در این کانال مطالبی در رابطه با فلسفه زبان نگرش ها بە مسائل زبانی زبان آموزی، تک زبانگی و چند زبانگی نشانە شناسی تحلیل گفتمان صرف و نحو و آواشناسی زباشناسی نظری و کاربردی رویکردهای زایشی، شناختی، نقش‌گرا .. د.میرمکری https://t.me/linguisticsacademy


کوچکترین کشورهای جهان و زبان شان

کم جمعیت‌ترین کشور جهان، واتیکان با ۸۰۰ نفر جمعیت و مساحتی در حدود ٤٤, ۰ کیلومتر مربع، معرفی شده است. واتیکان از سریر مقدس کە نام حوزە ی اسقف نشین شهر است متفاوت است و دولت شهری مستقل است. سریر مقدس و واتیکان حتی گذرنامە‌های متفاوتی صادر می‌کنند. زبان رسمی واتیکان، ایتالیایی است اما زبان سریر مقدس لاتین و زبان دیپلماتیک آن فرانسوی است. زبان اصلی کادر امنیتی آلمانی است. کشور کم جمعیت‌ دیگر، کشور ثبت شده در دنیا کشور جزایر پیت‌کرن است که شامل۵۶ نفر می‌شود کە از چهار خانوادە اصلی تشکیل شده‌اند. زبان رسمی کشور انگلیسی است. و اما گفته می‌شود جمهوری مولوسیا، کوچکترین کشور جهان با جمعیتی شامل سه نفر است که این کشور در نزدیکی شهر دایتون ایالت نوادا آمریکا قرار دارد. جمهوری مولوسیا یک ریزکشور است که تاکنون به جز تعدادی ریز کشور، از سوی هیچ کشور دیگر جهان به رسمیت شناخته نشده است. ...
  • گزارش تخلف

وجودی اوست که کون فی العالم است

به عبارت دیگری تفهم طریق بنیادی دیگر است که این کون فی العالم داشتن بر وی آشکار می‌شود. به استناد همین تفهم است که ما قبل از آن که به صرف عمل تفسیر کردن یک چیز و یا یک متن روی آوریم، آن را تفسیر کرده و بنابر این عالم خود را به چیزی می‌گیریم. دازاین با هر چه مواجه می‌شود آن را به تمامیت تفهمی مربوط می‌کند که از قبل دارد. بنابر این معانی به دلخواه به اشیاء داده نمی‌شوند بلکه آنها متضمن ارتباط دادن اشیاء به آن تمامیت فهمی اند که دازاین از قبل با خود می‌آورد. بنابر این معناداری زبان و کلمات نیز از لواحق نحوه خاص وجودی انسان یعنی کون فی العالم است. عالم است که در کلمات ظهور پیدا کرده و لذا خود کلمه شأن تفسیری دارد. گفتار به لفظ آوردن مفهوم «بودن» اشیاء است. به بیان دیگر ما از نحوه وجودی خود و از عالم- داشتن خود تفهمی داریم. حال اگر این تفهم را به زبان بیاوریم، گفتار حاصل می‌شود. ...
  • گزارش تخلف

جایگاە لوگوس و زبان در اندیشە هایدگر. مجید کمالی

اصطلاح لوگوس همانند اغلب واژگان فلسفی دیگر قبل از آن که اصطلاحی فلسفی بوده باشد به حوزه کاربرد عادی زبان تعلق داشته است. این واژه به تدریج در تفکر فلسفی وارد شده و از این طریق از مفهوم خاصی برخوردار شده است؛ درست همان گونه که زبان فلسفه از بطن زبان روزمره پیش از عصر فلسفه پدید آمده است. هر اندازه تفکر در آرای فلسفی، ماهیت خاص خود را بیشتر بازیافته است، همان اندازه نیز لوگوس از میتوس، باور و ادراک حسی متمایز گشته است. به طوری که در تاریخ فلسفه یونان میان دو اصطلاح میتوس و لوگوس کشمکشی دایمی وجود داشته و از جمله دستاوردهای این امر کشف ویژگی تفکر خردگرا و ظهور متافیزیک بوده است. به لحاظ زبانشناسی واژه لوگوس با lego پیوند دارد و به معنای شمردن، محاسبه، رسیدگی و توجیه بوده است. در کنار این معانی می‌توان به مفاهیمی چون نسبت، تناسب، توضیح، برهان، عقل، خبر، اطلاع، کلام، لغت، اصطلاح و موضوع بحث نیز اشاره داشت. اما به زعم هایدگر واژه لوگوس از ریشه «legein» است. این واژه در زبان یونانی هم به معنای سخن گفتن و هم آنچه هایدگر بر آن تأکید می‌ورزد؛ یعنی به معنای جمع آوردن است …با یک نگاه اجمالی می‌توا ...
  • گزارش تخلف

