🇪🇺مطالعات آلمان و اروپا🇩🇪 سیاست، جامعه، فرهنگ، اقتصاد و دانشگاه در آلمان و اتحادیه اروپا ✔ همین آی دی در اینستاگرام 📚مشاوره تحصیلی و اجرای طرحهای پژوهشی، ترجمه کتب و مقالات تخصصی در حوزه علوم انسانی ✔ تبلیغات ارتباط با ما: @dachstudien1 🇪🇺مطالعات آلمان و اروپا🇩🇪 ۱۷:۵۴ ۱۳۹۶/۰۲/۱۸ یک دعوی برگزیتی! 🇪🇺مطالعات آلمان و اروپا🇩🇪 ۱۳:۵۴ ۱۳۹۶/۰۲/۱۸ 💫نتایج نهایی انتخابات فرانسه اعلام شد؛.. امانوئل ماکرون ۲۰٫۷۵۳٫۷۰۴ رأی. مارین لوپن ۱۰٫۶۴۳٫۹۳۷ رأی 🇪🇺مطالعات آلمان و اروپا🇩🇪 ۲۳:۰۳ ۱۳۹۶/۰۲/۱۷ فرانسه به پوپولیسم «نه» گفت.. مکرون به کاخ الیزه رسید.. او جوانترین رئیس جمهور تاریخ فرانسه است 🇪🇺مطالعات آلمان و اروپا🇩🇪 ۲۲:۵۵ ۱۳۹۶/۰۲/۱۷ نتایج انتخابات ایالتی در شلسویگ هولشتاین.. مقایسه نتایج با سال ۲۰۱۲ تعداد کرسیهایی که برای هر حزب بدست آمد … 🇪🇺مطالعات آلمان و اروپا🇩🇪 ۲۱:۱۸ ۱۳۹۶/۰۲/۱۷ نتایجی که حزب افراطی AfD تا قبل از این انتخابات در مجالس ایالتی آلمان کسب کرده بود … 🇪🇺مطالعات آلمان و اروپا🇩🇪 ۲۱:۱۷ ۱۳۹۶/۰۲/۱۷ حزب مرکل پیروز انتخابات ایالتی در شلسویگ هولشتاین آلمان شد …حزب آلترناتیو برای آلمان AfD با رقم ضعیف ۵/۵ درصد به یازدهمین مجلس ایا 🇪🇺مطالعات آلمان و اروپا🇩🇪 ۲۰:۱۸ ۱۳۹۶/۰۲/۱۷ 💫نظرسنجیهای انجام شده از درون شعب اخذ رأی حاکی از پیشتازی ۶۰ درصدی «امانوئل ماکرون» بر «مارین لوپن» در دور دوم انتخابات ریاست جمه 🇪🇺مطالعات آلمان و اروپا🇩🇪 ۱۹:۵۶ ۱۳۹۶/۰۲/۱۷ The end of Germany’s golden age.. آیا دوران طلایی آلمان به پایان رسیده؟ …Germany’s golden age pretty much coincided with Merkel’s time in office. When she ran for chancellor in ۲۰۰۵, the country was just coming out of a crisis. Then-Chancellor Gerhard Schröder’s economic reforms had begun to take effect, but Germans, unaware of the recovery, voted him out anyway. And when the economy took off, it was Merkel who reaped the benefits …The relationship between Merkel and the Germans is at its best when the national football team takes to the field during the playoff stage of a major tournament. A player, usually Thomas Müller, scores, and the Germans cheer. And then the camera swerves to show Merkel applauding from the VIP box, and the Germans cheer her too …. ... 