معرفی کتاب/ درسگفتارهای ادبیات روس.. (تالستوی، تورگینیف، چخوف، داستایفسکی، گورکی، گوگول)

معرفی کتاب/ درسگفتارهای ادبیات روس

(تالستوی، تورگینیف، چخوف، داستایفسکی، گورکی، گوگول)

نویسنده: ولادیمیر نابوکف

ویراسته: فردسن باوئرز

ترجمه: فرزانه طاهری
https://telegram.me/matikandastan

باید این پیشنهاد عملی را از من بپذیرید. ادبیات، ادبیات راستین، را نباید چون معجونی یحتمل مفید برای قلب یا مغز-مغز، این معده ی روح-فروبدهید. ادبیات را باید گرفت و ریز ریز کرد، بند از بندش جدا کرد، لهش کرد. بعد می توان رایحه ی تند و دوست داشتنی اش را در کف دست بوئید، می توان آن را جوید و با لذت بر زبان غلتاند؛ و آن وقت و فقط همان وقت می توان طعم کمیابش را، آن گونه که حقیقتاً استحقاق دارد، درک کرد و به این ترتیب است که ذره های خرد و خمیر شده اش در ذهنتان به هم می پیوندند و زیباییِ وحدتی را آشکار می کنند که شما چیزی از خونِ خود به آن داده اید.
https://telegram.me/matikandastan