در چنین نگرشی زبان تبدیل به احکام و احکام تبدیل به محل حقیقت می‌شود

در برابر این تلقی، هایدگر این پرسش مهم را مطرح می‌سازد:. «این که انسان تا چه حد از خانه ذات خویش به دور افتاده از این عقیده او درباره خودش آشکار می‌شود که او کسی است که زبان و درایت و شعر و ابداع را اختراع کرده و یا می‌توانسته اختراع کند. انسان چگونه می‌توانسته مخترع قدرتی باشد که بر آدمی غالب است. قدرتی که به تنهایی او را سزاوار انسان بودن می‌کند؟». هایدگر این طرز تلقی را ناشی از این می‌داند که انسان از خانه ذات خود به دور افتاده است. درواقع انسان از وقتی که بر شناخت مابعد الطبیعی ذات خود به عنوان حیوان ناطق اصرار ورزید دیگر فراموش کرده که کیست و چیست. به زعم هایدگر انسان دا- زاین (sein-da) است؛ خانه او آنجا «da» است که وجود ظاهر و آشکار می‌شود؛ در واقع انسان در دار وجود در خانه است و زبان جایی است که انسان می‌تواند ذات خود را بازیابد. این مطلب را می‌توان با استعانت از واژه لوگوس بدین طریق بیان داشت که لوگوس گفت و سخن گفتن وجود است و هراکلیتوس ما را فرا می‌خواند تا به حدیث لوگوس گوش فرا می‌دهیم، چرا که حدوث همه چیز از تحدث لوگوس است. آدمی با گوش سپردن به لوگوس، همنوا با وجود می‌شود و ...
  • گزارش تخلف

زبان و دازاین

بحث و نظری که هایدگر در «وجود و زمان» درباره زبان ارائه می‌دهد بحثی لازم و مقدماتی برای تقرب به حقیقت زبان در دوران بعدی فکر اوست؛ تو گویی در «وجود و زمان» ما با یک دوره انتقالی مواجه هستیم. مایکل اینوود در کتاب «فرهنگ لغات هایدگر» سه مرحله را در اندیشه هایدگر نسبت به زبان تشخیص می‌دهد. هایدگر در مرحله نخست که متأثر از اندیشه‌های هوسرل و کتاب پژوهش‌های منطقی وی می‌باشد بر این باور است که زبان بیانگر معنایی، فرازبانی است به طوری که مستقل از هر زبان خاص بوده و آزاد از موقعیت روانی و اجتماعی حاکم بر مناسبات گوینده و شنونده است. «دو ساختار عبارت و مصداق، واژه و معنا، هر چقدر که رابطه شان به نظر نزدیک بیاید به قلمروهای متفاوت واقعیت تعلق دارند.» عناصر و مؤلفه‌های زبان به صورت محسوس و حسی قابل ادراک هستند، تعلق به عالم واقع موجود دارند و در طی زمان تغییر می‌کنند. در مقابل، «معانی» هرگز تغییر نمی‌یابند. ما در اینجا با معانی پیشازبانی مواجه هستیم و نقش زبان در این دوره از تفکر هایدگر، نقشی ابزار گونه دارد، یعنی وسیله‌ای است که به کار ارتباط اندیشه‌های پیشازبانی می‌آید و این نقش را از آن رو می‌ ...
  • گزارش تخلف