🇪🇺مطالعات آلمان و اروپا🇩🇪 ۱۹:۳۵ ۱۳۹۶/۰۲/۱۷ اشتاین مایر در اسرائیل از رفتار گابریل دفاع کرد:. ما به دیالوگ شفاف و صادقانه نیاز داریم … 🇪🇺مطالعات آلمان و اروپا🇩🇪 ۱۵:۴۲ ۱۳۹۶/۰۲/۱۷ مصاحبه فولکر پرتس مشاور ارشد دولت آلمان در خاورمیانه با موضوع سوریه مترجم: محمد حسن طاهری …فولکر پرتس رییس بنیاد علم و سیاست آلمان بعنوان مهمترین اندیشکده نزدیک به دفتر صدراعظم این کشور در مصاحبه فولکر پرتس Volker Perthes با مارتین زاگاتا Martin Zagatta (چهار شنبه ۲۳ فروردین۹۶) گفت: در روند صلح سوریه تمام نیروهای اجتماعی حتی بشار اسد باید شرکت داشته باشند. وی میگوید که به نظر میرسد ایالات متحده و روسیه به تدریج به یک فرمول مشترکی نزدیک میشوند …کلید «راه حل صلح آمیز» برای سوریه، در یک تقسیم قدرت با دوام نهفته است. از نظر فولکر پرتس دانشمند علوم سیاسی و رییس بنیاد علم و سیاست آلمان، حمله نیروهای آمریکایی در سوریه ممکن است تحرکی در روند مذاکرات ایجاد کند.. تخصصی مطالعات آلمان و اروپا …👇. ... 🇪🇺مطالعات آلمان و اروپا🇩🇪 ۲۱:۴۶ ۱۳۹۶/۰۲/۱۶ کاریکاتور مجله اکونومیست.. مناقشه روسیه و آلمان و دخالت روسیه در انتخابات سایر کشورها 🇪🇺مطالعات آلمان و اروپا🇩🇪 ۲۰:۳۵ ۱۳۹۶/۰۲/۱۶ ✍ رسوایی فعالیت راستگرایان افراطی در ارتش آلمان رسوایی فعالیت راستگرایان افراطی در ارتش آلمان در حال بالاگرفتن است. بازرسان تحقیق در یک پادگان دیگر در جنوب آلمان به اتاقی برخوردهاند که با نشانهای مربوط به «ورماخت»، ارتش آلمان نازی، مزین شده بود. میرسد که ماجرای «فرانکو آ.»، افسر جوان ارتش آلمان که به تازگی به اتهام داشتن گرایشهای نژادپرستانه بازداشت شده، نوک کوه یخ ماجرای وجود گرایشهای خطرناک و راستگرایانه در ارتش آلمان باشد …گزارشهایی که از نتایج تحقیقات در باره پرونده «فرانکو آ.» در رسانههای آلمان منتشر شده نشان میدهند که این افسر ۲۸ ساله ارتش آلمان احتمالا از سالها قبل فعالیت افراطی راستگرایانه داشته است …به عنوان نمونه روزنامه «بیلد» نوشته است، در سال ۲۰۱۲ در محل اقامت او در پایگاه ارتش آلمان در «ایلکیرش»، سربازان یک صلیب شکسته (نشان رسمی حزب نازی) در اندازه ۴ متر بر روی کف زمین نقاشی کرده بودند …بنابر این گزارش که وزارت دفاع آلمان نیز آنها را تایید کرده است، دلیل کشیدن آرم حزب نازیها در پادگان «ایلکیرش»، بازی باشگاه بایرن مونیخ آلمان و باشگاه فوتبال فرانسوی «لیل» در چارچوب لیگ قهرمانان بوده است. این موضوع به سرعت به ... 🇪🇺مطالعات آلمان و اروپا🇩🇪 ۱۷:۰۵ ۱۳۹۶/۰۲/۱۶ 🎥 گزارش تلویزیونی رویترز آلمانی از انتخابات ریاست جمهوری ایران … مرورگر شما از ویدیو پشتیبانی نمیکند. Video file ( 01:00, 861.4 KB ) دانلود و مشاهده در تلگرام 🇪🇺مطالعات آلمان و اروپا🇩🇪 ۱۶:۱۲ ۱۳۹۶/۰۲/۱۶ مخالفت آلمان و اتریش با همه پرسی اردوغان برای اعدام … 🇪🇺مطالعات آلمان و اروپا🇩🇪 ۱۲:۳۴ ۱۳۹۶/۰۲/۱۶ رویکردهای مختلف دو نامزد ریاست جمهوری فرانسه در یک نگاه … 🇪🇺مطالعات آلمان و اروپا🇩🇪 ۲۱:۵۶ ۱۳۹۶/۰۲/۱۵ یک گروه از جنبشهای مدنی با نصب یک بنر ۳۰۰ مترمربعی روی برج ایفل سه اصل اساسی زندگی را به لو پن یادآوری کردند: آزادی، برابری و براد مرورگر شما از ویدیو پشتیبانی نمیکند. Video file ( 01:03, 1.6 MB ) دانلود و مشاهده در تلگرام این بنر تنها ۴۵ دقیقه آویز بود. منبع: دویچه وله. 