محمد گذرآبادی. متولد فروردین ۱۳۴۵، تهران.. تحصیلات

محمد گذرآبادی
متولد فروردین 1345، تهران

تحصیلات
مدرک کارشناسی در رشته ی کارگردانی فیلم از دانشگاه هنر 1373
مدرک کارشناسی ارشد در رشته ی سینما از دانشگاه هنر 1390

جوایز
مترجم شایسته ی تقدیر در اولین دوره ی جشن کتاب خانه ی سینما (1386)
دریافت دو قلم زرین به عنوان بهترین مترجم سال از جشن کتاب خانه ی سینما (1388، 1390)
برگزیده کتاب فصل ــ خانه کتاب (1389)
مترجم برگزیده ی سینما از سوی کانون فیلمنامه نویسان خانه ی سینما (1393)

سوابق
ترجمه ی بیش از 40 عنوان کتاب در زمینه های سینما، تلویزیون، ادبیات، ارتباطات، روانشناسی و...
تألیف نخستین فرهنگ تخصصی واژگان و اصطلاحات فیلمنامه نویسی (1393)
تدریس فیلمنامه نویسی در دانشگاه سوره (1393-1389)
تدریس فیلمنامه نویسی در دانشکده ی سینما و تئاتر ــ دانشگاه هنر (91-1390)
تدریس فیلمنامه نویسی در انجمن سینمای جوانان تهران و مؤسسات خصوصی (91-1390)
برگزاری سمینارهای تخصصی در زمینه ی آموزش فنون فیلمنامه نویسی در بنیاد سینمایی فارابی (1392)
عضو شورای تخصصی فیلمنامه در بنیاد سینمایی فارابی (1393)
عضو هیئت داوران بین المللی جشنواره ی religion today در کشور ایتالیا (2014(
تدریس تحلیل فیلمنامه در دوره ی نقد فیلم بنیاد سینمایی فارابی (1394)
عضو شورای تخصصی فیلمنامه در مدرسه ملی سینما (1394)
عضو شورای سیاستگذاری سلسه نشست های "سینما دانشگاه" (1394)

فهرست ترجمه ها و تألیفات در حوزه های ...

سینما و تلویزیون:
1) سبک استعلایی در سینما (فارابی 1375 ــ چاپ دوم 1383)
2) نما به نما: کارگردانی فیلم (فارابی 1376 ــ چاپ هفتم 1394)
3) آثار کلاسیک سینمای مستند ( هرمس 1379 ــ چاپ سوم 1390)
4) داستان: ساختار، سبک و اصول فیلمنامه نویسی (هرمس 1382 ــ چاپ سیزدهم1394)
5) نگارش فیلمنامه داستانی (فارابی 1384، چاپ دوم 1393)
6) نما به نما (جلد دوم) ( فارابی 1384 ــ چاپ پنجم 1394)
7) تکنیک های تصویربرداری (ساقی 1387 ــ چاپ سوم 1392)
8) الفبای تدوین (ساقی 1387 ــ چاپ دوم 1389)
9) سفر نویسنده: ساختار اسطوره ای برای نویسندگان (مینوی خرد 1387، چاپ دوم 1391)
10) عناصر فیلمنامه نویسی (هرمس 1388 ــ چاپ پنجم 1393)
11) بازیگری در سینما و تلویزیون: از صحنه ی تئاتر تا پرده سینما (هرمس 1388، چاپ دوم 1394)
12) بوطیقای ارسطو برای فیلمنامه نویسان (ساقی 1389 ــ چاپ سوم 1392)
13) راه داستان: فن و روح نویسندگی (هرمس 1389، چاپ چهارم 1393)
14) اسطوره و سینما (هرمس 1389 ــ چاپ سوم 1392)
15) روان شناسی برای فیلمنامه نویسان (هرمس ــ در دست انتشار)
16) مدرسه فیلم (ساقی 1391)
17) تکنیک های فیلمنامه نویسی (ساقی 1390، چاپ دوم 1392)
18) پرده ی سوم: پایان بندی در فیلمنامه (ساقی 1391)
19) آناتومی داستان (ساقی 1392، چاپ دوم: آوند دانش 1394)
20) فرهنگ فیلمنامه: واژگان و اصطلاحات تخصصی برای فیلمنامه نویسان (فارابی 1393)
21) دستور زبان تدوین (ساقی 1394)
22) دستور زبان نما (ساقی ـــ 1394)
23) فیلمنامه نویسی پیشرفته (فارابی 1393)
24) نویسندگی برای سینما و تلویزیون (آوند دانش 1393)
25) 101 نکته ی فیلمنامه نویسی (آوند دانش ــ 1394)


ارتباطات:
1) نقاط عطف در پژوهش های ارتباط جمعی (دانژه 1390)

ادبیات:
1) افسانه های مردم ترکیه (هرمس 1380)
2) افسانه های مردم مجارستان (هرمس 1380)
3) افسانه های مردم ایرلند (هرمس 1382)
4) داستان هایی از یونان باستان (هرمس 1383)
5) قتل در قطار سریع السیر شرق/هرکول پوآرو (هرمس 1388 ــ چاپ چهارم 1393)
6) لرد اجور می میرد/هرکول پوآرو (هرمس 1388)
7) سرو غمگین/هرکول پوآرو (هرمس 1390، چاپ دوم 1392)

روانشناسی:
1) بنویس تا اتفاق بیافتد (رسا 1386 ــ چاپ نهم 1393)
2) فکرت را عوض کن حالت خوب می شود (رسا 1386، چاپ دوم 1392)
3) مهارت های زناشویی (رسا 1387، چاپ دوم 1394)
4) 10 کاری که زندگی زناشویی را خراب می کند (رسا 1387 ــ چاپ دوم 1389)
5) هنر شناخت مردم (هرمس 1388، چاپ ششم 1393)
6) ذهن هولوتراپیک (هرمس 1389 ــ چاپ هشتم 1393)

مدیریت:
1) نخستین گام های مدیریت (رسا 1385 ــ چاپ دوم 1390)
2) فراسوی مشتری مداری (رسا 1385 ــ چاپ دوم 1387)
3) مدیریت هدف (رسا 1385)