نشانه‌شناسی چیست؟ برگردان علی‌رضا امرایی.. نشانه‌شناسی چیست؟

[۱]. یوگن گرنی [۲]. برگردان علی‌رضا امرایی. وقتی افراد پی می‌برند که من متخصص نشانه‌شناسی هستم و حتی در این زمینه در دانشگاه تدریس می‌کنم، مدام از من می‌پرسند: «بگو ببینم، نشانه‌شناسی یعنی چه؟» در طول زمان برای من محرز گردیده است که اغلب عکس‌العمل مردم عادی به واژه‌ی «نشانه‌شناسی»، همین است. کسی نمی‌داند نشانه‌شناسی چیست و با چه چیزی سر و کار دارد. (شایان توجه است که غالبا هیچ‌کس نمی‌پرسد: «ریاضی با چه چیزی سر و کار دارد؟» یا «موضوع علم زیست‌شناسی چیست؟» چرا که موضوع و هدف این رشته‌ها را ظاهرا از طریق شم و احساس درونی می‌دانیم.). هر مرتبه که تلاش کردم پاسخی برای این مسئله پیدا کنم و مقصود و هدف حرفه‌ام را شرح دهم، دریافتم که این کار به هیچ‌وجه ساده نیست. (به‌طور معمول، من با گفتن اینکه این علم در واقع چیزی مابین فلسفه و فقه‌اللغه است، از ارائه‌ی یک پاسخ صریح سر باز می‌زدم.) به مرور به فهم این موضوع نائل آمدم که واقعا خود من نیز نمی‌دانم نشانه‌شناسی چیست. بدین‌ترتیب شروع به اندیشیدن در مورد این حقیقت کمابیش شگفت‌آور کردم و مایلم که نتایج تفکراتم را در اینجا ارائه دهم …سه تعریف. ...
  • گزارش تخلف

P۲. سخن‌گفتن به یک زبان فقط یک جنبه از تسلط زبانی است

سخن‌گفتن به یک زبان به این معنا نیست که ما توانایی نوشتن یا درک زبان آکادمیک را داشته باشیم. یادگیری آکادمیک زبان جایش در مدرسه و دانشگاه و مراکز آموزشی است. پژوهشی بر روی هزار و دویست کودک در کانادا نشان می‌دهد که تسلط به زبان آکادمیک پنج تا هفت سال بیشتر از تسلط به زبان مادری طول می‌کشد. درست این است که یادگیری زبان دوم مانعی برای پیشرفت زبان مادری نیست …۶. زنان زبان را بهتر از مردان فرا می‌گیرند. تصویربرداری از مغز نشان می‌دهد که مغز مردان تمایل دارد فرایند یادگیری زبان را تقسیم‌بندی کند و یک نیمکره را به این کار اختصاص دهد در حالی که مغز زنان از هر دو نیمکره برای زبان‌آموزی استفاده می‌کند. اما اینکه آیا این مسئله باعث می‌شود زنان در زبان‌آموزی موفق‌تر از مردان باشند جای بحث فراوان دارد. فراموش نکنیم که عوامل اجتماعی و شرایط عاطفی هر فرد در بهره‌وری یادگیری نقش حیاتی دارند. در نتیجه به نظر می‌رسد که نمی‌توان با قطعیت گفت که جنسیت در زبان‌آموزی نقشی ایفا می‌کند …باور درست این است که همانند زبان مادری هر کسی فارغ از جنسیت می‌تواند زبانی جدید را به خوبی فرا گیرد …۷. ...
  • گزارش تخلف

