📌 «هر که دشمن کمونیسم باشد سگ است» (سارتر)

📌 "هر که دشمن کمونیسم باشد سگ است" (سارتر)

🔸"کمونیسم" نام تاریخ راستین ما در مقام فعالیت و اثرگذاری بود. بدینگونه بود که من در جوانی معنای شعار زننده و بی ظرافت سارتر را میفهمیدم: "هر که دشمن کمونیسم باشد سگ است"، چون هر که با کمونیسم دشمن بود نفرت و بیزاری خود را از "ما" بروز میداد، تصمیم خویش را مبنی بر اینکه تنها در درون مرزهای دارایی شخصی (self-possession) زندگی کند، که همواره قسمی مالداری یعنی مالکیت است. امروزه حکم کلی و شاملی که در لفافه بیان میشود این است که هر کمونیستی سگ است. ولی این مهم نیست، یعنی مهمتر از الوده شدن تاریخی یک واژه والا نیست، الوده شدنی که گویا تقدیر محتوم واژه ها، بویژه والاترین واژه ها، است: لجن مال گشتن و به خون الودن. این مهم نیست زیرا پیکره "ما"یی که این واژه بدان اشارت داشت دیری است که فروریخته است...

--------------------------------------

🖋 فلسفه و مرگ کمونیسم، الن بدیو، ترجمه صالح نجفی (با اندکی دخل و تصرف)


@Kajhnegaristan