مرور چند جمله خوب برای تقویت سطح بالا.۲۴

مرور چند جمله خوب برای تقویت #واژگان سطح بالا
24. The small loan project has been overwhelmingly successful in helping people who were refused loans at all the major banks to set up their own businesses.
پروژه وام کوچک به صورت چشم گیری در کمک به مردمی که برای وام از سوی بانکهای بزرگ جهت احداث کسب و کار خودشان رد شده بودند، موفقیت آمیز بوده است.
✔️فعل overwhelm یعنی غرق ساختن، سرشار نمودن و غوطه ور نمودن در چیزی. در اینجا قید overwhelmingly یعنی به میزان بسیار زیادی.
✔️اصطلاح successful in doing پرتکرار است.

25. The only way you can succeed in business is by having cordial relationships with your customers.
تنها راهی که شما میتوانید در کسب و کار موفق باشید از طریق داشتن روابط صمیمی و گرم با مشتریانتان است.
✔️نکته گرامری؛ در اینجا دو فعل can succeed و is در جمله است بدون حضور ربط دهنده ای. اسم way میتواند پس از خود that بگیرد و این that به سادگی از جمله قابل حذف شدن است. (رجوع شود به مبحث that-clause در جلد 2 زبان زیر ذره بین یا کتاب زبان دکتری زیر ذره بین)
✔️ریشه cor به معنای قلب است. در اینجا cordial یعنی خوش قلب و گرم و در عین حال رسمی. خود واژه core هم یعنی هسته یا قلب چیزی. Cardiology هم که شبیه است دارای ریشه card با همان معنی است (قلب شناسی، علم مطالعه قلب)

26. A father who was angry after losing custody of his children following his divorce has abducted the two children, and fled the country.
پدری که پس از ازدست دادن حضانت کودکانش در پی طلاقش عصبانی بود، دو کودک را ربود و از کشور گریخت.
✔️فعل fled، شکل گذشته flee است.


27. The child was obliged to acknowledge he had lied when the stolen toy was found in his room.
کودک مجبور به اقرار به این شد که او دروغ گفته بود وقتیکه اسباب بازی گمشده در اتاقش پیدا شد.
✔️نکته گرامری؛ اینجا هم سه فعل was obliged، had lied و was found داریم در حالی که ربط دهنده ما صرفا when است. اینجا هم پس از acknowledge، جمله شروع شده با that ای آمده که that آن به اختیار حذف شده است. (باز هم رجوع شود به همان مبحث that clause)


28. Jasmine was chosen as the class delegate to speak to the teacher about their plans for the graduation ceremony.
یاسمین بعنوان نماینده کلاس به منظور صحبت با معلم درباره برنامه هایشان برای جشن فارغ التحصیلی انتخاب شد.
✔️واژه delegate در جایگاه فعلی به دو معنای مهم
1. منسوب نمودن به پست و مقام
2. تفویض نمودن
است. در اینجا در معنای اسمی "نماینده" به کار رفته است.


〰〰〰〰〰〰〰〰
‼️تجزیه و تحلیل جملات خوب از منابع مهم را با ما باشید ....


یادگیری #واژگان و #گرامر کنکور #ارشد و #دکتری در جمله (کانال زبان عمومی زیر ذره بین)👇
telegram.me/joinchat/BbC-jzwr2zfIgy0yUmXwdA