📚 داستان‌نویسان و دوستداران داستان 📢ماتیکان‌داستان را به شیفتگان فرهنگِ ایران‌زمین معرفی کنید 📢📢محتوای مطالب، نظر نویسندگان آن است و ممکن است با دیدگاه گردانندگان ماتیکان‌داستان همسو نباشد. ارتباط با مدیر کانال @vahidhosseiniirani


📜١٩ سال از درگذشت محمد قاضی گذشت

اندوه زورباى ایرانی …حامد داراب: برایم بسیار جالب توجه و اندوه ناک بود که هنگام جست و جوى عکسی از محمد قاضی این مترجم قابل توجه، عکس یک فوتبالیست را می‌یافتم، نه او که همه عمر خود را برای ادبیات و در اعتلاى فرهنگ ایرانی گذاشته بود و به قول خودش زوربای ایرانی بود؛ شاید اگر امروز زنده بود با این نظر همسو بود که گویی جامعه ایرانی بیشتر به فوتبالیست نیاز دارد تا به یک اهل اندیشه و فرهنگ. بگذرم؛ به باورم، محمد قاضی نیازمند باز خوانی است، او از پیشگامان ترجمه در ایران است، و مترجم نام آشنایی امروز نیست، که از خدمات و تلاش‌های او در ترجمه سود نبرده باشد. اگر چه عده‌ای با نقد بر افرادی همچون او و به آذین، که بر عقاید چپ خود مانند، این مسئله را نقدی بر آنها عنوان می‌کنند اما، بی تردید نمی‌توان اثار قاضی و امثال او را با چوب ماندن بر عقاید چپ شان به قضاوت نشست و تاثیرشان را نادیده گرفت. طرفه آنکه قاضی وقتی آخرین روزهای زندگانی اش را در سن ٨٤ سالگی در بیمارستان دی می‌گذراند، هنوز هم به دلیل اهمیت کار ادبی اش در ترجمه برای اهل ادبیات مورد توجه بود. و همه می‌دانستند که یکی از برترین مترجمان خود را ...
  • گزارش تخلف

برنده ژاپنی جایزه نوبل:. 📢نویسنده تراز اولی نیستم!

اوئه: ◀من زندگی‌ام را در خانه گذرانده‌ام، دست‌پخت همسرم را خورده‌ام، موسیقی گوش داده‌ام و با هیکاری وقت گذرانده‌ام. احساس می‌کنم شغل خوبی را برگزیده‌ام؛ شغلی جذاب. هر روز صبح، با این فکر از خواب بیدار می‌شوم که هیچ‌وقت کتاب برای خواندن کم نمی‌آورم. این زندگی من بوده ‌است. دوست دارم بعد از اتمام نوشتن یک اثر بمیرم. هنگامی که نوشتن به پایان رسیده و تنها می‌توانم بخوانم … ◀در ژاپن اگر نویسنده‌ای بمیرد و دست‌نوشته‌ای ناتمام از او به جا بماند کسی آن‌ را چاپ خواهد کرد. ترجیح می‌دهم پیش از آنکه بمیرم تمام دست‌نویس‌های ناتمام و دفتریادداشت‌هایم را بسوزانم. ترجیحم بر این است. دوست دارم انتخاب اینکه بعد از مرگم کدام یک از کتاب‌هایم چاپ مجدد شوند و کدام‌ها دیگر چاپ نشوند با خودم باشد.. ...
  • گزارش تخلف

📢طرح خودتنظیمی یا از چاله به چاه!. این نویسنده است که باید در برابر اثرش پاسخگو باشد

این طرح مشکلات ما را بیشتر خواهد کرد، زیرا ناشران از چاپ آثار برخی نویسندگان به‌اصطلاح مسئله‌دار، اجتناب خواهند کرد و این ما را دچار نوعی سانسور پیچیده‌تر خواهد کرد. طبعا خالق اثر مسئول است و نه ناشر. ناشران هم نباید بپذیرند که عامل سانسور باشند. این مشکلات را پیچیده‌تر و عمیق‌تر خواهد کرد. با این سیاست ادبیات جدی ما یک قدم عقب‌تر خواهد نشست. (منبع: روزنامه شرق). ...
  • گزارش تخلف

📒این کتاب را به مادرم هم قرض ندادم!. شریفی نیا: بعضى از کتاب‌ها. یک جایى توى دل آدم مى شینن که …