🇪🇺مطالعات آلمان و اروپا🇩🇪 ۱۳:۲۹ ۱۳۹۶/۰۲/۱۵ دی ولت؛. بدبینی به اقتصاد میان جوانان اروپایی جوانان ۱۶ تا ۲۶ سال معتقدند که وضعیت اقتصادی آنها در آینده بدتر از والدین شان خواهد بود … 🇪🇺مطالعات آلمان و اروپا🇩🇪 ۰۰:۱۷ ۱۳۹۶/۰۲/۱۵ فرانسویهای ساکن آلمان در دور اول انتخابات ریاست جمهوری فرانسه اینگونه رای دادند:. ماکرون ۵۵٪ لو پن ۳/۴ ٪. 🇪🇺مطالعات آلمان و اروپا🇩🇪 ۲۳:۵۱ ۱۳۹۶/۰۲/۱۴ 📝 هشدار مجدد مرکل به اردوغان درباره احیای اعدام در ترکیه …آنگلا مرکل، صدراعظم آلمان، بار دیگر در رابطه با خطر بازگشت مجازات اعدام او گفت که احیای مجازات اعدام در ترکیه به مذاکرات اتحادیه اروپا با آن کشور بر سر عضویت ترکیه در این اتحادیه پایان خواهد بخشید …مرکل منادی خویشتنداری در برخورد با ترکیه است. او به روزنامه «کلنر اشتات−انتسایگر» گفته است: «تردیدی نیست که ما باید در نقد خود صریح باشیم و به همین شکل باید هوشمند هم باشیم؛ زیرا مناسبات حسنه با ترکیه به نفع خود ماست» … «خط قرمز» مذاکرات. صدراعظم آلمان اما در یک نکته سازشناپذیر است. به گفتهی مرکل، احیای مجازات اعدام «بنیان» گفتوگوهای اتحادیه اروپا و ترکیه را از میان میبرد …رجب طیب اردوغان پیشتر اعلام کرده بود که اگر پارلمان ترکیه در مورد بازگشت مجازات اعدام تصمیمگیری و با چنین گامی موافقت کند، او نیز آن را تأیید خواهد کرد. او افزوده بود که در کشوهای دیگر نیز مجازات اعدام وجود دارد. اما احیای مجازات اعدام در اتحادیه اروپا «خط قرمز» محسوب میشود …اردوغان خود روز سهشنبه گذشته (۲ مه/ ۱۲ اردیبهشت) اتحادیه اروپا را تهدید به قطع مذاکرات کرده بود. رئیس جمهوری ترکیه گفته بود، چنانچه اتحادیه اروپا فصل جدیدی را در روند پیوستن ترکیه به این اتحادیه باز نکند، آنکارا ب ... 🇪🇺مطالعات آلمان و اروپا🇩🇪 ۲۳:۴۹ ۱۳۹۶/۰۲/۱۴ 💠در نشستی با حضور وزیر خارجه آلمان در برلین مطرح شد. 💠شکایت هابرماس و مکرون از تضعیف اتحادیه اروپا 💠دیپلماسی ایرانی. مدرسه عالی هرتی در برلین در تاریخ ۱۶ مارس ۲۰۱۷ دیداری میان فیلسوف آلمانی، یورگن هابرماس و وزیر امور خارجه آلمان، زیگمار گابریل و نامزد انتخابات ریاست جمهوری فرانسه، امانول مکرون با محوریت این سوال اساسی که: چه آیندهای در انتظار اروپاست؟ برگزار کرد. هابرماس در ابتدای صحبتهای خود از خشم مردمی در آلمان و فرانسه صحبت کرد و این که این چالش به سیاست اروپا ضربه وارد کرده است و از نبود جایگزین و ضعف ابتکار عملهای سیاسی، به ویژه درباره مشکلاتی که در سطح اروپا نمیتوان آنها را حل کرد، صحبت کرد. گابریل و مکرون نیز در این نشست به سهم خود گفتند که تلاش کردهاند وزارت اقتصاد در کشورهایشان را توسعه دهند و همکاری بیشتری میان کشورهای اروپایی در سیاستهای اجتماعی، اقتصادی و مالی به عمل آورند و روی ایجاد وزارت دارایی در سطح اروپا به ویژه در سطح پارلمان اروپایی تلاش کردهاند. در همین رابطه، هابرماس صحبت از ناتوانی در موضوع اتحاد صحبت کرد و درباره این مفهوم گفت که از انقلاب فرانسه این واژه در سطح سیاسی و نه به شکل دینی آن استفاده میشده و تاکید کرد که «عدالت توزیعی» نباید محدود به مرزه ... ‹ 183 184 185 186 187 188 189 ›
🇪🇺مطالعات آلمان و اروپا🇩🇪 ۱۳:۵۴ ۱۳۹۶/۰۲/۱۸ 💫نتایج نهایی انتخابات فرانسه اعلام شد؛.. امانوئل ماکرون ۲۰٫۷۵۳٫۷۰۴ رأی. مارین لوپن ۱۰٫۶۴۳٫۹۳۷ رأی
🇪🇺مطالعات آلمان و اروپا🇩🇪 ۲۳:۰۳ ۱۳۹۶/۰۲/۱۷ فرانسه به پوپولیسم «نه» گفت.. مکرون به کاخ الیزه رسید.. او جوانترین رئیس جمهور تاریخ فرانسه است
🇪🇺مطالعات آلمان و اروپا🇩🇪 ۲۲:۵۵ ۱۳۹۶/۰۲/۱۷ نتایج انتخابات ایالتی در شلسویگ هولشتاین.. مقایسه نتایج با سال ۲۰۱۲ تعداد کرسیهایی که برای هر حزب بدست آمد …
🇪🇺مطالعات آلمان و اروپا🇩🇪 ۲۱:۱۸ ۱۳۹۶/۰۲/۱۷ نتایجی که حزب افراطی AfD تا قبل از این انتخابات در مجالس ایالتی آلمان کسب کرده بود …
🇪🇺مطالعات آلمان و اروپا🇩🇪 ۲۱:۱۷ ۱۳۹۶/۰۲/۱۷ حزب مرکل پیروز انتخابات ایالتی در شلسویگ هولشتاین آلمان شد …حزب آلترناتیو برای آلمان AfD با رقم ضعیف ۵/۵ درصد به یازدهمین مجلس ایا
🇪🇺مطالعات آلمان و اروپا🇩🇪 ۲۰:۱۸ ۱۳۹۶/۰۲/۱۷ 💫نظرسنجیهای انجام شده از درون شعب اخذ رأی حاکی از پیشتازی ۶۰ درصدی «امانوئل ماکرون» بر «مارین لوپن» در دور دوم انتخابات ریاست جمه
🇪🇺مطالعات آلمان و اروپا🇩🇪 ۱۹:۵۶ ۱۳۹۶/۰۲/۱۷ The end of Germany’s golden age.. آیا دوران طلایی آلمان به پایان رسیده؟ …Germany’s golden age pretty much coincided with Merkel’s time in office. When she ran for chancellor in ۲۰۰۵, the country was just coming out of a crisis. Then-Chancellor Gerhard Schröder’s economic reforms had begun to take effect, but Germans, unaware of the recovery, voted him out anyway. And when the economy took off, it was Merkel who reaped the benefits …The relationship between Merkel and the Germans is at its best when the national football team takes to the field during the playoff stage of a major tournament. A player, usually Thomas Müller, scores, and the Germans cheer. And then the camera swerves to show Merkel applauding from the VIP box, and the Germans cheer her too …. ...
