🔴فرار دادن / فراری کردن.. «فرار» به معنای «گریز»، اسم است و «فراری» صفت و به معنای «گریزان» است

🔴فرار دادن / فراری کردن

«فرار» به معنای «گریز»، اسم است و «فراری» صفت و به معنای «گریزان» است. می‌توان گفت: «فرار دادن» یعنی «گریزاندن، وسیله گریز کسی را فراهم کردن»، و «فراری کردن» یعنی «گریزان کردن، بیزار کردن»؛ اما نمی‌توان گفت: «فراری دادن»، زیرا این ترکیب معادل «گریزان دادن» خواهد بود که بی‌معنی است. در سالهای اخیر در بسیاری از نوشته‌ها و غالباً در رادیو و تلویزیون این ترکیب بی‌معنی را به کار می‌برند و مثلاً می‌گویند: «زندانی را از زندان فراری دادند.» به جای این جمله باید گفت: «زندانی را از زندان فرار دادند.»

«فرار دادن» با «فراری کردن» تفاوت معنایی دارد. مثلاً اگر بگوییم: «این بچه را از مدرسه فراری کرده‌اند» جمله درست است. یعنی «این بچه را از مدرسه گریزان کرده‌اند.»
از کتاب «غلط ننویسیم»
@fannebayan