ماتیکان‌داستان

📢درخواست کمک برای تجهیز کتابخانه‌ای روستایی. 👇👇👇

لنا آندرشون در رمان موفق «تصرف عدوانی» با قدرت و شفافیتی مستقیم با خواننده درباره احساسات خامش (امید، عشق، شرم، دردو …) صحبت می‌کن

فریبا چلبی یانی:.. 📚 یادداشتی بر مجموعه داستان «زن فرودگاه فرانکفورت». اثر: منیرو روانی پور

چاپ اول. سال ۱۳۸۰. نشر قصه. کتاب در ۱۴۳صفحه متشکل از ۱۴ داستان کوتاه است. داستان‌های نویسنده سبک‌های مختلف رئالیسم، رئالیسم جادویی، سوررئالیسم را در آثار خود جای داده است. داستان‌ها از سوژه‌های مختلفی تشکیل شده است که دراکثر داستان‌ها، تاریخ سیاسی دوران دهه هفتاد را بازگو می‌کند و به مشکلات نویسندگان و قشر روشنفکری که خود تبعید شده و یا داخل کشور با معضلاتی رو در رو هستند، می‌پردازد. از جمله داستان هایی که سوررئالیستی هستند می‌توان به «گل‌های ماگنولیا»، زنی که اعضای بدنش در حال سیاه شدن است، منتها مرگ را نمی‌پذیرد و به زیستن علاقه دارد و درون اتاقش پر از گل‌های ماگنولیاست. داستان «دلدادگان نامی ندارند» که در آن مردی است که در خواب تمام مردم آبادی بنجی گیر کرده است و نمی‌تواند به دنیای واقعی باز گردد و از این حالت رهایی یابد. و یا داستان‌های رئالیسم جادویی داستان «سه زن» است که راوی زنی را می‌بیند که رحمش درون رانش آمده و …داستان‌های رئالیستی زیادی که عبارتند از: «کافه چی»، زنی که وقتی به نحوه و چگونگی زندگیش نگاه می‌کند می‌بیند یک کافه چی خانه بیشتر نیست. ...

رستم از شاهنومه رفت، برکت از کومه رفت … محقق

داستانی کوتاه از فرانتس کافکا. (گشت گذار در کوهسار)

بی آنکه صدایم شنیده شود فریاد زدم: نمی دانم، نمی دانم. اگر کسی نمی‌آید، پس کسی نمی‌آید. من به کسی بدی نکرده‌ام، هیچ کس به من بدی نکرده است، ولی هیچ کسی کمکم نمیکند. دسته‌ای از هیچ کس‌ها. ولی آن همه‌اش راست نیست. فقط اینکه هیچ کسی کمکم نمی‌کند-از سوی دیگر دسته‌ای از هیچ کس‌ها خوب است. دوست دارم با دسته‌ای از هیچ کس‌ها به گشت و گذار بروم، چرا نروم؟ البته در کوهسار، پس کجا؟ چطور این هیچ کس‌ها یکدیگر را هل می‌دهند، همه‌ی این بازوهای درهم آویخته‌ی بالا آورده، این پاهای بی شماری که چنان نزدیک همدیگر قدم برمی دارند! ...

پیرزن. فرانتس هولر

علی عبداللهی …پیرزنی بود که تک‌و‌تنها زندگی می‌کرد و همیشه از این بابت غمگین بود …هیچ بچه‌مچه‌ای نداشت و همه‌ی عزیزانی که او را دوست داشتند، سال‌ها پیش مرده بودند. زن تمام روز پشت پنجره‌ی اتاقش می‌نشست و بیرون را نگاه می‌کرد. همه‌اش با خود فکر می‌کرد: «آه، چه می‌شد اگر پرنده می‌شدم و می‌توانستم به همه‌جا پرواز کنم.». یک‌روز که پنجره‌ی خانه‌اش را باز کرده بود، پرتو خورشید به درون اتاقش می‌تابید و پرنده‌ها جلوی پنجره چهچه می‌زدند، دوباره با خودش فکر کرد: «آه، چه می‌شد اگر پرنده‌ای می‌شدم و می‌توانستم همه‌جا پرواز کنم.» یک‌هو دید دیگر پیرزن سابق نیست. یک‌هو شد یک مرغ دریایی سفید و زیبا. از پنجره‌ی اتاقش پرید و در آسمان اوج گرفت. بالای شهر به پرواز درآمد، تمام شهر را زیر بال خود گرفت، چرخی طولانی روی دریا زد، روی نوک برج خیلی از کلیساها و پایه‌ی پل‌ها نشست و خوشحال و قبراق به خرده‌نان‌هایی که مادربزرگ‌ها و نوه‌هایشان کنار ساحل می‌ریختند، نوک زد. غروب دوباره به طرف خانه پرواز کرد، دوباره از پنجره آمد تو، روی صندلی خود کز کرد و دوباره همان پیرزنی شد که صبح همان روز بود …فکر کرد: «الحق که چقد ...