🇪🇺مطالعات آلمان و اروپا🇩🇪 ۱۹:۳۵ ۱۳۹۶/۰۲/۱۷ اشتاین مایر در اسرائیل از رفتار گابریل دفاع کرد:. ما به دیالوگ شفاف و صادقانه نیاز داریم …
🇪🇺مطالعات آلمان و اروپا🇩🇪 ۱۵:۴۲ ۱۳۹۶/۰۲/۱۷ مصاحبه فولکر پرتس مشاور ارشد دولت آلمان در خاورمیانه با موضوع سوریه مترجم: محمد حسن طاهری …فولکر پرتس رییس بنیاد علم و سیاست آلمان بعنوان مهمترین اندیشکده نزدیک به دفتر صدراعظم این کشور در مصاحبه فولکر پرتس Volker Perthes با مارتین زاگاتا Martin Zagatta (چهار شنبه ۲۳ فروردین۹۶) گفت: در روند صلح سوریه تمام نیروهای اجتماعی حتی بشار اسد باید شرکت داشته باشند. وی میگوید که به نظر میرسد ایالات متحده و روسیه به تدریج به یک فرمول مشترکی نزدیک میشوند …کلید «راه حل صلح آمیز» برای سوریه، در یک تقسیم قدرت با دوام نهفته است. از نظر فولکر پرتس دانشمند علوم سیاسی و رییس بنیاد علم و سیاست آلمان، حمله نیروهای آمریکایی در سوریه ممکن است تحرکی در روند مذاکرات ایجاد کند.. تخصصی مطالعات آلمان و اروپا …👇. ...
🇪🇺مطالعات آلمان و اروپا🇩🇪 ۲۱:۴۶ ۱۳۹۶/۰۲/۱۶ کاریکاتور مجله اکونومیست.. مناقشه روسیه و آلمان و دخالت روسیه در انتخابات سایر کشورها
🇪🇺مطالعات آلمان و اروپا🇩🇪 ۲۰:۳۵ ۱۳۹۶/۰۲/۱۶ ✍ رسوایی فعالیت راستگرایان افراطی در ارتش آلمان رسوایی فعالیت راستگرایان افراطی در ارتش آلمان در حال بالاگرفتن است. بازرسان تحقیق در یک پادگان دیگر در جنوب آلمان به اتاقی برخوردهاند که با نشانهای مربوط به «ورماخت»، ارتش آلمان نازی، مزین شده بود. میرسد که ماجرای «فرانکو آ.»، افسر جوان ارتش آلمان که به تازگی به اتهام داشتن گرایشهای نژادپرستانه بازداشت شده، نوک کوه یخ ماجرای وجود گرایشهای خطرناک و راستگرایانه در ارتش آلمان باشد …گزارشهایی که از نتایج تحقیقات در باره پرونده «فرانکو آ.» در رسانههای آلمان منتشر شده نشان میدهند که این افسر ۲۸ ساله ارتش آلمان احتمالا از سالها قبل فعالیت افراطی راستگرایانه داشته است …به عنوان نمونه روزنامه «بیلد» نوشته است، در سال ۲۰۱۲ در محل اقامت او در پایگاه ارتش آلمان در «ایلکیرش»، سربازان یک صلیب شکسته (نشان رسمی حزب نازی) در اندازه ۴ متر بر روی کف زمین نقاشی کرده بودند …بنابر این گزارش که وزارت دفاع آلمان نیز آنها را تایید کرده است، دلیل کشیدن آرم حزب نازیها در پادگان «ایلکیرش»، بازی باشگاه بایرن مونیخ آلمان و باشگاه فوتبال فرانسوی «لیل» در چارچوب لیگ قهرمانان بوده است. این موضوع به سرعت به ...
🇪🇺مطالعات آلمان و اروپا🇩🇪 ۱۷:۰۵ ۱۳۹۶/۰۲/۱۶ 🎥 گزارش تلویزیونی رویترز آلمانی از انتخابات ریاست جمهوری ایران … مرورگر شما از ویدیو پشتیبانی نمیکند. Video file ( 01:00, 861.4 KB ) دانلود و مشاهده در تلگرام
🇪🇺مطالعات آلمان و اروپا🇩🇪 ۲۱:۵۶ ۱۳۹۶/۰۲/۱۵ یک گروه از جنبشهای مدنی با نصب یک بنر ۳۰۰ مترمربعی روی برج ایفل سه اصل اساسی زندگی را به لو پن یادآوری کردند: آزادی، برابری و براد مرورگر شما از ویدیو پشتیبانی نمیکند. Video file ( 01:03, 1.6 MB ) دانلود و مشاهده در تلگرام این بنر تنها ۴۵ دقیقه آویز بود. منبع: دویچه وله.
