من آن خرمگسی هستم که خدا وبال این دولتشهر کرده و تمام روز و همه جا شما را نیش زده و برمی انگیزانم. دیگر به آسانی کسی چون مرانخواهید یافت و از این رو به شما اندرز می دهم که از گرفتن جان من درگذرید. «دفاعیات سقراط» @farhad_ghanbariiiii
برای چه گوارا.. و مرد افتاده بود.. یکى آوازداد: دلاور برخیز!
برای چه گوارا
و مرد افتاده بود .
يكى آوازداد : دلاور برخيز !
و مرد همچنان افتاده بود .
دو تن آوازدادند : دلاور برخيز !
و مرد همچنان افتاده بود .
ده‌ها تن و صدها تن خروش برآوردند : دلاور برخيز !
و مرد همچنان افتاده بود .
هزاران تن خروش برآوردند : دلاور برخيز !
و مرد همچنان افتاده بود .
تمامى آن سرزمينيان گرد آمده اشك‌ريزان خروش برآوردند :
دلاور برخيز !
و مرد به پاى برخاست
نخستين كس را بوسه‌ئى داد
و گام در راه نهاد .
@kharmagaas
گارسیا مارکز
جزیره‌ها و جباران
مترجم:احمد شاملو