راستش اینجور وقت‌ها نه صحبت از ادبیات و نثر قویه و نه حرف از تفکر و بحث هاى جدى فلسفى!. اینجور وقت‌ها فقط مهم دله. و جایى که قصه بعد از مدتها توى دل آدم پیدا مى کنه و صاف توش مى شینه.. مثلا «جز از کل» هم نثر قوى داشت، هم پر از تک جمله و پاراگراف هایى بود که به تنهایى مى تونست ساعت‌ها آدم رو به فکر فرو ببره و هم داستان اصلیش بسیار جذاب بود …ولى کتاب «من، پیش از تو» با اینکه نثر خاصى نداره و یک داستان ساده رو معمولى روایت مى کنه، با من کارى کرد که نمى دونم چه جورى براتون توضیح بدم!. در این حد که وقتى مادرم گفت کتاب رو براى خوندن بهش قرض بدم،. گفتم: قرض نمى دم، نمى تونم از خودم دورش کنم، یا برو بخر یا برات مى خرم! …شاید در وبلاگ «لبخندهاى احمقانه ى یک زن» راحت‌تر بتونم درباره ى حس عجیب و فوق العاده‌ام بنویسم. به زودى …. بخونیدش. ...
  • گزارش تخلف

✒ستایشنامه‌ای طنزگونه برای خالق کلیدر. به مناسبت زادروز محمود دولت آبادی

ابوالفضل طاهری: به نام آن خداوند لایزال، به نام آن خدایی که تو را در چنین روزی آفرید تو ای مرد بی مثال، زادروزت مبارک ای قلم شکسته‌ی شوریده حال، اوصاف تو شرح حال پرنده‌ای است خسته و شکسته بال، قصه‌ات دراز است و سرگذشتت پرملال، قصه‌ات قصه‌ی روزگار سپری شده‌ای است از مردمانی کهنسال، روایت کلنلی رو به زوال، روایت بنی آدمی زخم خورده و ناخوش احوال، گذشت آن زمان که جوانکی بودی کم سن و سال، سپیدی موی تو کار روزگار است کار این مار خوش خط و خال، عنوان استاد شایسته‌ی توست تا بوده همین بوده و این چنین است روال، اما استاد خطابت نمی‌کنم تا بر قامت خمیده‌ات بیش از این نشود وبال. حکایت تو حکایت مردی است از دیار سبزوار، مردی با دلی پر از گذشته‌ی ناگوار، خالق بی همتای داستان و خود مخلوق بی اختیار آفریدگار، حکایت مردی که در شمار نیک نامان عرصه‌ی داستان جای دارد در کنار این جمع انگشت شمار، مردی که همواره درخشیده در این مدت و در این چند ادوار. حکایت تو حکایت مردی است که قلم در پیشگاهش کلاه از سر برداشته و برایش تعظیم می‌کند، به دست بوسی اش می‌آید و خود را تسلیم می‌کند، به هر طریقی شده در دستش جای گرفته و ...
  • گزارش تخلف

نوشتاری به بهانه زادروز داریوش آشوری

اندیش زبان فارسی ٧٨ ساله شد …حامد داراب: هنوز وقتی کتاب کم حجم «زبان باز» را مطالعه می‌کنیم؛ لایه‌های پنهان دارنده فراوانی را درمی یابیم که از زبان دقیق و رویکرد شناختی آشوری نسبت به ادب فارسی حکایت می‌کند؛ و این حکایت ظریف و موشکافانه را بی شک جز آشوری کسی نمی‌توانست به نگارش در آورد. من در میان همه آثار او این کتاب کم حجمش اش را مهمترین تالیف اش می‌دانم که مرجعیتی جامع دارد؛ و در تجربه تجدد زبانی و زبانشناسی فارسی نگارشی شگرف می‌نمایاند. با این همه داریوش آشوری (١٣١٧) در طول بیش از ٦٠ سال فعالیت حرفه‌ای اش در حوزه فرهنگ، زبان و ادبیات فارسی؛ اکنون سهم گسترده‌ای در بینش و شناخت ریشه‌ها و تفسیرهای متعدد فرهنگى و ادبی، دارد که نمی‌توان از آن چشم پوشید. او در «مفاهیم فرهنگ»، «تفاسیر حافظ»، «رابطه شعر و اندیشه»، «باز اندیشی زبان فارسی»، «اسطوره و فلسفه» و حتی «جامعه شناسی سیاسی» کتاب هایی را تالیف کرده است که هر کدام به شیوه ویژه خود، در تفسیر و تحلیل جایگاه قابل توجهی دارد. ویژگی آشوری در تالیفات اش، اندیشه انتقادی ساختارگرایی است، که کمتر در میان اهالی اندیشه می‌توان سراغ گرفت. او اندیش ...
  • گزارش تخلف

واکنش شهاب حسینی به فحاشی «یالثارات»:. 📢آقایان نه چندان محترم، دهانتان را آب بکشید

نه چندان محترم و مجهول الحال که با وقاحت تمام اقدام به چاپ مطلبی در شرمنامه خود کردید، پاسخ سوالتان ساده است. دستان شما شایسته حرمت قلم نیست. آن را زمین بگذارید و به هم کیشان داعشی خود بپیوندید. برای آوردن نام هنر و هنرمندان این مرز و بوم دهان خود را آب بکشید که به هیچ عنوان صلاحیت اظهار نظر در مورد محبوبین دل این مردم را ندارید. ننگ بر شما. ...
  • گزارش تخلف