«لی‌لی! عاشقم باش!». نامه‌ی خودکشی ولادیمیر مایاکوفسکی … …برای همه‌ی شما که من، می‌میرم

« لی‌لی! عاشقم باش ! »
نامه‌ی خودکشی ولادیمیر مایاکوفسکی

...
برای همه‌ی شما که من، می‌میرم.
در این مورد کسی را سرزنش نمی‌کنم و لطفا شایعه پراکنی نکنید.
مرحوم، به گونه‌ی وحشتناکی این قبیل چیزها را دوست ندارد.
مادر! خواهران! رفقا! مرا ببخشید،
این روش خوبی نیست (من آن را به دیگران توصیه نمی‌کنم).
اما هیچ راه گریز دیگری برای من نیست.
« لی‌لی! عاشقم باش ! »
رفیق دولت، خانواده‌ام شامل "لی‌لی بریک"، ماما، خواهرانم و ورونیکا ویتولدونا پولونسکایا.
سپاسگذارم اگر بتوانید زندگی مناسب و معقولی برای آنها فراهم کنید.
اشعاری که آغاز کرده‌ام را ، به خانواده بریک بدهید.
آنها می‌دانند با آن چه کنند.

ولادیمیر مایاکوفسکی

@kharmagaas