یادداشت دبیر- دانیال حقیقی

یادداشت دبیر- دانیال حقیقی
امیل زولا در ایران بیشتر با کتاب ژرمینال و قائله‌ی «من متهم می‌کنم» شناخته می‌شود و این نشانگر آن است که احتمالاً همیشه مخاطبان در اینجا، نگاهی سیاست‌زده و ایدئولوژیک به او داشتند و تنها دلیل اهمیت زولا در میان روشنفکران ایرانی دقیقاً همین است. وگرنه رویارویی با سبک زولا، امروز روز، چیزی جز تمرین برای سرخوردگی نیست.
پول و زندگی اما در کنار طویل بودنش جذابیتی ویژه دارد و آن هم شخصیت ساکار است. مردی در حال پا گذاشتن به دوران پیری که با تمام قوا می‌خواهد از باقی‌مانده‌ی جوانی استفاده کند و به آرزوهایش برسد. روحی سرکش دارد و یک رؤیابین حرفه‌ای است. من دوست دارم فکر کنم او کم‌وبیش، خود زولاست؛ با همان شرارتی که او را مجاب می‌کرده این رمان‌های قطور و پر از روانشناسی شخصیت‌ها و قضاوت را بنویسد.
این پرونده تمرینی است برای خواندن یک اثر کلاسیک و تلاشی برای نزدیک شدن به جهان امیل زولا. آروین آبدرم نگاهی انداخته به زندگی و آثار زولا و همچنین مقاله‌ای از دیوید درک را با محوریت نامه‌ی سرگشاده‌ی زولا به فلیکس فوره، رئیس‌جمهور وقت فرانسه ترجمه کرده است. در یادداشتی پول و زندگی را با محوریت فلسفه‌ی پول اثر گئورگ زیمل بررسی کرده‌ایم. ترجمه‌ی گفت‌وگویی با امیل زولا که وحید جمالی زحمتش را کشیده و گفت‌وگو با علی‌اکبر معصوم‌بیگی از بخش‌های جذاب پرونده است که در شناخت امیل زولا و جهان داستانی او کمک‌حال است. بفرمایید...
@dastanirani

http://51na.net/case/%d9%be%d8%b1%d9%88%d9%86%d8%af%d9%87%e2%80%8c%db%8c-%d8%b1%d9%85%d8%a7%d9%86-%d9%be%d9%88%d9%84-%d9%88-%d8%b2%d9%86%d8%af%da%af%db%8c-%d8%a7%d9%85%db%8c%d9%84-%d8%b2%d9%88%d9%84%d8%a7/