داستانهای کوچک از نویسندگان بزرگ. ترجمه: زهرا رستگار

داستانهای کوچک از نویسندگان بزرگ
ترجمه: زهرا رستگار
کتاب حاضر، مشتمل بر مجموعه داستان‌های کوتاه از نویسندگان بزرگی چون ارنست همینگوی، جک لندن،‌کاترین منسفیلد، ویرجینیا وولف، دونالربارتلمی است. عنوان داستان‌ها عبارتند از: «گربه‌ای زیر باران»؛ «کهولت»؛‌ «مرد خاموش»؛ «دوشیزه بریل»؛ «تعطیلات در ساحل»؛ «خپل»؛ «مدرسه»؛‌ «خانه روح‌زده» و...
مقدمه ناشر:مترجم با انتخاب این داستان ها تلنگري بر روح دودزده و بیمار زمانه مان زده تـا یـادآور این باشد که روزگاري نه چندان دور مردمی بودند که بسادگی عاشق می شدند. مردمی کـه غمهایشان ساده، ولی باشکوه بود. تهیدست و یا ناکام بنظر میرسیدند، ولی امواج عظیمـی در زندگیشان موج میزد که متفاوتشـان سـاخته بـود. اسـطوره شـدند و اسـطوره ماندنـد مرگشان غمناکتر و با شکوه تر از زندگی و زنـدگانی همچون به مرگ پیوسـتگان داشتند. بزرگانی را به خاطر فراموشکارمان آورد، با عشق هایی افسانه ایـی، مـرگ هـایی ناهنگام و فقرهایی جانفرسا. بزرگانی که نه در زمانهاي باستانی و خیلی دور، بلکه همـین اوان و همین نزدیکی ها میزیسته اند. مگر نه اینکه هر آدمی رازي دارد، بین اوکائنات و براي دیگران نامکشوف؟ این راز سر به مهر در زندگی هر کـدام از اینـان بـه گونـه اي تجلی میکند!