👈گستره واژگان پارسی، از غرب چین تا سوریه👉.. گاه، زبانش از ما فارسی‌تر است!

👈گستره واژگان پارسی، از غرب چین تا سوریه👉

گاه #ترکیه، زبانش از ما فارسی تر است!

@LoversofIRAN

⬅️در کشور ترکیه، بسیاری از واژگان #پارسی را که بازمانده تاثیرات فرهنگی #زبان #فارسی در دوره #عثمانی بر زبان #ترکی است که هنوز به کار می برند. هرچند حجم زیادی از این واژگان در اقدامات آتاتورک از بین رفت، ولی ما هنوز برای آن واژگان، کلمات بیگانه را به کار می بریم./ از @CUIIC/

🔷توجه:
پارسی بودن واژگان نخست، برپایه ده‌ها منبع زبانشناسی تایید شده است.

اونا میگن « آویزه avize »، ما میگیم « لوستر »!

اونا میگن « خیز hiz »، ما میگیم «سرعت» !

اونا میگن «زمان سربسته Serbest zaman»، ما میگیم «اوقات فراغت» !

اونا میگن «از بر کردن ezberlemek»، ما میگیم «حفظ کردن» !
.
اونا میگن «تنگیره tencere»، ما میگیم «قابلمه»!

اونا میگن «تابک tabak»، ما میگیم «بشقاب»!

اونا میگن «دولاب dolap»، ما میگیم «کابینت»!

اونا میگن «چپ راست çapraz » ، ما میگیم «متقاطع»!

اونا میگن «چنبر Çember»، ما میگیم «دایره»!

اونا میگن «سنگین zengin»، ما میگیم «غنی»!

اونا میگن «چرک‌آب çirkef»، ما میگیم «فاضلاب» !

اونا میگن «چوب cop»، ما میگیم «باتوم»!

اونا میگن «پاچک pacak»، ما میگیم «ساق پا»!

اونا میگن «درزی terzi»، ما میگیم «خیاط»!

اونا میگن «بادآورده bedava»، ما میگیم «مجانی»!

اونا میگن «شورک çorak» ، ما میگیم «لم یزرع»!

اونا میگن «پاره para»، ما میگیم «پول» ! هردو از پارسی ساسانی آمده اند، اما پول ریشه در یونانی باستان دارد

اونا میگن «دستار destar» ، ما میگیم «عمامه»!

اونا میگن «دستور destur»، ما میگیم «اجازه»!

اونا میگن «پیشین peşin»، ما میگیم «نقد»!

اونا میگن «پارچه parça»، ما میگیم «تکه، قطعه» !

اونا میگن «گوشه köşe»، ما میگیم «زاویه»!

اونا میگن «چرکین çirkin» ، ما میگیم «کریه، قبیح»!

اونا میگن «یونانستان yunanistan»، ما میگیم «یونان»!

اونا میگن «جگرسیاه karaciğer»، ما میگیم «کبد»!

اونا میگن «همکِنار eşkenar »، ما میگیم «متساوی الاضلاع»!

اونا میگن «پاک‌کردن paklamak»، ما میگیم «تمیز‌کردن»!

اونا میگن «شام akşam» ،ما میگیم «عصر، غروب» !

اونا میگن «پولاد pulat»، ما میگیم «فولاد»!

https://t.me/joinchat/AAAAAEE9zXIvRsbO03gfdA