درک یک پایان. جولین بارنز. حسن کامشاد

درک یک پایان
جولین بارنز
حسن کامشاد
نشر نو
.
.
(تونی وبستر)، مردی معمولی است و عادی بودن زندگی اش را پذیرفته است ( کار و بازنشستگی، ازدواج و طلاقی دوستانه) ... او هم مثل اکثر ما جوانی اش را در درون خود نگه داشته تا به سالمندی رسیده است.... مهم ترین واقعه ی عمرش دوستی با (ایدرئین) است.. (این دوست مرید آلبر کامو ودارای خلق و خویی عجیب و غیر قابل پیش بینی بوده ).. حالا چهل سال گذشته است و دفتر خاطرات همین دوست که طبق وصیت نامه به او واگذار شده، او را بر می انگیزد تا زندگی خود را بازخوانی کند.
.
(جولین بارنز)، نویسنده ی انگلیسی در 1946 به دنیا آمد، از دانشگاه آکسفورد در رشته ی زبان های جدید لیسانس گرفت، و مدتی در سمت فرهنگ نویس در مؤسسه لغت نامه ی آکسفورد کار کرد. سپس به روزنامه نگاری پرداخت و سالیانی سردبیر ادبی و نقدنویس نشریات گوناگون از جمله نیواستیتس و آبزرور بود.( او با کتاب طوطی فلوبر در بین اهالی کتاب شناخته می شود )

کتاب ( درک یک پایان)، آخرین اثر نویسنده است که در سال 2011 منتشر شده و جایزه ی «من بوکر» انگلیس و جایزه ی ادبیات فرانسه را نصیب خود کرده است ..(وضمنا چندین هفته در فهرست پرفروش ترین کتاب های نیویورک تایمزقرار داشته )
(حسن کامشاد ) مترجم توانمند و خوش ذوق ، این کتاب را به فارسی بر گردانده است ..
.
( درک یک پایان ) ، در انتهای خود مصاحبه مفصل و راهگشایی برای شناخت نویسنده و دنیای او به همراه دارد ...