شرح قصائد خاقانی؛ بر اساس شرح برزگر خالقی کانال دیگر ما: گزینهٔ شعر معاصر @gozineyesher لینک پست اول: https://t.me/khaghanieshervani/4
قصیدهٔ۱۰..۵۱. رایات تو روس را علی‌روس. صرصر شده ساق‌ضیمران را
قصیدهٔ۱۰
۵۱. رایات تو روس را علی‌روس
صرصر شده ساق‌ضیمران را
🍃🍃🍂🍁🍂🍃🍃
رایات: جمع رایت، نشانه‌های لشکر، علم‌ها و بیرق‌ها.
علی‌روس: کوتاه‌شدهٔ علی رؤوس‌الاَشهاد، بر سر جمع و در حضور همگان و در ملأ عام.
ضیمران: نوعی ریحان دشتی.
بین دو «روس» جناس تام، و «رایات» به «صرصر» و «روس» به «ساق نازک ضیمران» مانند شده است.
معنی: رایات تو در حضور همگان با روس آن کرد که باد تند با ساق نازک ریحان.
@khaghanieshervani