نیاز به فریاد زدنم نیست. تا باورم کنند، تا بگویند:. «حق با کسی است که فریاد می‌زند»

نیاز به فریاد زدنم نیست
تا باورم کنند،تا بگویند:
" حق با کسی است که فریاد می زند "
ما به آرام سخن گفتن در زندانها
در اجتماعات مخفی در زیرزمین ها
هنگام اشغال خو گرفته ایم،
به کلمات کوتاه و رسای فراتر از هراس و دردمان،
به تقاطع های زمان،که لحظه ای با نورافکن های آینده روشن می شدند،
به کلمات شتابناک،تلخیصی کوتاه از زندگی
به تنها نکات اساسی نوشته بر پاکت سیگار یا بر کاغذ پاره ای
پنهان شده در کفش یا جیب پیراهنی
کاغذ پاره ای همچون پل بزرگی بر فراز مرگ.

به یقین خواهند گفت که این همه هیچ نیست.
اما تو، برادر من، تو می دانی :
از همین کلمات ساده
همین کارهای بی روی و ریا
همین ترانه های بی پیرایه است
که زندگی مان بر می بالد و به بار می نشیند
از همین هاست که جهان فراخ تر می شود و ما نیز...
@kharmagaas
یانیس ریتسوس ، شاعر بزرگ یونانی