خبر گاردین از درگذشت عباس کیارستمی:

#breakingnews
خبر گاردین از درگذشت عباس کیارستمی:

Abbas Kiarostami, the multi-award-winning Iranian director whose 1997 film "Taste of Cherry" was awarded the Palme d’Or at the Cannes film festival, has died aged 76.
عباس کیارستمی کارگردان ایرانی برنده چندین جایزه که فیلم سال 1997 او "طعم گیلاس" جایزه نخل طلای فستیوال کن را بدست آورد، در سن 76 سالگی درگذشت.

“Abbas Kiarostami, who had travelled to France for treatment, has died,” reported Isna news agency on Monday. Iran’s house of cinema confirmed the report. Kiarostami had been diagnosed with gastrointestinal cancer in March 2016, and had undergone a series of operations, including in Paris last month.
خبرگزاری ایسنا در روز دوشنبه گزارش داد: "عباس کیارستمی که برای درمان به فرانسه سفر کرده بود، درگذشته است". خانه سینما این خبر را تایید نمود. کیارستمی مبتلا به سرطان دستگاه گوارش در مارس 2016 تشخیص داده شده بود و چندین عمل جراحی را متحمل شده بود، همچون عمل ماه گذشته در پاریس.

Speaking to the Guardian from Tehran, Oscar-winning Iranian film-maker Asghar Farhadi – who had been due to fly to Paris to visit his friend later tonight – said he was “very sad, in total shock”.
در گفتگو با گاردین از تهران، اصغر فرهادی فیلمساز برنده جایزه اسکار _کسی که امشب قصد پرواز به پاریس برای دیدن دوستش را داشت_ گفت که خیلی ناراحت است و بسیار شوکه شده است.

“He wasn’t just a film-maker,” Farhadi continued, “he was a modern mystic, both in his cinema and his private life.” Farhadi said Kiarostami’s international success enabled many generations of Iranian film-makers: “He definitely paved ways for others and influenced a great deal of people. It’s not just the world of cinema that has lost a great man; the whole world has lost someone really great.”
وی ادامه داد "اون تنها یک فیلمساز نبود. عارفی مدرن بود، هم در سینما و هم در زندگی شخصی اش" فرهادی گفت موفقیت بین المللی کیارستمی نسلهای بسیاری از فیلمسازان ایرانی را توانمند ساخت. "او بی شک راهی را برای دیگران هموار ساخت و افراد زیادی را تحت تاثیر قرار داد. این تنها جهان سینما نیست که مردی بزرگ را از دست داده است؛ تمام دنیا فردی به غایت بزرگ را از دست داد."

#کیارستمی #سینما

ترجمه در کانال زبان زیر ذره بین 👇👇
https://telegram.me/joinchat/BbC-jzwr2zczmmE0IAt9ew