از «درباب آنچه می‌توانیم نکنیم». برهنگی‌ها

از "درباب آنچه می توانیم نکنیم"
برهنگی ها
✍جورجو آگامبن


🔶... این تصویر که هر کسی هر کاری می تواند بکند یا هر چیزی می تواند باشد-- این شبهه که نه فقط پزشکی که امروز معاینه ام کرده همین فردا می تواند یک ویدیوآرتیست باشد، بلکه حتا جلادی هم که اعدام ام می کند، مثل داستان محاکمه ی کافکا، در اصل یک آوازه خوان است- چیزی نیست جز انعکاس باخبری از این واقعیت که همه صرفن دارند خودشان را خم و تاب می دهند بلکه با آن انعطاف پذیری ای که امروزه اولین و اصلیترین خصوصیت مورد مطالبه ی بازار از هر کدام ماست بسازند.

هیچ چیز به اندازه ی این بیگانگی از ناتوانش ما را فقیر نمی کند و از آزادی مان نمی کاهد. کسانی که از آنچه می توانند بکنند جدا شده اند همچنان می توانند مقاومت کنند؛ همچنان می توانند [آن کار را] نکنند. ولی کسانی که از ناتوانش خودشان جدا شده اند قبل از هرچیز قابلیت مقاومت شان را از دست داده اند. و درست همانطور که این آگاهی سوزان به آنچه نمی توانیم باشیم است که حقیقت آنچه هستیم را تضمین می کند، به همین ترتیب تنها داشتن تصویری روشن از آنچه می توانیم نکنیم/ نباشیم- آنچه به نکردن اش تواناییم- است که به کنش هامان یکدستی و انسجام می بخشد.


@Kajhnegaristan