📚 داستان‌نویسان و دوستداران داستان 📢ماتیکان‌داستان را به شیفتگان فرهنگِ ایران‌زمین معرفی کنید 📢📢محتوای مطالب، نظر نویسندگان آن است و ممکن است با دیدگاه گردانندگان ماتیکان‌داستان همسو نباشد. ارتباط با مدیر کانال @vahidhosseiniirani


📢زبان تصویری

بابایی: ✒طرفداران سره‌نویسی مطلق یا حداکثری، دلایل بسیاری برای دفاع از شیوه و پسند خود آورده‌اند؛ مخالفانشان نیز. کسانی همچون من که بر نثر معیار پافشاری می‌کنند، زیاده‌روی در سره‌نویسی و دشمنی کور با کلمات بیگانه‌ را نمی‌پسندند. اصل نزاع روشن است؛ اما مهم‌تر از آن، دلیل‌هایی است که هر کس برای موضع خود می‌آورد. گفت‌وگو دربارۀ سره‌نویسی، پای مباحث جامعه‌شناختی، تاریخی، زبان‌شناختی و حتی سیاسی را به میدان منازعات زبانی باز کرده است. من در اینجا می‌خواهم به یک دلیل روان‌شناختی نیز برای ترجیح سره‌نویسی حداکثری اشاره کنم:. اثرگذاری واژه‌های فارسی بر ذهن فارسی‌زبانان، بیشتر از تأثیر کلمات بیگانه است؛ به چندین دلیل؛ از جمله اینکه واژه‌های فارسی معمولا برای فارسی‌زبانان، تصویرسازی و حس‌انگیزی نیز می‌کنند و می‌دانیم که زبان تصویری و انضمامی بسیار تأثیرگذارتر از زبان ذهنی و انتزاعی است. مثلا کلمۀ «مقاومت» برای فارسی‌زبان فقط یک مفهوم است و ذهن او از این کلمه به قیام یا ایستادن منتقل نمی‌شود؛ بر خلاف کلمۀ «ایستادگی» یا «پایداری» که برای فارسی‌زبان، افزون بر مفهوم، تصویر هم دارند؛ چون ایستادگی، ایس ...
  • گزارش تخلف

📢با هرگونه تلاش هدفمند برای ارائه‌ی تصاویر مثبت مخالفم. یاماموتو (نویسنده زن ژاپنی):

با وجود اینکه عقاید سیاسی‌ام سرسختانه و حتی انقلابی است، برای مطرح کردن این عقاید نیست که می‌نویسم. اگر این عقاید به قصه بخورند، احتمالا در قصه می‌گنجانمشان. من با هرگونه تلاش هدفمند برای ارائه‌ی «تصاویر مثبت» تنها به صرف اینکه آدمی آمریکایی آسیایی یا مکزیکی‌الاصل یا سیاه‌پوست یا غیره است موافق نیستم. مسئله‌ی اصلی گفتن حقیقت است همانطور که می‌بینیمش. (منبع: مجله داستان همشهری، تیر ٩۵). ...
  • گزارش تخلف

📢زنی که عاشق رهبر تروریستها شد. یادداشتی درباره‌ی رمان تنها ابلهان زنده می‌مانند

اسکندری: When mountains walked اولین رمان کیت ویلر، نویسنده‌ی آمریکایی است که «زهرا تابشیان» به صلاحدید خود آن را بانام «تنها ابلهان زنده می‌مانند» به فارسی ترجمه کرده است. این رمان آمریکایی که اخیرا توسط نشر آموت منتشر شده است هنوز شناخته شده نیست و جای حرف، بسیار دارد. مگی به همراه همسرش کارسن به روستایی دورافتاده در پرو می‌رود به منظور ارائه خدمات بهداشتی و درمانی. همان جایی که شصت سال پیش مادربزرگش آلتئا به همراه همسرش جانی در سوگ فرزند از دست رفته شان نشسته‌اند. زندگی مگی و جدش آلتئا با فاصله‌ی زمانی قابل توجهی تقریبا به موازات یکدیگر روایت می‌شود. حجم بیشتر داستان به روزگار مگی تعلق دراد و رجعت به گذشته به نرمی و بدون سکته بیان می‌شود. کیت ویلر، خواننده را به قلب ژرف‌ترین دره‌های پرو می‌برد. به جنگل‌های باران با اقلیم ویژه‌ی آمریکای شمالی. به جهان سوم که تحت لوای اقتصاد و سیاست کشورهای توسعه یافته است. ...
  • گزارش تخلف

📒تخم مرغهای شوم. ✒میخاییل بولگاکف. 📎انتشارات مروارید

تخم مرغ‌های شوم داستانی درباره «پرفسور پرسکیف» است؛ مردی که تمام عمر و زندگی خود را به تحقیق و آزمایش در مورد جانوران پرداخته و یکباره بطور تصادفی در می‌یابد که اگر اشعه خاصی به تخم جانواران دو زیست بتابد؛ سبب رشدی غیر متعارف می‌شود. او تصمیم می‌گیرد تحقیقات خود را در باره امکان استفاده از آن برای حیوانات اهلی و تخم مرغها انجام دهد ولی درست در همین لحظه حساس تحقیقات؛ ارگانهای حکومت شوروی که سعی در آگاهی و کنترل همه چیز دارند؛ وارد می‌شوند و با تصمیمات عجولانه و غیر عقلانی و جاهلانه خود فاجعه‌ای می‌آفرینند و …. ...
  • گزارش تخلف

[Forwarded from NOON BOOK]. «من اگر شما بودم» | رمان خارجی | ژولین گرین | نشرنون

«من اگر شما بودم» اثر «ژولین گرین» نویسنده آمریکایی فرانسوی‌تبار برنده جایزه بزرگ موناکو و جایزه ملی ادبیات فرانسه است. این رمان یکی از شاخص‌ترین آثار او به شما می‌رود. این رمان با ماجرای جادویی تبدیل شدن شخصیت اصلی رمان به شخصیت‌های دیگر تبدیل شده و با ماجراهای پی در پی ادامه پیدا می‌کند. چاپ دوم این رمان پرکشش و جذاب به زودی توسط نشرنون منتشر می‌شود. رمان «من اگر شما بودم» اثر ژولین گرین در ۲۷۲صفحه توسط نشرنون و با قیمت ۱۸۰۰۰تومان روانه بازار نشر شده است. ...
  • گزارش تخلف

📚به بلندای آن ردا. ✒سیدعلی شجاعی. 📎انتشارات نیستان

بلندای آن ردا» به گفته نویسنده آن، رمانی است که در ساعت پایانی عمر غادیه، معشوقه و همسر مامون می‌گذرد؛ ساعتی که از فردای شهادت امام رضا (ع) آغاز می‌شود. راوی رمان مامون است و در این یک ساعت، مامون ضمن گفتگو، توسط غادیه محاکمه می‌شود. این رمان به اقتضای هر جمله، فلاشبک‌هایی به تاریخ هجرت امام رضا (ع) از مدینه تا ورود به مرو و نیز ماجرای ولایت­عهدی ایشان و بعد هم شهادت حضرت دارد. شجاعی این رمان را راوی نقاط عطف این سه سال عمر شریف امام رضا (ع) می‌داند و معتقد است این اثر بیش از آن که تلاش برای وقایع‌نگاری داشته باشد، به جنبه معرفتی و جایگاه والا و شگفت­ انگیز ولایی حضرت می‌پردازد. ...
  • گزارش تخلف