📚 داستاننویسان و دوستداران داستان 📢ماتیکانداستان را به شیفتگان فرهنگِ ایرانزمین معرفی کنید 📢📢محتوای مطالب، نظر نویسندگان آن است و ممکن است با دیدگاه گردانندگان ماتیکانداستان همسو نباشد. ارتباط با مدیر کانال @vahidhosseiniirani
فرق «هست» و «است».. معانی را با هم خلط نکنیم
فرق «هست» و «است»
معانی را با هم خلط نکنیم. یکی از ضررهای فضاهای مجازی همین است که زبان را بههم میریزد.
تا آنجا که من یافتهام
«هست» در چند جا کاربرد دارد:
۱. در معنی موجودبودن و وجودداشتن
یا to exist انگلیسی
و exister فرانسوی؛
۲. برای تکیه و تأکید بر
مُسند (predicate)
بهجای مُسندالیه (subject)؛
۳. در جایی که برخورد مصوتها پیش میآید.
اما «است» در معنی to be انگلیسی
و être فرانسوی بهکار میرود.
مثال برای معنی ۱:
وقتی به میوهفروشی وارد میشویم،
از فروشنده میپرسیم:
«چه، هست؟» (با مکث بعد از «چه»، یعنی چه وجود دارد؟)
یا «چه داری؟»
و او در جواب میگوید:
«سیب هست»، «پرتقال هست» «انار هم هست»...
یعنی سیب و پرتقال و جز اینها موجود است؛ ولی مثلاً وقتی میخواهیم نام میوه را بدانیم، میگوییم
«این چه است؟» یا «نام این میوه چه است؟»
و او در پاسخ میگوید: «این، سیب است».
با دقت در این مثال
فرق «است» و «هست» روشن میشود.
امروزه، در خیلی جملاتی که در فضای مجازی بهکار میرود، قاتیشدن «است» و «هست» بهوضوح مشاهده میشود.
برای نمونه، در این جمله که یکی از اعضای گروه گفته است:
«نگاهی انداختم. انصافاً کانال خوبی هست»
بهراحتی میشود «است» بهکار برد.
حتی در گفتار روزانه و در محاوره هم، ما در چنین جملاتی «هست» نمیگویم. میگوییم: «اِ» که مخفف همان «است» است و این جمله در زبان محاوره میشود: «نگاهی انداختم انصافاً کانال خوبیه» که این «ه» چسبان همان «اِ» یا مخفف «است» است نه هست.
مثال برای معنی ۲:
«کانالهایی از این قبیل مفید هست؛
اما نباید ما را از کار اصلی خود یعنی مطالعهٔ مستقل و پژوهش باز دارد.»
در اصل، در این جمله، تکیه و تأکید بر مُسند (مفید) است و این تأکید را با مکثی که بعد از کلمۀ «مفید» میکنیم بهآسانی درمییابیم.
......
اگر همین قواعد ساده را رعایت نکنیم
و گرفتار این «بهل بشو»ی زبان در فضای مجازی شویم، دیگر نمیتوانیم منظور خود را بهصراحت بفهمانیم و دچار ابهام و گنگی میشویم.
#دقتورزی_معنایی #هست #است
@virastaran @mpahlevan1984