🔷 جنگ «لیبرالیسم در برابر لیبرالیسم!»

🔷 جنگ «لیبرالیسم در برابر لیبرالیسم!»

🔷 جنگ «لیبرالیسم در برابر لیبرالیسم!»

🔸 از نظر آمریکایی‌ها، جنگ و نزاع جهانی بین دولت و بازار اندکی گیج‌کننده است، چرا که به نظر می‌رسد «لیبرالیسم» در برابر «لیبرالیسم» به جنگ می‌پردازد. در آمریکا ، لیبرالیسم به معنای استقبال از دولت فعال و مداخله‌گر است که حضور و مسئولیت خود را در اقتصاد گسترش می‌دهد. در بقیه جهان، لیبرالیسم دقیقاً معنایی خلاف این می‌دهد، یعنی آنچه یک لیبرال آمریکایی در واقع محافظه‌کاری (conservatism) بیان می‌کند. این نوع لیبرالیسم (غیرآمریکایی) از نقش کاهش‌یافته دولت، حداکثرسازی آزادی فردی، آزادی اقتصادی و اتکا به بازار و تصمیم گیری غیرمتمرکز حمایت می‌کند. ریشه‌های فکری آن به متفکرانی مانند جان لاک، آدام اسمیت و جان استوارت میل باز می‌گردد و بر اهمیت حقوق مالکیت تأکید می‌ورزد و نقش دولت را در حد تسهیل‌گر و داور در جامعه مدنی می‌بیند.

🔸چگونه معنای این واژه در آمریکا دچار چنین تغییر شگفت‌آوری شد؟
در سال‌های دهه 1920 و بحبوحه جنگ جهانی اول، برخی از نویسندگان سرشناس جنبش ترقی‌خواهی (progressivism) شروع به استفاده از کلمه لیبرالیسم به عنوان جایگزینی برای ترقی‌خواهی کردند. واژه ترقی‌خواهی به خاطر ارتباطش با قهرمان سقوط‌کرده آن، تئودور روزولت که نامزد حزب سوم ترقی‌خواه شد و شکست خورد لکه‌دار شده بود. لیبرال‌های سنتی از اینکه می‌دیدند عنوان و نشان آنها تغییر ماهیت یافته بود خوشحال نبودند. روزنامه نیویورک تایمز از مصادره واژه لیبرال که زمانی مورد احترام بود انتقاد کرد و نوشت: «مکتب فکری سرخ-رادیکال باید کلمه لیبرال را به صاحبان اولیه آن بازگرداند.» در اوایل دهه 1930، هربرت هوور و فرانکلین روزولت مجادله داشتند که لیبرال واقعی چه کسی است. روزولت برنده شد و این اصطلاح را برای گریز از اتهام جناح چپ بودن اقتباس کرد. او توانست اعلام کند که لیبرالیسم به «به زبان ساده برای مفهوم تحول‌یافته وظیفه و مسئولیت دولت نسبت به زندگی و معاش اقتصادی» استفاده می‌شود. از هنگام سیاست جدید اقتصادی (New Deal) تا کنون، لیبرالیسم در امریکا با گسترش نقش دولت در اقتصاد برابر دانسته می‌شود.

به نقل از کتاب «قله‌های فرماندهی: مبارزه برای اقتصاد جهانی» نوشته دانیل یرگین و جوزف استانیسلاو، ۲۰۰۲

https://www.amazon.com/Commanding-Heights-Battle-World-Economy/dp/068483569X