📚 داستاننویسان و دوستداران داستان 📢ماتیکانداستان را به شیفتگان فرهنگِ ایرانزمین معرفی کنید 📢📢محتوای مطالب، نظر نویسندگان آن است و ممکن است با دیدگاه گردانندگان ماتیکانداستان همسو نباشد. ارتباط با مدیر کانال @vahidhosseiniirani
قزل آلا در آمریکا». نوشته‌ی ریچارد براتیگان. برگردان پارسی هوشیار انصاری‌فر
@matikandastan
«صید قزل آلا در آمریکا»
نوشته‌ی ریچارد براتیگان
برگردانِ پارسیِ هوشیار انصاری‌فر
اگر تا بحال به ماهی‌گیری نرفته‌اید، اگر تا‌به‌حال قزل‌آلا صید نکرده‌اید، «صید قزل‌آلا در آمریکا» نوشته‌ی ریچارد براتیگان را بخوانید تا همراه با ماهی‌گیری، نقد رادیکال و هجو بازیگوشانه‌ی جامعه‌ی آمریکا را نیز صید کنید.
براتیگان از برجسته‌ترین نویسندگان نسل بیت (و نه سبک بیت) آمریکاست و می‌توان گفت که صید قزل‌آلا در آمریکا حتا با قیاس با دیگر آثار خود نویسنده و آثار دهه‌های بعدی سایر نویسندگان، از شاخص‌ترین و رادیکال‌ترین نمونه‌های تولید ادبی «پست مدرن» است.
به گفته‌ی یکی از منتقدان ادبی هم‌عصر انتشار کتاب، براتیگان در صید قزل‌آلا در آمریکا دست به آفرینش ژانری یک سره نو می‌زند، چندان که می‌توان انتظار داشت مردم در آینده‌ای نه چندان دور «براتیگان بنویسند، همان‌گونه که امروز رمان می نویسند».
@matikandastan