«خردمندی و وضعیت ما». ✍ دکتر قنبرپور …<<<‌به گزارش مرکز آمار ایران:

"خردمندی و وضعیت ما"
✍ دکتر قنبرپور


<<<‌به گزارش مرکز آمار ایران:
هشتاد درصد ایرانی ها حتی یکبار هم سینما نرفته اند
نود درصد ایرانی ها حتی یکبار هم تئاتر نرفته اند
سی و دو درصد ایرانی ها می گویند در یکسال اخیر به موسیقی گوش نکرده اند
چهل درصد ایرانی ها می گویند هیچ کتاب غیر درسی نخوانده اند. ایسنا>>
بر اساس تیراژ کتابهای غیر درسی و غیر کمک آموزشی،متوسط در آمد یک مترجم خوب در کشور ما،یعنی با متوسط ِچهار عنوان ترجمه در سال،ماهی حدود شش صد هزار تومان می شود،و این یعنی قتل عام"آگاهی" و حاملان رهایی با گرسنگی و فقر محنت بار، تحریم کامل ِ دانش و دانستگی،در همان معنای عمیق هگلی آن توسط یک ملت.
در کشور ما انواع"بنجلهای گجتی"،به این جایگاه می رسند که زینت آرای دکوراسیون داخلی اکثریت مردم و حتی تحصیل کردگان دانشگاهی باشند؛ ولی کتاب و نام نویسنده و مترجم ِ همراه کتاب،حتی به حریم نازل دکوراسیون"انتریور"ایرانی نیز در اصطلاح ِ معماری خانه نمی توانند وارد شوند.
من در جریان اصلاحات با مرد بزرگی آشنا شدم که بتنهایی در قد و قواره یک دانشکده مدرن،کتاب ترجمه و تدوین کرده است و بروالی کاملا اسکولاستیک.
هربار به تهران می روم از طریق یک انتشاراتی ِدوست، جویای احوالش می شوم و همیشه با یک پاسخ روبرو می شوم: از گرسنگی،در حال مرگ تدریجی است.
شاید حافظ با آن قلب ظریف و طبع لطیفش،بسیار عصبانی بوده از وضعیت"کاشفان فروتن شوکران در ایران" که چنین زمخت کلمات را بردیف آورده است:
اسب تازی شده مجروح بزیر پالان-----طوق زرین همه بر گردن خر می بینم
من در ایام "حافظ خوانی های دهه شصت" و بویژه تحت تاثیر"حافظ شاملو" و آرای دکتر قاسم غنی،بارها به رکن آباد در "گرد شهر" شیراز، آن خرابات ِ محل اقامت حافظ سر زدم و سعی کردم متن داستان دل او را در یابم؛وقتی در شهر "تیمورها" کُرکُری می خواندند در روالی تکراری و مدام باز زایی شونده تا به امروز.
<<چه سود نیکی را هنگامی که نیکان سرکوب میشوند ..؟
چه سود آزادی را هنگام که آزاد مردان ، دربند می زینند ..؟
چه سود دانایی را هنگام که نادانان ، نانی به چنگ می آورند که همگان نیازمند آنند ..؟

بجای آنکه ، تنها ، خود نیک باشید
بکوشید طرحی دراندازید
که نفس آزادی ممکن گردد تا همه گان آزاد باشند و نیازی به آزادی نباشد
بجای آنکه ، تنها ، خود خردمند باشید
بکوشید طرحی در اندازید که نابخردی را از جهان براندازید
تا کس را زین کالا ، هیچ بهره نباشد ..>>برتولت_برشت



@Kajhnegaristan