یکی از اشتباهات رایج دانشجویان وقتیه که میخوان بگن هوا آلوده است، در این مواقع weather کلمه مناسبی نیست و باید از air استفاده کرد

يكي از اشتباهات رايج دانشجويان وقتيه كه ميخوان بگن هوا آلوده است،در اين مواقع weather كلمه مناسبي نيست و بايد از air استفاده كرد
Wrong:the weather in Tehran is polluted
Right:the air in Tehran is polluted

متاسفانه در فارسي هر دو كلمه air و weather در مكالمات روزمره به عنوان هوا شناخته ميشوند
مثال:هوا گرم است
هوا تميز است

در حالي كه جمله اول به weather اشاره دارد
و جمله دوم به air اشاره ميكند

براي راحتي كار بدونيد هر وقت به شرايط جوي و آسموني اشاره ميكنيد weather درسته و هر وقت منظور صرفا هوا به معني چيزي كه تنفس ميكنيم air درسته
#common_mistakes
#grammar
@adnanopedia