در فارسی، برخلاف زبان‌هایی مثل عربی و فرانسه، میان صفات تمایزی از لحاظ مؤنث و مذکر وجود ندارد

در فارسی، برخلاف زبان‌هایی مثل عربی و فرانسه، میان صفات تمایزی از لحاظ مؤنث و مذکر وجود ندارد. بنابراین، استفاده از کلماتی مثل «شاعره»، «شهیده»، «معلمه»، «مدیره» و «محترمه» اشتباه است.
@Virastyar
مثال‌های نادرست:
ــ پروین اعتصامی، شاعره‌ی بزرگ.
ــ بانوی شهیده.
ــ خانم رستمی، مدیره‌ی دبیرستان.
ــ بانوان محترمه.
@Virastyar
مثال‌های درست:
ــ پروین اعتصامی، شاعر بزرگ.
ــ بانوی شهید.
ــ خانم رستمی، مدیر دبیرستان.
ــ بانوان محترم.
@Virastyar
استفاده‌ی اشتباه از تای تأنیث به جایی رسیده که یک بار در نامه‌ا‌ی اداری دیدم خانمی خودش را «اینجانبه» خطاب کرده بود!
@Virastyar
لینک پیوستن به گروه اخبار کتاب:
https://telegram.me/joinchat/BjLTaT4omNN5Escn45fo3Q