📚 داستاننویسان و دوستداران داستان 📢ماتیکانداستان را به شیفتگان فرهنگِ ایرانزمین معرفی کنید 📢📢محتوای مطالب، نظر نویسندگان آن است و ممکن است با دیدگاه گردانندگان ماتیکانداستان همسو نباشد. ارتباط با مدیر کانال @vahidhosseiniirani
📢وقتی کار ویراستار به تمسخر کشیده می‌شود!
📢وقتی کار ویراستار به تمسخر کشیده می‌شود!
@matikandastan
حسین جاوید: هنگام بررسی متن‌های ویراسته در مؤسسات مختلف نشر، گاه با یادداشت‌هایی از ویراستارهای محترم مواجه می‌شوم که بسیار باعث تعجب‌اند. مثلاً، ویراستار با لحن نه‌چندان محترمانه‌ای نظرش را راجع به خطایی که فکر می‌کند در متن رخ داده بیان کرده یا جوری تعیین تکلیف کرده که انگار نویسنده یا مترجم متن است! بگذریم که گاه کار ویراستار به تکه‌پرانی و تمسخر هم می‌کشد. ویراستار باید از اولین کلمه‌ی کتاب تا آخرین نقطه‌ی آن در نظر داشته باشد که امانتی در دست دارد و مالک حقیقی این امانت کسان دیگری‌اند. فقط ویراستارهای ناشی‌اند که تا چند تا کلمه و عبارت را جابه‌جا می‌کنند فکر می‌کنند شریک آفرینش متن شده‌اند و در جایگاهی قرار دارند که می‌توانند با پدیدآور آن عتاب و خطاب کنند.
@matikandastan