مرور چند جمله خوب برای تقویت سطح بالا.۱۶

مرور چند جمله خوب برای تقویت #واژگان سطح بالا
16. It is unusual to find a truly docile wolf, for these animals are wild by nature.
خیلی غیرعادی است که گرگی کاملا مطیع پیدا کنی (پیدا کردن گرگی کاملا مطیع امری غیرعادی است)، چراکه این حیوانات ذاتا وحشی هستند.
✔️نکته گرامری؛ استفاده از for بعنوان حرف ربط مطلق با معنای because.


17. After several iterations, the chefs found the best recipe for chocolate cheesecake.
پس از چندین تکرار، سرآشپزها بهترین دستور غذایی برای چیزکیک شکلاتی را پیدا کردند.


18. To recompense Mrs. Williams for all her suffering would be impossible.
جبران نمودن تمام دردهای خانم ویلیامز، غیر ممکن می نمود.
✔️اصل جمله بدین شکل بوده است:
It would be impossible to recompense Mrs. Williams for all her suffering.


19. Wishing not to vacillate on the issue, the mayor stood firm on his position not to raise the sales tax.
با امید تغییر موضع ندادن دائمی درباره این موضوع، شهردار محکم بر موضعش برای افزایش ندادن مالیات فروش ایستاد.
✔️ نکته گرامری؛ برای منفی کردن مصدر با to، کافی است not رو به قبل از اون اضافه کنیم:
not to vacillate
not to raise


20. New doctors sometimes fear that an undiagnosed malady will cause a patient’s death.
تازه پزشکان، اغلب می ترسند که بیماری تشخیص داده نشده ای به مرگ بیمار بینجامد.
✔️ نکته واژگانی؛ پیشوند mal غالبا دارای بار معنایی منفی است. همچون لغات malfunction، maltreat، malnutrition، malady، malediction، malevolent، malicious، ... (تمرین: معانی شان را پیدا کنید و این موضوع را بخاطر سپارید)


21. Behaviorists such as B. F. Skinner believe that human nature is malleable, and that people's behavior can change by changing their environment.
رفتارگرایانی چون بی.اف.اسکینر بر این باورند که ذات انسانی منعطف است، و اینکه رفتار انسان می تواند با تغییر محیط شان تغییر کند.
✔️نکته گرامری: به ساختار موازی و تکرار that پس از and دقت کنید.


22. Sahar has a penchant for science, while her brother is more interested in the arts.
سحر علاقه وافری به علم داشت، در حالیکه برادرش بیشتر به هنر علاقمند است.
✔️نکته گرامری؛ while میتواند برای بیان تضاد بین دو شبه جمله استفاده شود.


23. The United States is generally considered to be a secular society in which church and state are separate; however, religion plays a significant role, since nearly everyone purports to believe in God and many people are members of churches.
ایالات متحده عموما به عنوان جامعه ای سکولار شناخته می شود که در آن کلیسا و دولت جدا هستند؛ با این وجود، مذهب نقش پررنگی ایفا میکند، چراکه تقریبا تمام مردم مدعی اعتقاد داشتن به خدایند و بسیاری از مردم عضو کلیساها هستند.
✔️نکته گرامری؛ به حضور کاما پس از however دقت کنید. این حضور همیشگی است.
✔️نکته گرامری؛ فرض کنید به جای in which در جمله which داشتیم. چه اشکالی ایجاد میشد؟ کافی است از ترجمه "در" را حذف کنید تا به عمق فاجعه پی ببرید...
✔️نکته گرامری؛ سمیکالن حکمی نزدیک به نقطه را در جمله دارد. با این تفاوت که ارتباط معنایی دو جمله حفظ میشود.


〰〰〰〰〰〰
واژه های مهم رو که قبلا تو کنکور #ارشد و #دکتری اومدن یا شانس مطرح شدن دارن، bold کردیم.


مرور واژگان و #گرامر کنکور ارشد و دکتری در کانال زبان عمومی زیر ذره بین👇👇
telegram.me/joinchat/BbC-jzwr2zfIgy0yUmXwdA