ماتیکان‌داستان
ماتیکان‌داستان

📚 داستان‌نویسان و دوستداران داستان 📢ماتیکان‌داستان را به شیفتگان فرهنگِ ایران‌زمین معرفی کنید 📢📢محتوای مطالب، نظر نویسندگان آن است و ممکن است با دیدگاه گردانندگان ماتیکان‌داستان همسو نباشد. ارتباط با مدیر کانال @vahidhosseiniirani

ماتیکان‌داستان
ماتیکان‌داستان
۱۷:۵۳ ۱۳۹۵/۰۵/۰۴

چند داستانک یک خطی. در جبهه جنگید. حالا کشورش با او می‌جنگد
*او بری. ◀هرگز روزی را فراموش نخواهم کرد که تشخیص دادند آلزایمر گرفته‌ام. *دنیس داوسن. ◀بوش یک کلمه حرف حساب زد، جهنم یخ کرد. *ویلیام گیبسون. ◀درهای زندان گشوده شد. عده کمی از زندانیان به آن توجه کردند. عده کمتری باور کردند!. *بروس دونالدسن …📓از کتاب «رقص روی سنجاق»؛ گردآوری و برگردان پارسی زهرا طراوتی؛ نشر نیماژ ...
  • گزارش تخلف
ماتیکان‌داستان
ماتیکان‌داستان
۱۷:۴۶ ۱۳۹۵/۰۵/۰۴

داستانک/ matikandastan فاطمه بن محمود. ✏برگردان پارسی رحیم فروغی.. وطن غمگین بود
می‌دید بسیاری از مردمش گوشه‌نشین و بی‌جنب‌وجوش و افسرده‌اند. در تهی فکر می‌کنند و در تهی می‌خوابند. وطن در سکوت می‌اندیشید و درد می‌کشید. ناگهان تصمیم گرفت، بی‌آنکه کسی متوجه بشود، پنهانی فرار کند و به جایی دور از مردم برود. این بار وطن تصمیم به مهاجرت گرفت. (منبع: مجله شهر کتاب، شماره ۱۰). ...
  • گزارش تخلف
ماتیکان‌داستان
ماتیکان‌داستان
۱۴:۰۱ ۱۳۹۵/۰۵/۰۴

ادای دین به ساموئل بکت. 📢 بیا هیچ کاری نکنیم، اینجوری مطمئن‌تره
آنگاه که خسته شدی/ آنگاه که از پای درآمدی/ مهم نیست! / باز مقاومت کن/ باز بجنگ و شکست بخور/ این‌بار، شکست بهتری خواهی خورد!. حامد داراب: «مالون می‌میرد» اثر تحسین‌شده ساموئل بکت را نخستین‌بار در ‌سال ١٣٤٧ محمود کیانوش (١٣١٣مشهد)، محقق ادبی، شاعر و نویسنده معاصر ایرانی به فارسی ترجمه می‌کند. اثری که نشر «نیل» آن را به پیشخوان کتابفروشی‌های دهه ٤٠ تهران و شهرستان‌ها می‌آورد و در ‌سال‌جاری یک‌بار هم به وسیله نشر «خوارزمی» بازنشر می‌شود، کیانوش در ترجمه این اثر پرطمطراق بکت، همان‌گونه قلم زده که سال‌ها در مقام سردبیری مجله‌های «صدف» و «سخن» قلم زده؛ با توجه و تأکید به دریافت‌های توده‌های مردم و استفاده از اصطلاحاتی بومی. پس از این، «مالون می‌میرد» ٣٦‌سال بعد در ١٣٨٣ به وسیله «مهدی نوید» و به همت نشر «پژوهه» ترجمه می‌شود. با این همه عدم‌همراهی دو موومان دیگر این کتاب، یعنی «مالوی» و «نام ناپذیر» که از آن به‌عنوان سه‌گانه ساموئل بکت یاد می‌کنند با ترجمه‌های گذشته «مالون میمیرد»، باعث شده بود که درک دقیقی از آنچه بکت این نویسنده آشوبنده قرن ما، با تالیف این سه‌گانه در نظر داشته است؛ میسر نشود ...
  • گزارش تخلف
ماتیکان‌داستان
ماتیکان‌داستان
۲۲:۴۱ ۱۳۹۵/۰۵/۰۳

