نخستین کانال تخصصی روابط بینالملل - معرفی کتاب و مقاله - اطلاعرسانی برنامههای تخصصی و همایشها - تحلیل و تفسیر آخرین تحولات منطقهای و جهانی - ارائهی تحلیلهای مرتبط با تحولات روز مطالب مندرج، تنها «بازتاب» اخبار است نه نظر گردانندگان کانال.
✍🏻 ورشکستگی استراتژیک ایالات متحده در بخش نخست. ترجمه: لیلا احمدی
✍🏻 ورشكستگی استراتژيك ايالات متحده در #سوريه_ بخش نخست
ترجمه: ليلا احمدی
تلاش قيم‌مآبانه دونالد ترامپ، رييس‌جمهور ايالات‌متحده در الصاق و پياده‌سازي استراتژي ايالات متحده در سوريه نشان از فقدان بصيرت ايدئولوژيك دارد. كنگره #آمريكا [در اين زمينه] خواهان شفاف‌سازي بود. در عوض سخنراني هفدهم ژانويه وزير امور خارجه، ركس تيلرسون در موسسه هووِر، حائز هيچ طرح نويي نيست كه از چرخش در سياست ايالات متحده حكايت داشته باشد. سخنراني تيلرسون پنج دعوي و برداشت ناقص براي مشاركت بي‌حد ايالات متحده در بازپس‌گيري سوريه را عيان مي‌كند.
🔹در وهله نخست #تيلرسون ادعا كرده كه يگان‌هاي امريكايي با تروريست‌ها در خاك سوريه مي‌جنگند تا مانع از مواجهه با اين نيروها در خاك وطن شوند اما حادثه يازدهم سپتامبر نادرستي اين رويكرد را به اثبات رسانده است. حمله #افغانستان در سال ٢٠٠١ ساختار محوري القاعده را درهم شكست ولي حمله به عراق در سال ٢٠٠٣ به موج نويي از مهاجمان و تروريست‌هاي عراقي براي به چالش كشيدن رهبري ناتوان #القاعده مجال بروز داد و در نهايت برآمدن گروه تروريستي داعش موسوم به دولت اسلامي را تسهيل كرد. درحالي كه عموما اعزام گسترده نيروهاي ايالات متحده به عراق تا سال ٢٠١٠ نيروهاي امريكايي را به اهدافي قابل حصول مبدل ساخته است، آنچه به اصطلاح بهار عربي ناميده مي‌شود تمركز اين گروه‌هاي تروريستي را به كنترل فضاهاي آشفته در سراسر منطقه معطوف ساخته است. اين هدف حياتي همان اجتناب از تهديد تروريست‌ها از سوي ايالات متحده است و وابسته به مداخله ايالات متحده در سوريه نيست.
🔹ادعاي دوم تيلرسون براي حفظ نقش ايالات متحده در سوريه، تلاش براي ممانعت از تهديد #اسراييل #توسط ايران است. حقيقت آن است كه منافع ايالات متحده و اسراييل در قبال سوريه همسو نيست و دولت اسراييل توافقنامه جولاي گذشته امريكا- روسيه مبني بر حمايت از اردن را تاييد نكرده است. ضمن آنكه اسراييل حملات هوايي خود به حزب‌الله سوريه را با روسيه هماهنگ مي‌كند و هيچ رويدادي در سوريه مبني بر تلاش‌هاي نظامي ايالات متحده براي حفاظت از اسراييل رخ نداده است.
🔹تيلرسون در سومين ادعا اظهار كرده كه نوعي از دولت مركزي سوري «كه تحت كنترل بشار (اسد) نباشد، مشروعيت جديدي در تسلط بر كشور خواهد داشت» و به اين معني است كه ايالات متحده كنترل شمال سوريه را از دست نخواهد داد. شايد سياستگذاران دولت ترامپ دچار اين توهم شده‌اند كه در آينده قابل پيش‌بيني تاسيس دولت بي‌طرف در سوريه امكان‌پذير است. شايد به عراق و #لبنان مي‌نگرند اما حتي در اين كشورها مقامات مركزي سست عنصر با مساله كنترل سرزمين‌شان مواجهند.
تيلرسون به صراحت نمي‌گويد كه اسد چه وقت بايد برود. او از مخالفان سوريه خواسته كه صبور باشند و اظهار كرده كه تغيير «از طريق روند اصلاح فزاينده قانون اساسي» رخ خواهد داد. طرح ايالات متحده طرحي براي نيل به اين هدف است كه با وجود توقف همكاري بين‌المللي در فرآيند بازسازي همه مناطق تحت سيطره رژيم اسد، روسيه را به مذاكرات جدي با اسد سوق دهد؛ طرحي كه احتمالاً پس از آنچه اسد آن را نوعي توفيق نظامي درنظر گرفته، قانع‌كننده نباشد.
🔗 https://www.realclearworld.com/articles/2018/01/19/the_us_declares_strategic_bankruptcy_in_syria_112687.html