نکته آموزشی ادبیات سیاسی:: …کلمه‌ی فرانسوی candide (کاندید) به معنی «ساده‌دل»، «بی‌ریا» و «ساده‌لوح» است و کلمه‌ی فرانسوی (candida

نکته آموزشی ادبیات سیاسی::


کلمه‌ی فرانسوی candide (کاندید) به معنی «ساده‌دل»، «بی‌ریا» و «ساده‌لوح» است و کلمه‌ی فرانسوی (candidat(e (کاندیدا) به معنی «نامزد» و «داوطلب». بعضی‌ها به‌جای کلمه‌ی «کاندیدا»، به معنی «نامزد»، از کلمه‌ی «کاندید» استفاده می‌کنند. مثلاً، می‌گویند «فلانی کاندید انتخابات شده است». این کاربرد غلط است. بهتر است به‌جای «کاندیدا» از کلمه‌ی فارسی «نامزد» استفاده کرد، اما اگر بنا به بهره‌گیری از این کلمه بود، باید آن را به شکل درست به کار برد.
مثال‌های درست:
ــ باهنر در انتخابات مجلس دهم کاندیدا نشد.
ــ دونالد ترامپ، کاندیدای ریاست جمهوری امریکا، میلیاردری اهل نیویورک است.


کانال آموزش فن بیان
@fannebayan