معرفی کتاب/ matikandastan اسمیلا و حس برف. ✒پیتر هوگ. ✏سامگیس زندی

📎نشرنو. 📑٥٧٦ صفحه. ■. 📃اسمیلا زن جوانی است که حواسش بیشتر پی برف و یخ است تا عشق. او در سرزمین پدری‌اش، دانمارک، احساس غریبگى می‌کند. دنیاى اسمیلا آکنده است از ارقام و اندازه‌ها و خاطرات و دانش و بیش از همه یخ. ریشه‌اش در زمین‌های منجمد گرینلند، سرزمین مادری‌اش، جا مانده است. ایسایاس، پسربچۀ شش‌سالۀ گرینلندی و تنها دوست اسمیلا، از پشت‌بام سقوط می‌کند و جان می‌دهد. پلیس دانمارک آن را مرگی تصادفی تلقی می‌کند، اما اسمیلا با دانشی که از یخ و برف دارد رد پای کودک را شناسایی می‌کند. ...

خانم اسمیلا و حس برف. ✒پیتر هوگ. ✏سامگیس زندی

📎نشر نو. 📑 ٥٧٦ صفحه. ■. اسمیلا زن جوانی است که حواسش بیشتر پی برف و یخ است تا عشق. او در سرزمین پدری‌اش، دانمارک … …👇👇👇

اگر کسی بخواهد بنویسد، باید همه‌ی آپارتمان‌های قلب و پیکره‌ی اجتماعی را بشناسد، از زیرزمین گرفته تا اتاق زیرشیروانی

و حتا نباید توالت‌ها را هم فراموش کند، به ویژه نباید توالت‌ها را فراموش کند! آن جا شیمی شگفت انگیزی در حال انجام است، تجزیه‌های بارورکننده‌ای آن جا صورت می‌گیرد. حساب کرده‌ایم که برای به وجود آمدن عظمت یک روح چه پایه‌های فکر شده‌ای لازم است؟ حساب کرده‌ایم که برای نوشتن یک صفحه خوب چه بوهای تهوع آوری را باید بلعید و چه عذاب‌ها و شکنجه هایی را باید تحمل کرد و تاب آورد؟ ما این هستیم، ما دیگران، مقنی‌ها و باغبان‌ها. ما فساد‌های بشر را از لذت‌ها بیرون می‌کشیم، به خاطر نفس خود کار …- گوستاو فلوبر -. از کتاب «نوشتن مادام بوواری»، ترجمه‌ی اصغر نوری، انتشارات نیلوفر، چاپ اول ۱۳۹۰ … ...

این نوعی افتخار است برای من که در این مملکت دو کتاب منتشر کردم و یک کلمه هم درباره‌اش ننوشتند

معادله‌ای است که دو صورت دارد. یک اجتماع_ با فرهنگ و متعالی در قبال یک اثر بد سکوت می‌کند و بر عکس یک کار خوب در یک اجتماع_ بی فرهنگ با سکوت رو به رو می‌شود. مرحوم «غزاله علیزاده».

