📚 داستاننویسان و دوستداران داستان 📢ماتیکانداستان را به شیفتگان فرهنگِ ایرانزمین معرفی کنید 📢📢محتوای مطالب، نظر نویسندگان آن است و ممکن است با دیدگاه گردانندگان ماتیکانداستان همسو نباشد. ارتباط با مدیر کانال @vahidhosseiniirani
کتاب روایت داستانی: بوطیقای معاصر. اثر شلومیت ریمون کنان و ترجمه ابوالفضل حری، نشر نیلوفر
کتاب روایت داستانی: بوطیقای معاصر
اثر شلومیت ریمون کنان و ترجمه ابوالفضل حری، نشر نیلوفر
این کتاب ۲۵۳ صفحه دارد و در آن، از رخدادها، اشخاص، زمان، شخصیت‌پردازی، کانونی شدگی، سطوح و صداها، بازنمایی گفتار و متن و قرائن متن سخن گفته شده است.
این کتاب به شیوه ای روان و تقریبا قابل فهم ترجمه شده است؛ البته ریمون کنان برای توضیح مسایل مختلف، از نظریات نیز بهره گرفته است؛ برای مثال در مبحث کانونی شدگی، نظریه ژنت را شرح و تفسیر می‌کند و در مبحث اشخاص، از نظریات پراپ، گرماس، چتمن، فورستر و... نام می‌برد و به گونه‌ای مقایسه و تحلیل دست می‌زند.
این کتاب، یک اثر بسیارخوب برای کسب اطلاعات درباره‌ی روایت و عناصر آن است؛ البته برای درک مطالب ان، نیاز است که خواننده اطلاعات اولیه درباره ی روایت و نظریه‌ها داشته باشد و گرنه فهم مطلب فقط از طریق این اثر، دشوار خواهد بود.
نسرین قاسمی@dastanirani