۱. باورهای غلط در مورد زبان آموزی. بهمن شهری

پژوهشگر زبان، فرهنگ و آموزش: دانشگاە اوهایو. باورهای غلط درباره هر چیزی فراوان است، مشکل اما وقتی است که تصورات غلط به هر دلیلی رایج می‌شوند. آنجاست که ممکن است یک پندار نادرست اما متداول جلوی پیشرفت فردی و اجتماعی را بگیرد و حتی تهدیدی برای آموزش و سلامت فرد یا جامعه باشد …زبان‌آموزی هم از این باورها بی‌نصیب نمانده است. تصورات نادرست اما رایج سبب می‌شود که افراد بسیاری یا اصلا هیچ‌گاه سراغ یادگرفتن یک زبان دیگر نروند یا در وقتی نامناسب زبان‌آموزی را ترک کنند …در این مقاله هشت باور نادرست و مشهور زبان‌آموزی را مرور می‌کنیم …۱. یادگیری زبان را باید در کودکی شروع کرد چون در بزرگسالی بی‌فایده است. این تصور وجود دارد که هر چه در سنین پایین‌تر یادگیری زبان را شروع کنیم موفق‌تر خواهیم بود اما آنچه مهم است زمانی است که صرف یادگیری زبان می‌کنیم. برخی مطالعات علمی نشان می‌دهد که کودکان در ابتدای یادگیری زبان جدید سرعت یادگیری‌شان از بزرگسالان بیشتر است، اما اگر مقدار اطلاعات ورودی مناسب به همراه تمرین کافی وجود داشته باشد و یادگیری زبان را همچون مهارتی در نظر بگیریم که پیوسته نیازمند ممارست است ...
  • گزارش تخلف

پردازش زبان طبیعی چگونه به آینده‌ی جهان تکنولوژی کمک می‌کند؟

پردازش زبان طبیعی (Natural Language Processing) یکی از مسائل مهم و اساسی در حوزه‌ی هوش مصنوعی و علوم کامپیوتر می‌باشد. NLP بر روی تعامل بین زبان انسان و کامپیوتر تمرکز کرده است. در طول زمان، زبان انسان به دفعات توسعه یافته و به شیوه‌ای از ارتباطات تبدیل شده که حامل حجم وسیعی از اطلاعاتی است که در کلمات نهفته‌اند. از NLP به منظور تجزیه و تحلیل اطلاعات موجود در این زبان و متون مختلف استفاده می‌شود که در این راستا، نحوه‌ی چگونه صحبت کردن انسان را برای کامپیوترها قابل درک می‌کند. اغلب، زبان گفتار انسان ساده و دقیق نبوده و کامپیوتر به منظور درک این زبان، علاوه بر این که باید معنی تمام کلمات را بداند، علاوه بر آن به درک مفهوم متن و رابطه‌ی کلمات مختلف در یک متن نیز نیاز دارد. با وجود این‌که یادگیری زبان برای انسان کار آسانی است، اما ابهامات موجود در زبان باعث شده تا پردازش زبان طبیعی برای کامپیوترها مسئله‌ای دشوار باشد. امروزه پردازش زبان طبیعی در بسیاری از زمینه‌ها کاربرد داشته و از آن برای دستیابی به اهداف مختلفی استفاده می‌شود. در ادامه با برخی از کاربردهای پردازش زبان طبیعی آشنا می‌شویم. ...
  • گزارش تخلف

شاخه از پردازش زبان طبیعی، یکی از موارد پرکاربرد و با ارزش در زمینه‌ی بازاریابی می‌باشد …پاسخ به سوالات. امروزه افراد می‌توانند با استفاده از موتورهای جستجو، پاسخ بسیاری از سوالات خود را از میان حجم وسیعی از اطلاعات در دنیای وب بدست آوردند. هنوز هم بسیاری از این موتورهای جستجو به طور دقیق نمی‌توانند پاسخ بسیاری از سوالات خاص و پیچیده را برای کاربرانشان فراهم نمایند. Google به این عدم رضایت در کاربران پی برده است که برخی از آن‌ها برای رسیدن به پاسخ سوال خود، چندین بار به جستجو پرداخته و نتایج خروجی متعددی را مشاهده می‌کنند. تمرکز عمده‌ی Google در این راستا بر روی استفاده از پردازش زبان طبیعی است. Google با استفاده از NLP و استخراج معنی از سوالات کاربران، سعی در تشخیص مفهوم سوالات کرده و نتایج خروجی را به کاربران نشان می‌دهد؛ که امروزه این تحول را در نتایج Google مشاهده می‌کنیم. هرچند این مسئله تا حد زیادی بهبود یافته است، اما هنوز هم یکی از چالش‌های اساسی بسیاری از موتورهای جستجو بوده و یکی از کاربرد‌های مهم و مفید پردازش زبان طبیعی می‌باشد. موارد تنها برخی از کاربردهای مهم پردازش زبان ...
  • گزارش تخلف