شاید من کورم. مدت درازی زل زدم به موهایی خرمایی تا به این نتیجه رسیدم مال تو نیست

با حال بسیار اندهگینی رفتم خانه …✒جیمز جویس. ✏عباس پژمان

شماره مردادماه مجله داستان همشهری با آثاری از ابوتراب خسروی، حبیبه جعفریان، دان دلیلو، راجر ایبرت و … منتشر شد …

سیاوش گلشیری میهمان این پنجشنبه‌ی کافه یسنا خواهد بود …

حسین جاوید: «بولوار پارادیس» رمانی جنایی و بسیار خواندنی است. افتخار داشتم که ویراستارش باشم

حالا به‌عنوان کتاب سال استان کرمان انتخاب شده است. به‌زودی چاپ دوم آن هم در نشر نون منتشر می‌شود

راهنمایی برای نویسنده‌ای بهتر شدن. لئو بابایوتا. برگردان پارسی علی سعیدی

اگر همواره این رویا را در سر می‌پرورانده‌اید که همینگوی یا مارک تواین (یا حتی گریشام) بعدی باشید، و یا اگر فقط می‌خواهید مقاله‌های مدرسه یا مطالب وبلاگ بهتری بنویسید؛ لازم است مهارت‌های نوشتن خود را بهبود بخشید. بهترین نویسنده شدن آسان نیست، به شما دروغ نخواهم گفت. این کار احتیاج به تلاش سخت دارد، اما به تلاشش می‌ارزد. هرچند ممکن است این کار تکلیفی دشوار یا غیرممکن به نظر برسد، ولی نکاتی عملی وجود دارد که با به کارگیری آن‌ها می‌توانید از امروز در جاده پیشرفت قرار گیرید. اجازه دهید برخی از چیزهایی را که در این مدت یاد گرفته‌ام با شما درمیان بگذارم. - آثار نویسندگان بزرگ را بخوانید. - خیلی زیاد بنویسید. - ایده هایتان را همیشه یادداشت کنید. - مناسکی برای نوشتن ایجاد کنید. ...

طنز و ادبیات داستانی/. رمان‌های روسی

سید‌ابوالفضل طاهری: تا گوساله گاو و آدمی‌خام شود، تا رمان روسی به انتها رسیده و تمام شود، تا صبر آدمی ‌صبر ایوب و اعصابش آرام شود، دل صاحبش پیر می‌شود، خواننده از خواندن رمان سیر می‌شود، عمر به پایان می‌رسد و کمی‌دیر می‌شود. رمان آنهم از نوع روسی، از همان‌ها که نیمه کاره رها می‌کنی و می‌بوسی، می‌بوسی و می‌گذاری کنار چون در اثر خواندنش پیر می‌شوی و می‌پوسی. اگر حساب انگشت شمار نویسنده ناپرهیز روسی را از غالب نویسندگان ادبیات روس جدا کنیم بر کسی پوشیده نیست از سر و کول رمان‌های روسی شخصیت می‌بارد. به گونه‌ای که اگر بنا بود به ازای هر شخصیت یارانه دهند هر یک از نویسندگان روس دست کم یک برج داشتند. بگذریم از برخی نویسندگان نام آشنای روس که می‌شود با شخصیت‌های هر رمان‌شان چند تیم فوتبال تشکیل داد و با شخصیت‌های کل آثارشان جام جهانی تمام عیاری برگزار کرد. بگذریم از کسانی که گوش مفت و کاغذ و قلم رایگان گیر آورده و هرچه در چنته دارند رو می‌کنند و تا هفت الی هشت جد گوش را پشیمان نکرده پا پس نمی‌کشند …نوع خاصی از رمان وجود دارد که ادوین میور از آن به عنوان رمان شخصیت یاد می‌کند. رمانی که طرح نوکر ...