🇪🇺مطالعات آلمان و اروپا🇩🇪 ۱۳:۲۹ ۱۳۹۶/۰۲/۱۵ دی ولت؛. بدبینی به اقتصاد میان جوانان اروپایی جوانان ۱۶ تا ۲۶ سال معتقدند که وضعیت اقتصادی آنها در آینده بدتر از والدین شان خواهد بود …
🇪🇺مطالعات آلمان و اروپا🇩🇪 ۰۰:۱۷ ۱۳۹۶/۰۲/۱۵ فرانسویهای ساکن آلمان در دور اول انتخابات ریاست جمهوری فرانسه اینگونه رای دادند:. ماکرون ۵۵٪ لو پن ۳/۴ ٪.
🇪🇺مطالعات آلمان و اروپا🇩🇪 ۲۳:۵۱ ۱۳۹۶/۰۲/۱۴ 📝 هشدار مجدد مرکل به اردوغان درباره احیای اعدام در ترکیه …آنگلا مرکل، صدراعظم آلمان، بار دیگر در رابطه با خطر بازگشت مجازات اعدام او گفت که احیای مجازات اعدام در ترکیه به مذاکرات اتحادیه اروپا با آن کشور بر سر عضویت ترکیه در این اتحادیه پایان خواهد بخشید …مرکل منادی خویشتنداری در برخورد با ترکیه است. او به روزنامه «کلنر اشتات−انتسایگر» گفته است: «تردیدی نیست که ما باید در نقد خود صریح باشیم و به همین شکل باید هوشمند هم باشیم؛ زیرا مناسبات حسنه با ترکیه به نفع خود ماست» … «خط قرمز» مذاکرات. صدراعظم آلمان اما در یک نکته سازشناپذیر است. به گفتهی مرکل، احیای مجازات اعدام «بنیان» گفتوگوهای اتحادیه اروپا و ترکیه را از میان میبرد …رجب طیب اردوغان پیشتر اعلام کرده بود که اگر پارلمان ترکیه در مورد بازگشت مجازات اعدام تصمیمگیری و با چنین گامی موافقت کند، او نیز آن را تأیید خواهد کرد. او افزوده بود که در کشوهای دیگر نیز مجازات اعدام وجود دارد. اما احیای مجازات اعدام در اتحادیه اروپا «خط قرمز» محسوب میشود …اردوغان خود روز سهشنبه گذشته (۲ مه/ ۱۲ اردیبهشت) اتحادیه اروپا را تهدید به قطع مذاکرات کرده بود. رئیس جمهوری ترکیه گفته بود، چنانچه اتحادیه اروپا فصل جدیدی را در روند پیوستن ترکیه به این اتحادیه باز نکند، آنکارا ب ...
🇪🇺مطالعات آلمان و اروپا🇩🇪 ۲۳:۴۹ ۱۳۹۶/۰۲/۱۴ 💠در نشستی با حضور وزیر خارجه آلمان در برلین مطرح شد. 💠شکایت هابرماس و مکرون از تضعیف اتحادیه اروپا 💠دیپلماسی ایرانی. مدرسه عالی هرتی در برلین در تاریخ ۱۶ مارس ۲۰۱۷ دیداری میان فیلسوف آلمانی، یورگن هابرماس و وزیر امور خارجه آلمان، زیگمار گابریل و نامزد انتخابات ریاست جمهوری فرانسه، امانول مکرون با محوریت این سوال اساسی که: چه آیندهای در انتظار اروپاست؟ برگزار کرد. هابرماس در ابتدای صحبتهای خود از خشم مردمی در آلمان و فرانسه صحبت کرد و این که این چالش به سیاست اروپا ضربه وارد کرده است و از نبود جایگزین و ضعف ابتکار عملهای سیاسی، به ویژه درباره مشکلاتی که در سطح اروپا نمیتوان آنها را حل کرد، صحبت کرد. گابریل و مکرون نیز در این نشست به سهم خود گفتند که تلاش کردهاند وزارت اقتصاد در کشورهایشان را توسعه دهند و همکاری بیشتری میان کشورهای اروپایی در سیاستهای اجتماعی، اقتصادی و مالی به عمل آورند و روی ایجاد وزارت دارایی در سطح اروپا به ویژه در سطح پارلمان اروپایی تلاش کردهاند. در همین رابطه، هابرماس صحبت از ناتوانی در موضوع اتحاد صحبت کرد و درباره این مفهوم گفت که از انقلاب فرانسه این واژه در سطح سیاسی و نه به شکل دینی آن استفاده میشده و تاکید کرد که «عدالت توزیعی» نباید محدود به مرزه ...