📚 داستاننویسان و دوستداران داستان 📢ماتیکانداستان را به شیفتگان فرهنگِ ایرانزمین معرفی کنید 📢📢محتوای مطالب، نظر نویسندگان آن است و ممکن است با دیدگاه گردانندگان ماتیکانداستان همسو نباشد. ارتباط با مدیر کانال @vahidhosseiniirani
📖 انتشار بخش هایی از رمان «دختری در قطار» در دیوار شهرکتاب 📖 قسمت پنجم ۵⃣.. نویسنده: پائولا هاوکینز
📖 انتشار بخش هایی از رمان «دختری در قطار» در دیوار شهرکتاب 📖 قسمت پنجم 5⃣
@shahreketab
📝 نویسنده : پائولا هاوکینز
✒️مترجم: محبوبه موسوی
📚پرفروش ترین کتاب سال 2015
قسمت پنجم 🚅
حسی شبیه به خونه اومدن داره؛ ولی نه هر خونهای، خونهی بچگی، جایی که یه عمره پشت سر گذاشتیش. مثل قدم گذاشتن رو پلههاس در حالیکه میدونی دقیقاً کدوم پله غژغژ میکنه. این حس آشنایی فقط تو ذهنم نیست، توی استخونامه، توی حافظهی ماهیچههام. امروز صبح، همین که به ورودی زیرگذر رسیدم و داشتم از دهن سیاه تونل رد میشدم، قدمام تند شد. بهش فکر نکردم چون همیشه به اینجا که میرسم یه کم سریعتر راه میرم. هر شب، موقع برگشتن به خونه، مخصوصاً زمستونا، یه کم سریع تر راه میرفتم، سریع می پیچیدم به راست، خیلی مطمئن. هیچکس دیگهای اونجا نبود- هیچکس. نه تو اون شبا و نه امروز. با اینحال من امروز صبح، وقتی توی اون تاریکی رو نگاه کردم، مثل مرده خشکم زد؛ یهویی تونستم خودمو ببینم. من تونستم خودمو چند متر اونورتر ببینم، خم شده کنار دیوار، سرم توی دستام و سر و دستم هر دو خونی.
.
(صفحه 70)
ادامه دارد ...◀️
@shahreketab
ارسال متن توسط مترجم: محبوبه موسوی
#دختری_در_قطار