📜🕯🖋 سندی بسیار مهم از برده‌داری و به بردگی گرفتن اسیران ایرانی توسط ترکان عثمانی

📜🕯🖋 سندی بسیار مهم از برده‌داری و به بردگی گرفتن اسیران ایرانی توسط ترکان عثمانی

❇️ وحید بهمن/ این سند، حکمی است که در دفتر شرعی محکمه‌ی استانبول ثبت شده است و دربار‌ه‌ی فرار کردن و دستگیر شدن برده‌ای بلند قامت، فراخ ابرو و سیه چشم در روز بیست و سوم ماه جمادی الآخر سال ۹۲۰ هجری قمری [ ۵۰۴ سال پیش] به نام حسن بیک بن عبدی می‌باشد که برده‌ای ایرانی بوده. برابر با این سند، حسن بن عبدی در محله‌ی اسکودار شهر استانبول دستگیر شده و دوباره به صاحبش بازگردانده می‌شود.

Üsküdar’da yakalanan Acem asıllı kaçak kölenin sahibine teslim edildiği.

✅ رونویسی و خوانش متن ترکی عثمانی این سند با حروف لاتین 👇

Sebeb-i tahrîr-i kitâb budur ki [Hasan] Bey b. Abdi bir uzun boylu açık kaşlı kara gözlü kara yağız Acem kulunu sene 920 Cemâziyelâhiri’nin yirmi üçüncü gününde tutup yevm[î] nafakası ve hıfzı için ikişer akçe takdîr olunup Üsküdar âmili Mehmed b. Bekir’e teslîm olunup deftere sebt olundu. Tahrîren fî evâhiri Cemâziyelâhir sene işrîn ve tis‘a mi’e. Mezkûr abd-i âbıkın sâhibi Acem Hoca Ali’nin imiş teslîm olunup deftere sebt olundu. Tahrîren fî gurre-i Recebi’l-mürecceb sene 920

https://goo.gl/q9oh3m

✅📜 اصل سند (سند شماره‌ی ۱۴۸) و توضیحات تکمیلی را در تارنمای مرکز پژوهش‌های اسلامی ترکیه به آدرس زیر مشاهده بفرمایید.👇

https://goo.gl/nNnR49

🆔 @Ir_Bahman