in the Android world. آیفون X می‌آورد (معرفی میکند) چندین ویژگی نوین را، همچون پردازنده بطرز باورنکردنی‌ای سریع که ندارد هیچ رقیبی در دنیای اندروید. یه دستی به سر و روش بکشیم:. آیفون X چندین ویژگی نوین را همچون پردازنده بطور باورنکردنی‌ای سریع عرضه می‌دارد که هیچ رقیبی در دنیای اندروید برای آن نیست …و اما درس جدید:. اشکال ترجمه با of یکی از اشکالات خیلی متداوله. خیلیا of رو «از» ترجمه میکنن که البته بعضی جاها هم صحیحه اما این تمام کارکرد این حرف پرتکرار نیست. ما میتونیم از of برای ساخت ترکیب دو اسم استفاده کنیم. ...
  • گزارش تخلف

۳. قبل از درس امروز، اول پاسخ تمرین قبلی بصورت کلمه به کلمه:

🌀 A court convicted Ratko Mladic of war crimes, genocide and crimes against humanity in the slaughter of Bosnian Muslims during the breakup of Yugoslavia. یک دادگاه محکوم کرد راتکو ملادیچ را به جنایات جنگی، نسل‌کشی و جنایت علیه بشریت در قتل‌عام مسلمانان بوسنی در طول فروپاشی یوگوسلاوی. 🌀 There have been plenty of rumors in recent years about Samsung’s plans to release a smartphone with a foldable display. وجود داشته است تعداد زیادی از شایعات در سالهای اخیر درباره برنامه‌های سامسونگ برای انتشار (معرفی و فروش) یک گوشی هوشمند با صفحه نمایش تاشو (خم شونده).. و اما درس جدید:. امروز در مورد منفی‌سازها در جمله یاد می‌گیریم. جایی که با حضور یک منفی‌ساز، در ترجمه دوبار منفی می‌کنیم!!. کلمات منفی‌سازی مثل nothing، never، nobody، not، nowhere، no one و … جمله رو منفی می‌کنن اما موقع ترجمه یخرده اوضاع فارسی و انگلیسی متفاوته:. 🌀 He knew nobody at the wedding. ...
  • گزارش تخلف