نوشته سنگ قبر جان لاک فیلسوف برجسته بریتانیایی.. رهگذر، لختی درنگ کن! در این جا، جان لاک خفته است

نوشته سنگ قبر جان لاک فیلسوف برجسته بریتانیایی

رهگذر ، لختی درنگ کن ! در این جا، جان لاک خفته است. میپرسی او چگونه مردی بوده است؟ چنین پاسخ میدهد کسی که با دارائی مختصر خود، رضایتمند زیست. به یاری کسب دانش، تنها تا بدآنجا رسید، که صرفأ خدمتگزار حقیقت باشد. این را میتوان از نوشته های او بیآموزی. آنها آنچه را که از او باقی مانده، حقیقتی برتر از کلام و ستایس آمیز مشکوک سنگ نوشته ای یک گور گزارش خواهند کرد. فضیلت هایش، اگر دارای فضیلتی بوده باشد، کوچکتر از آنند، که مایه مباهات او باشند و آنها را جهت تقلید به تو عرضه کند. خطا هایش همراه او به گور سپرده شده باشند. اگر به دنبال الگوئی از فضیلت می گردی، آنرا در بشارت مسیح خواهی یافت: باشد که فسادی از آن دست را در هیچ جا نیابی ! تصویری از مرگ را ( که در خدمت هشداری برای توست )، در اینجا و همه جا می یابی

"Stop, Traveller! Near this place lies John Locke. If you ask what kind of a man he was, he answers that he lived content with his own small fortune. Bred a scholar, he made his learning subservient only to the cause of truth. This you will learn from his writings, which will show you everything else concerning him, with greater truth, than the suspect praises of an epitaph. His virtues, indeed, if he had any, were too little for him to propose as matter of praise to himself, or as an example to you. Let his vices be buried with him. Of good life, you have an example in the gospel, should you desire it; of vice, would there were none for you; of mortality, surely you have one here and everywhere, and may you learn from it. ."

@kharmagaas