📚 داستاننویسان و دوستداران داستان 📢ماتیکانداستان را به شیفتگان فرهنگِ ایرانزمین معرفی کنید 📢📢محتوای مطالب، نظر نویسندگان آن است و ممکن است با دیدگاه گردانندگان ماتیکانداستان همسو نباشد. ارتباط با مدیر کانال @vahidhosseiniirani
«سوییت فرانسوی» تصویری از پاریس.. بهناز علی‌پورگسکری.. پاریس شهر بی‌دفاع
«سوييت فرانسوي» تصویری از پاریس
بهناز علي‌پورگسكري
پاریس شهر بی‌دفاع
رمان «سویيت» فرانسوي اثر ايرن نميرفسكي با ترجمه شيوا و روان مهستي بحريني، چهره شهر پاريس را بعد از شكست نظامي فرانسه از آلمان در آستانه اشغال اين شهر، بين سال‌هاي 1941تا 1942 نشان مي‌دهد. نويسنده در اين اثر فقط در تلاش وقايع‌نگاري و شرح گزارشي از جنگ و حوادث تاريخي مربوط به آن نيست يا براي او ثبت وقايع جنگ اهميت چنداني ندارد. روشن است كه جنگ ماهيتي يكسان دارد و در چند تركيب دوگانه خلاصه مي‌شود: دوست و دشمن، هجوم و دفاع، شكست و پيروزي. درحقيقت آنچه اين رمان را از رمان‌هاي هم‌سنخش متمايز مي‌كند، دريچه‌اي است كه نميرفسكي در موقعيت جنگي به سوي جغرافياي روح انساني و رفتارهاي غيرقابل پيش‌بيني او باز مي‌كند. «رويدادها آنچه را كه در سايه مانده است در معرض نور قرار مي‌دهند و روح آدمي را به جهتي متمايل مي‌سازند كه از اين پس در آن رشد خواهند كرد.» نويسنده به اين منظور با نگاه موشكاف خود لايه‌هايي از هزارتوي شخصيت‌‌ها و روابط انساني را در شرايطي دشوار به معرض تماشا مي‌گذارد و با ترسيم جزئيات فضاي اجتماعي دوران جنگ، گردشي هولناك به ذهن خواننده مي‌دهد، و ما را به فكر وامي‌دارد كه در شرايط مشابه واكنش‌هاي ما چگونه خواهد بود؟ http://www.armandaily.ir/Default.aspx?NPN_Id=1098&pageno=7
کانال انجمن ماتیکان داستان
https://telegram.me/matikandastan