خب دوستان عزیزم، ابتدا یک گله کوچیک بکنم که مشارکتتون پایینه، و بعدش بریم سراغ معمای دیشبمون

خب دوستان عزیزم،ابتدا یک گله کوچیک بکنم که مشارکتتون پایینه،و بعدش بریم سراغ معمای دیشبمون

خیلی از دوستان تو پاسخ اشاره میکردن که جمله اول درسته دومی غلطه یا بالعکس،عزیزان من همونطور که توضیح دادم هر دو جمله درسته و تفاوت معنایی دارن

جمله اول گوینده در حقیقت میگه:من نمیخواستم باهاش حرف بزنم" فرض کنیم این جمله رو عدنان بیان میکنه، معنی این بیان اینه که در حقیقت مکالمه ای اتفاق افتاده ولی شروع کننده اون مکالمه عدنان نبوده،احتمالا شخص دیگری شروع کننده بوده و عدنان مجبور به مکالمه شده

در جمله دوم گوینده میگه"من خواستم باهاش حرف نزنم" در حقیقت عدنان میگه من نخواستم باهاش حرف بزنم و نزدم
I didn’t want to talk to her
I wanted not to talk to her

البته دقت داشته باشید در مکالمات روزمره جمله اول حتی در معنی دوم هم استفاده میشه و شنونده از مضمون مکالمه پی به منظور گوینده میبره،ولی درست ترین بیان برای اینکه شما نمیخواستید حرف بزنید و حرف هم نزدید جمله دوم است

دانشجو و دانش پژوه باشید و لطفا مشارکت بیشتری داشته باشید.
دوستان که پاسخ صحیح دادن:

وحید،سحر،ساناز،مهدی،عرفان،زهرا،محمد،حسام،المیرا،الهام

#grammar
#subtle
#puzzle
#solution
@adnanopedia