There are many scientific terms that are difficult to understand, but once in a while scientists actually use words that make sens

There are many scientific terms that are difficult to understand, but once in a while scientists actually use words that make sense! The word '#earthquake' literally means ground-shaking.
اصطلاحات علمی زیادی وجود دارن که درکشون دشواره، اما گاهی (بندرت) دانشمندان از لغاتی استفاده می‌کنن که معقول به نظر میاد! لغت «#زمین‌لرزه» بصورت تحت‌اللفظی به معنای لرزیدن زمین هست.
@GeneralEnglish
The #Richter_magnitude_scale was developed in 1935 by Charles F. Richter of the California Institute of Technology as a mathematical device to compare the size of earthquakes. It is a base-10 logarithmic scale, which defines magnitude as the logarithm of the ratio of the amplitude of the seismic waves to an arbitrary, minor amplitude, as recorded on a standardized seismograph at a standard distance.
#مقیاس_بزرگی_ریشتر در سال 1935 توسط چارلز ریشتر از موسسه فناوری کالیفورنیا (Caltech) بعنوان ابزاری ریاضیاتی جهت مقایسه اندازه زمین‌لرزه‌ها ابداع شد. این بر مبنای لگاریتم بر پایه 10 است که «بزرگی» رو بصورت نسبت لگاریتمی دامنه امواج زمین‌لرزه‌ای به یک دامنه کوتاهِ دلخواه، همانطور که در لرزه‌نگار استانداردشده در فاصله‌ای استاندارد ثبت می‌شود، تعریف می‌کند.

As measured with a seismometer, an earthquake that registers 5.0 on the Richter scale has a shaking amplitude 10 times greater than an earthquake that registered 4.0 at the same distance. As energy release is generally proportional to the shaking amplitude raised to the 3/2 power, an increase of 1 magnitude corresponds to a release of energy 31.6 times that released by the lesser earthquake. This means that, for instance, an earthquake of magnitude 5 releases 31.6 times as much energy as an earthquake of magnitude 4.
همانطور که توسط لرزه‌نگار اندازه‌گیری می‌شه، زمین‌لرزه‌ای که 5 مقیاس ریشتر رو ثبت می‌کنه، دامنه لرزشی 10 برابر بیشتر از زمین‌لرزه‌ای که 4 را در همان فاصله ثبت می‌کند دارد. همانطور که آزاد کردن انرژی عموماً با دامنه لرزش به توانِ سه‌دوم متناسبه، افزایش بزرگیِ 1 مطابق هست با آزاد کردن انرژی 31.6 برابری اونی که توسط زمین‌لرزه خفیف‌تر آزاد شده. بدین معنی که، بعنوان مثال، زمین‌لرزه‌ای به بزرگی 5، 31.6 برابر انرژی‌ای آزاد می‌کنه که زمین‌لرزه‌ای به بزرگی 4 .
#متن #گرامر #واژگان

〰〰〰〰〰〰〰
دنبال معنای این لغات در متن بالا باشید:
magnitude, ratio, amplitude, arbitrary, power, seismic, proportional, correspond, for instance
تحلیل متونی مشابه کنکور ارشد و دکتری انحصاراً در کانال زبان زیر ذره‌بین (مشابه متنی درباره مقیاس نقشه، مطرح‌شده در کنکور ارشد) 👇👇👇
http://telegram.me/joinchat/BbC-jzwr2zfIgy0yUmXwdA