matikandastan ابراهیمیان گفتگوى منتشر شده منتسب به خود را تحریف شده دانست …صبح امروز گفتگویى از قول ابراهیمان در رسانه‌ها بارها نق
در این گفتگو از قول وی آمده: اصغر فرهادى فیلمساز بدى است و برنامه هفت نیز برنامه بسیار خوبى است …◀من در این گفتگو اعلام کردم اصغر فرهادى بهترین فیلمنامه نویس ایران است و فیلمنامه هاى او نقطه قوت اصلى کارهایش هستند. اما در کارگردانى ایرادهایى دارد …◀من در این مصاحبه اعلام کردم برنامه هفت بسیار برنامه بدى است اما به حرمت استاد و شاگردى علاقه اى به صحبت در این باره ندارم …◀نمى دانم رسانه‌ها با اشتباه تیتر کردن حرف هاى من و نخواندن کامل مصاحبه دنبال چه چیزى هستند. (روزنامه سینما). ...
  • گزارش تخلف
ماتیکان‌داستان
ماتیکان‌داستان
۱۳:۱۷ ۱۳۹۵/۰۵/۰۳

ماتیکان داستان:. 📢محکومیت به خاطر محبوبیت!
یکشنبه سوم مرداد برابر با ٢۴ جولای سالگرد تولد ٢۱۴سالگی الکساندر دوما ی پدر است. نویسنده‌ای برجسته که از همان روزگار زندگی و فعالیتش تا امروز نوشته هایش به سخیف بودن و نداشتن ویژگیهای ادبی متهم بوده اما همواره محبوب و پرفروش بوده‌اند …◀ «الکساندر دوما»، رمان‌نویس و نمایشنامه‌نویس فرانسوی متولد ٢۴ جولای ۱٨۰٢ میلادی بود. این نویسنده‌ که لقب «سلطان پاریس» را در اختیار داشت، به خاطر رمان‌های ماجراجویانه متعدد یکی از مشهورترین نویسندگان فرانسه به شمار می‌رود …◀بسیاری از رمان‌های او از قبیل «کنت مونت کریستو»، «سه تفنگدار»، «بیست سال بعد» و «ویکنت دوبراژلون» رمان‌هایی دنباله‌دار و سریالی هستند. او علاوه‌بر رمان‌نویسی، مقاله‌نویس، نمایش‌نامه‌نویس و خبرنگار بود …◀ «الکساندر دوما» را با رمان تاریخی‌اش «سه تفنگدار» می‌شناسند، اما این نویسنده‌ فرانسوی در دوران نویسندگی‌ بیش از ٢۵۰ کتاب تالیف و منتشر کرد. او جزو یکی از معدود نویسندگان فرانسوی و اروپایی است که توانست با خلق فضاهای کلاسیک که به نوعی تاریخ کشورش را بازگو می‌کردند و نیز توصیف دقیق صحنه‌های داستانی، برخی از فیلمسازان را تسلیم کند تا مغل ...
  • گزارش تخلف
ماتیکان‌داستان
ماتیکان‌داستان
۰۱:۴۶ ۱۳۹۵/۰۵/۰۳

📢نوبسندگان بزرگ چگونه عرق می‌ریزند!. یعنی حدود ۴۵ درصد
در میان این ۷۳ نفر، همه جور آدمی با همه جور عادتی هست. اما تقریبا اکثر قریب به اتفاق آن‌ها واجد یک صفت هستند: نظم روزانه‌ی کاری …◀لئون تولستوی: «باید هر روز بنویسم و هیچ روزی را از دست ندهم. این کار بیش از آن که برای موفقیت در نوشتن ضروری باشد، یاری‌ام می‌کند تا مهار برنامه‌ی روزانه‌ام از دست نرود.». ◀گوستاو فلوبر: «در زندگی‌ات مثل یک بورژوا منظم و مرتب باش تا بتوانی در کارت اصیل و بی‌رحم باشی.». ◀هنری میلر: «برای حفظ لحظات راستین شهود هنری، باید بسیار منضبط بود و به زندگی انضباط بخشید.». ◀هاروکی موراکامی: «بی‌هیچ تغییری به برنامه‌ی روزانه‌ام (بیدار شدن در ساعت چهار صبح/ پنج شش ساعت نوشتن بی‌وقفه/ ورزش/ مطالعه/ گوش کردن موسیقی/ به بستر رفتن در ساعت ۹ شب) پایبندم. آن چه اهمیت دارد تکرار این کار است، یک جور هیپتونیزم. خود را هیپتونیزم می‌کنم تا بر ژرفای ذهنی‌ام بیفزایم.». ◀چاک کلوز: «آماتورها منتظر الهام می‌مانند، اما ما می‌رویم سر کار و شروع می‌کنیم به کار کردن.». ...
  • گزارش تخلف
ماتیکان‌داستان
ماتیکان‌داستان
۲۳:۰۶ ۱۳۹۵/۰۵/۰۲

