✍ترجمه مقاله … «هفتادمین سالگرد نکبت و صف بندی منطقه‌ای» …جمال زهران. روزنامه الاهرام (مصر)

✍ترجمه مقاله


"هفتادمین سالگرد نکبت و صف بندی منطقه ای"


جمال زهران
روزنامه الاهرام (مصر)

با توجه به انتقال سفارت آمریکا به قدس اشغالی در هفتادمین سالگرد نکبت که یادآور تاسیس رژیم صهیونیستی و تکرار صحنه فاجعه بار استعمار جدید است باید گفت که هدف از تصمیم ترامپ برای خروج آمریکا از توافق اتمی با ایران توجیه انتقال سفارت آمریکا به قدس با هزینه و خسارت کمتر بود و تاکید بر اینکه آمریکا قادر است به جای شکست های هر روزه خود در منطقه، حادثه ساز باشد و با این اقدامات تحریک آمیز گامی بین گامی به جلو یا عقبگرد یکی را انتخاب کند.
در مقابل شاهد پیروزی روشن محور مقاومت در سوریه و لبنان با کسب اکثریت در انتخابات پارلمانی و پیروزی مقاومت در عراق با نابودی داعش و کسب اکثریت در پارلمان عراق هستیم و این امر موجب تقویت و گسترده شدن عرصه تحرک محور شام و عراق در عرصه میدانی با حمایت مستقیم روسیه و نیز چین در سطح بین المللی شده است. در همین حال در عرصه منطقه، ای ایران بزرگ ترین حامی این محور است و بنابراین تصمیم آمریکا برای خروج از توافق اتمی یا انتقال سفارت این کشور به قدس، تنها تلاشی برای جبران شکست های آمریکا در مقابل ائتلاف نیروهای مقاومت است. ما در منطقه ای بسر می بریم که شاهد نوعی صف بندی منطقه ای و تجسم صف بندی بین المللی و تقابل بین شرق به رهبری روسیه و چین با غرب به رهبری آمریکا هستیم  که درصدد مدیریت روابط و منافع خود با ابزار زور و قدرت است. ولی ترس از قدرت و ابهت آمریکا نه تنها موجب خلق واقعیت جدیدی نشده، بلکه بر عکس به میزان شجاعت و استمرار مقاومت، واقعیت جدیدی شکل خواهد گرفت.


sapp.ir/diplomacyir

@asrdiplomacyir