📚 داستاننویسان و دوستداران داستان 📢ماتیکانداستان را به شیفتگان فرهنگِ ایرانزمین معرفی کنید 📢📢محتوای مطالب، نظر نویسندگان آن است و ممکن است با دیدگاه گردانندگان ماتیکانداستان همسو نباشد. ارتباط با مدیر کانال @vahidhosseiniirani
آشفتگی در فکر تاریخی
آشفتگی در فکر تاریخی
گفتوگویی خواندنی با محمد قائد، بهمناسبت انتشار «بچه رزمری» و «عشقی: سیمای نجیب یک آنارشیست».
روزگاری نبض زندگی کـُند میتپید و آدمهای باسواد تمام عصر و شب کاری جز کتابخواندن در نور شمع نداشتند. امروزه مشغله و سرگرمی و منابع اطلاعات بسیار متنوع است و کتاب فقط برای معدودی آدم فاضل همهچیزدان چاپ نمیشود. مثلاً «بینوایان» که رمانی است همچنان مردمپسند برای نیازهای آن روزگار نوشته شد و واقعاً دائرهالمعارف است. ژان والژان هنگام فرار از دست ژاور وارد کوچهای میشود. ویکتور هوگو روایت را قطع میکند و در یک فصل کامل به شرح تاریخچه ساختمانهای کوچه و آخر و عاقبت سازنده و خریداران و ساکنان بعدی میپردازد. یا دو تا دختر که از کنار قهرمان داستان رد میشوند آرگو صحبت میکنند و هوگو وارد این بحث میشود که گویش عوام مدرسهنرفته از کجا پیدا شد. این رمان قطور را، با پانوشتهها و توضیحات مفصل مترجمش حسینقلی مستعان فقید، کلاس ششم ابتدایی خواندم. حالا شاید فقط در حبس انفرادی طولانی که متن دیگری و کامپیوترم در دسترس نباشد حاضر باشم این همه اطلاعات و معلومات را در یک رمان قورت بدهم.
بله، درست میگویید. فیلم در دو ساعت توضیح میدهد و عیناً مجسم میکند آن ساختمانها و کوچهها و مردم چه شکلی بودند. یا متون سنگینی مانند آثار افلاطون را آدمی مطلع شرح میدهد وگرنه کسی جز معدود محققان متخصص نمینشیند به آن صفحات خیره شود ببیند آن بابا چه گفته و حرفش به چه درد میخورد.
فکر نمیکنم با توجه به نوع زندگی و فاصلهای که زبان معاصر از زبان قرنهای پیش گرفته این تبدیل بیان و رسانه چیز بدی باشد. چند سال پیش سیاستمدار بریتانیایی در نامهای به روزنامۀ لندن نوشته بود نمایش هملت را در تلویزیون دید و خیلی تعجب کرد متنی ملالآور که در مدرسه پدر محصلها را درمیآورند تا یاد بگیرند و از حفظ کنند اینقدر داستان گیرایی است. همین را میتوانید دربارۀ «شاهنامه» بگویید هرچند ادبا و فضلا عصبانی شوند که سینما و تئاتر کجا و ابیات حماسی مفاخر ملی کجا.
آدمها تا شخصاً دلشان نخواهد، به دلیلی لازم نبینند و شغلشان ایجاب نکند نمینشینند روزها و شبها چندین هزار صفحه رمان و چند ده هزار بیت شعر بخوانند فقط چون قدمای مهمی آنها را نوشتهاند. بسیاری میگویند به من چه، خواست ننویسد.
http://2shanbe.ir/ExternalPages/?id=35957
🖋«دوشنبه»
گزیدهی جستارها و رویدادهای ادبی در جهان مجازی👈 @doshanbe