چرایی وجود ادبیات عامه ‏پسند در جوامع.. فتح الله بی نیاز
بیشتر خواننذگان ا بیات جدی داستانی کتابخوانی را با آثار نویسندگان قرن نوزده و قبل از آن، مانند والتر اسکات، الکساندر دوما و ویکتور هوگو ت و یا نویسندگان قرن بیستمی همچون دافنه دو موریه و دانیل استیل و جان گریشام شروع کردند و به مرور به خواندن آثار ساده‌ای در حوزه ادبیات جدی روی آوردند؛ برای نمونه آثاری از جخوف، بالزاک، تورگنیف، کالدول، همینگوی و دیگران. اگر در آغاز کار به این افراد کتاب هایی از کنراد یا ناباکف و فاکنر پیشنهاد کتد، ممکن است به علت عدم ارتباط با متن به کلی از ادبیات داستانی فاصله بگیرند. بنابراین این ادبیات عامه پسند خواننده ساز است؛ و خواندن آثار عامه پسند به خودی خود ضعف نیست. ضعف زمانی نمود می‌یابد که خواننده از نظر فکری نعالی نیابد و در جا بزند- یا به زبان دقیق‌تر از زمانه عقب بماند. به همان شکل که چنین خوانندگانی از امکانات و مناسبات مدرنیستی و نیز اسباب و ابزار مدرن استفاده می‌کنند، برای همگامی با تاریخ ناگزیرند که از ادبیات جدی روز - مدرنیستی – غافل نشوند. این امر دو سویه است. اگر نویسنده عامه پسند نویس نتواند متن‌ها ی خود را ارتقا دهد و به آنها معنا ی عمیقی ببخشد ...
  • گزارش تخلف
ماتیکان‌داستان
ماتیکان‌داستان
۲۳:۰۶ ۱۳۹۵/۰۵/۰۲

۵) در این داستان‏ها، شخصیت‏ها «فکر» نمى‏کنند؛ فکر نه براى سبک و سنگین کردن سود و زیان فلان معامله یا خرید این یا آن کفش یا فرش
بلکه فکر درباره» چیستى «زندگى. البته در ادبیات جدى لباس و خورد و خوراک هم جاى خود را دارد و حتى مى‏تواند بخش زنده‏اى از داستان را تشکیل دهد اما روح و گوهر داستان، انسان را متناسب با موقعیت‏ها یا بافت اجتماعى - تاریخى روایت به‏مثابه» نوع «مطرح مى‏کند. ۶) ادبیات عامه‏پسند، معمولا کارى به عادلانه بودن یا نبودن مناسبات سیاسى - اجتماعى - اقتصادى موجود ندارد. کمترین اشاره هنرى و ظریفى به وضعیت اقتصادى محرومین، سرکوب معترضین، حذف صاحبان اندیشه و منزوى کردن آنها، فلاکت جمع کثیرى از مردم و اختلاف طبقاتى نامتعارف، زد و بندهاى پشت پرده جریان‏هاى سیاسى، اتحاد مقطعى آنها در زمان‏هاى مختلف براى نابود کردن جریان‏هاى مستقل، و نیز مفاسد بى‏شمار مالى و ادارى صاحبان قدرت نمى‏شود. گویى داستان در فضایى غیر از بستر اجتماعى پرتلاطم و آلوده موجود مى‏گذرد. از الگوهاى واقعى، فقط خیابان‏ها، کافه تریاها، ترافیک و دعواهاى سطحى روزمره را مى‏بینیم. نویسنده گرایشى ژرف دارد به این‏که داستان را به خلوت کامبیزجون و فتنه‏جون بکشاند. و براى آن‏که به این حلوت شور و حال ببخشد، معمولا از مثلث عشقى غافل نمى‏شود و پاى رقیب فتن ...
  • گزارش تخلف
ماتیکان‌داستان
ماتیکان‌داستان
۲۳:۰۶ ۱۳۹۵/۰۵/۰۲

