📚 داستاننویسان و دوستداران داستان 📢ماتیکانداستان را به شیفتگان فرهنگِ ایرانزمین معرفی کنید 📢📢محتوای مطالب، نظر نویسندگان آن است و ممکن است با دیدگاه گردانندگان ماتیکانداستان همسو نباشد. ارتباط با مدیر کانال @vahidhosseiniirani
میرمعزی ترجمهای از رمان «لیلا، لیلا» اثر مارتین زوتر نویسنده مشهور آلمانی و برنده جایزه سوئیس سال ۲۰۱۱ (سوئیس اوارد) را با نشر
@matikandastan
📚مهشید میرمعزی ترجمهای از رمان «لیلا، لیلا» اثر مارتین زوتر نویسنده مشهور آلمانی و برنده جایزه سوئیس سال ۲۰۱۱ (سوئیس اوارد) را با نشر آموت به بازار فرستاد.
🎥از روی این رمان در سال ۲۰۱۱ فیلم «لیلا، لیلا» ساخته شد که در جشنواره بینالمللی مینیا پولیس به عنوان بهترین فیلم روایت تصویری انتخاب شد.
📖داستان این رمان روایتی است از زندگی داوید کرن؛ جوان بیست و سه ساله و گارسن یک رستوران که عاشق دختری به نام ماری که از قضا اعتنایی به او ندارد. داوید در کشوی میز عسلی قدیمی، نسخه ماشین نوشت کتابی را پیدا کرده و از آن خوشش میآید. تصمیم می گیرد متن تایپ شده را به ماری بدهد تا بهعنوان نویسنده او را تحت تاثیر قرار دهد. او در این کار موفق هم میشود و ماری به او علاقه مند میشود. داوید در ادامه و به صورت پنهانی نسخه ماشین نوشت رمان را برای یک ناشر در فرانکفورت میفرستد و رمان منتشر میشود که برای داوید یک زندگی موفق در مقام نویسنده آغاز میشود، ولی ترس دائمی از دزدی ادبی که کردهاست اورا عصبی میکند تا اینکه روزی هنگام امضای کتاب برای طرفداران سر و کله مردی پیدا میشود که ادعا میکند نویسندهی واقعی رمان است. (منبع: مهر)
@matikandastan