…. مثلی هست که می‌گویند: عمر انسان کوتاه‌تر از آن است که بتوان زبان آلمانی را یاد گرفت

#زبان_آلمانی
#مهاجرت
#آموزش_زبان

کتاب " آلمانی برای همه؛ آخرین کتاب آموزشی" به قلم عباس خیدر یکی از جدیدترین کتاب ها پیرامون یادگیری زبان آلمانی و اساسا نگاه به این زبان توسط فردی مهاجر که با مسئله یادگیری زبان آلمانی از نزدیک آشنا بوده است را به تصویر می کشد.
مثلی هست که می گویند: عمر انسان کوتاه تر از آن است که بتوان زبان آلمانی را یاد گرفت. البته این مثل از یک سو به دشوار بودن زبان آلمانی اشاره دارد و از سوی دیگر نیز عمر انسان در نظرش کوتاه است.
عباس خیدر، متولد عراق است. در سن ۱۹ سالگی به جرم فعالیت سیاسی در بغداد زندانی می شود و در سال ۲۰۰۰ به آلمان آمده و پس از یادگیری زبان در رشته فلسفه و ادبیات تحصیل می کند. او که در وهله اول برای یادگیری زبان مشکلات بسیاری داشت، سعی کرده است در کتابش به مشکلاتی که ممکن است یک زبان آموز از کشورهای خصوصا شرقی که میان آنها تفاوت زیادی است را بازگو کند. سپس به بیان راه های آسان برای یادگیری بهتر می پردازد. این کتاب که در اصل تلاش او برای بازتاب مشکلات زبان آموزان است، راه هایی را برای درک بهتر و بیشتر نکات گرامری آلمانی نیز معرفی می کند. یکی از دشواری های مشترک حرف تعریف (Artikel) است. در نظر او که در زبان مادریش عربی تنها یک حرف تعریف وجود دارد، و در زبان آلمانی سه حرف تعریف که دلالت بر سه جنسیت مذکر، مونث و خنثی دارد، موجب دشواری در یادگیری است. در برخی از موارد حتی نویسنده سعی در بیان مشکلات گرامری در زبان آلمانی برای خارجی ها دارد. مثال ضمیر شخصی sie که برای جنس مونث استفاده می شود با ضمیر sie برای جمع کاملا مشابه است. این موضوع در نگاه اول برای زبان آموزان دردسر ساز است. وی با بیان نکات دشوار یادگیری می خواهد توجه زبانشناسان آلمانی را به خود جلب کرده تا آنها شاید به آسانتر کردن دستور زبان بپردازند.
او که خود زبان آلمانی را با کتاب های فلسفه و ادبیات یادگرفته است در کتاب خود با ابراز همدردی با زبان آموزان، تلاش کرده است که قدمی برای ارتقای کیفیت یادگیری زبان آلمانی بردارد. زبان کتاب بسیار ساده و آمیخته با طنز است، زیرا از دید نویسنده طنز می تواند به عملکرد بهتر مغز در یادگیری زبان کمک شایانی کند. خواندن کتاب او شاید برای شما نیز جالب باشد!

@kultursprache

کانال مطالعات زبان و فرهنگ آلمانی