کوندرا در این مقاله هرچند به لحاظ تئوریک گاه دچار احساسات مى‏شود و براى نمونه عقلانیت دکارت را ابزار شى‏ءواره شدن انسان مى‏داند، ا
این ناسازگارى برخاسته از مسأله‏اى سیاسى یا اخلاقى نیست، بلکه اختلافى است هستی شناختى. مراد این است که جوهر جهانى که بر پایه یک حقیقت استوار شده با جهان پرابهام و نسبى رمان تضاد دارد. حقیقت توتالیتاریستى نسبیت و شک و پرسش را از میان بر مى‏برد و هرگز نمى‏تواند با حکمت رمان از در آشتى درآید.». از نظر کوندرا و درواقع از دیدگاه تاریخ، رمان‏هاى منتشره از سوى نهادهاى جوامع توتالیتاریستى «هیچ بخش تازه‏اى از وجود را کشف نمى‏کنند. کارشان صرفا تأیید همان چیزهایى است که پیشتر گفته شده است.» ...
  • گزارش تخلف
ماتیکان‌داستان
ماتیکان‌داستان
۲۳:۰۶ ۱۳۹۵/۰۵/۰۲

. . .ما نویسندگان همه چیز را باور می کنیم ، حق این را هم به خود میدهیم که برای افرینش جهان مطلوب هن
ما نویسندگان همه چیز را باور می‌کنیم، حق این را هم به خود میدهیم که برای افرینش جهان مطلوب هنوز دیر نشده است؛ جهانی مطلوب که در آن کسی حق نداشته باشد برای دیگری تصمیم بگیرد؛ حتی برای نحوه مرگ. جایی که عشق واقعی وجود داشته باشد و سعادت امکان پذیر باشد، جایی که «نسل‌های محکوم به صدسال تنهایی عاقبت بتوانند برای ابد روی کره زمین فرصتی مجدد به دست آورند.» …. برای سخنرانی نیامده‌ام /گابریل گارسیا مارکز. برگردان: بهمن فرزانه ...
  • گزارش تخلف
ماتیکان‌داستان
ماتیکان‌داستان
۲۳:۰۶ ۱۳۹۵/۰۵/۰۲

داستانک/ شب. ✒ولفانگ وندراچک.. مردی با تبر مرد دیگر را به قتل می‌رساند
روی نیمکت متهمان اعلام میکند استاد قصابی است و یک خوک را کشته است. مدرک قصابی از اتحادیه‌ی قصابان را در سه نسخه در اختیار دادگاه می‌گذارد. زنی در خیابان اسکناس صد مارکی را به پنجاه مارک می‌فروشد. اسکناس جعلی نیست. رهگذران دور زن جمع می‌شوند. پانزده دقیقه بعد باید در مرکز پلیس به سوالات بسیار سختی جواب بدهد. موقع خوردن ناهار هیچکس به ضربه‌ای به سر فکر نمی‌کند. موقع قدم زدن کسی روی فریاد کمک خواهی حساب نمی‌کند. اطو ایجاد نظم می‌کند. ...
  • گزارش تخلف
ماتیکان‌داستان
ماتیکان‌داستان
۱۸:۵۳ ۱۳۹۵/۰۵/۰۲

📢پرفروش‌ترین کتاب نیویورک‌تایمز به ایران رسید
محب‌علی (مترجم): ◀پرفروش‌ترین کتاب نیویورک‌تایمز در سال ۲۰۱۶ با عنوان «آن هنگام که نفس هوا می‌شود» نوشته «پال کالانیتی» هفته آینده از سوی انتشارات کتاب کوله‌پشتی منتشر می‌شود …◀مرگ مسئله‌ای است که همه ما انسان‌ها با آن روبه‌رو می‌شویم و چگونگی رویارویی با آن در همه زمان‌ها دغدغه انسان بوده است. نویسندگان زیادی در آثارشان به موضوع مرگ پرداخته‌اند و بسیاری نیز در اواخر زندگی، تجربه بیماری و مواجهه خود با مرگ را به رشته تحریر درآورده‌اند. یکی از بهترین نمونه‌های این نوع کتاب‌ها، «آن هنگام که نفس هوا می‌شود» نوشته «پال کالانیتی» است، که از پرفروش‌ترین کتاب‌های سال ۲۰۱۶ به حساب می‌آید …◀پال کالانیتی، که متخصص مغز و اعصاب بود، بر اثرسرطان ریه در سی و هفت سالگی جان خود را از دست داد. پال پزشکی متبحر و انسانی متفکر بود که در طول زندگی‌اش به دنبال معنای زندگی بود. وی در جستجوی پاسخ سوالاتش مدتی ادبیات خواند، همچنین زیست‌شناسی و سرانجام به جراحی مغز و اعصاب روی آورد. در اواخر دوره‌ رزیدنتی‌اش متوجه شد به سرطان ریه مبتلا شده است …◀نویسنده در این کتاب، تجربه بیماری و رویارویی‌اش را با مرگ به رشته‌ ...
  • گزارش تخلف
گزارش این نوشته