📢۱۰۰ کتابی که برای منتقدشدن باید خواند

فتح‌الله بی‌نیاز صد کتاب را معرفی کرده و معتقد است برای منتقد ادبی شدن دست کم باید نصف آن‎ها را خواند. 🔊این نویسنده و منتقد با بیان این‌که بسیاری از منتقدان حتی ترمینولوژی این حوزه را نمی‌دانند، گفت، در گفت‌وگو با دیگر منتقدان به فهرستی از صد کتاب رسیده و معتقد است، برای منتقد شدن باید دست کم نصف آن‎ها را خواند …◀بخش نخست (مرحله اول آموزش). 📒در زمینه فرهنگ‌‏ها و واژه‏‌نامه‌‏ها (مرحله اول = مقدماتی).۱- فرهنگ اصطلاحات ادبی - سیما داد - نشر مروارید.۲- واژه‏‌نامه هنر داستان‏‌نویسی - جمال میرصادقی و میمنت میرصادقی - کتاب مهناز. 📒در زمینه داستان‏‌نویسی و نقد (مرحله اول = مقدماتی).۱- شناخت هنر رمان - کاترین لور - ترجمه محمدرضا قلیچ‏‌خانی- نشر روزنه.۲- تأملی دیگر در باب داستان - لارنس پرین - ترجمه محسن سلیمانی - نشر حوزه هنری.۳- جنبه‏‌های رمان - مورگان فورستر - ابراهیم یونسی - انتشارات امیرکبیر.۴- روش مطالعه ادبیات و نقدنویسی - جان پک، مارتین کویل و … - ترجمه سرورالسادات جواهریان - نشر چشمه. ◀بخش دوم (مرحله نزدیکی به حوزه نقد و نظریه ادبی). 📒در زمینه تاریخ ادبیات داستانی (مرحله اول).۱- سیری در ...

ابک احمدی - نشر مرکز.۷-راهی به رمان نو – جواد اسحاقیان – نشر گل‌آذین.۸- هنر داستان‌نویسی – دیوید لاج – ترجمه رضا رضایی – نشر نی.۹-

ال. برت - ترجمه مسعود جعفری – نشر مرکز.۱۱-آیرونی – آداگلاس کالین موکه - ترجمه حسن افشار – نشر مرکز.۱۲-پوچی – آرنولد هینجلیف – ترجمه حسن افشار – نشر مرکز.۱۳- گوتیک – فرد باتینگ- ترجمه علی رضا پپلاسید – نشر افراز.۱۴- تراژدی –آدریان پول – ترجمه پدرام لعل بخش – نشر افراز.۱۵-روایت‌ها و راوی‌ها – گریگوری کوری – ترجمه محمد شهبا- نشر مینوی خرد. 📒در حوزه نقد و نظریه ادبی (مرحله ششم).۱- نشانه‌شناسی - پی‏یر گیرو - ترجمه محمد نبوی - نشر آگه.۲- نگاهی تازه به معنی‏‌شناسی - فرانک. ر. پالمر - ترجمه کورش صفوی - نشر مرکز.۳- هرمنوتیک فلسفی و نظریه گادامر - جوئل واینسهایمر - ترجمه مسعود علیا - نشر ققنوس.۴- نظریه‏‌های روایت - والاس مارتین - ترجمه محمد شهبا - نشر هرمس.۵- نظریه ادبی - یوهانس ویلهم برتنز - ترجمه فرزان سجودی - نشر آهنگ دیگر.۶- راهنمای نظریه ادبی - رامان سلدون و پیتر ویدوسون - ترجمه عباس مخبر - نشر طرح نو.۷- مدرنیسم و پسامدرنیسم در ادبیات - انتخاب و ترجمه حسین پاینده - نشر روزنگار.۸- جهان رمان - رولان بورنوف و رئال اوئله - ترجمه نازیلا خلخالی - نشر مرکز.۹- قصه روان‏شناسی نو - لئون ایدل - ترجمه ...

📢 یکی از خواندنی‌ترین مجموعه داستانهایی که می‌شناسیم ….. 📒دلتنگی‌های نقاش خیابان چهل و هشتم

✒نوشته جی دی سلینجر. ✏برگردان پارسی احمد گلشیری. 📖در بخشی از مقدمه مترجم می‌خوانیم: «سلینجر تنها نویسنده پس از جنگ در امریکا ست که آثارش مورد استقبال همگان قرار گرفته. این استقبال نوعی عقب نشینی ادبی از آثار نویسندگان بزرگی چون هرمان ملویل، هنری جیمز و ویلیام فاکنر است زیرا که آدم‌های آثار سلینجر بیشتر درونگرایانی هستند که خواننده به آسانی می‌تواند تصویر خود و معاصران خود را در آینه آنها بازشناسد. سلینجر در عین حال به تقابل کودکی و بزرگسالی دست می‌زند، به تقابل بی گناهی و پلیدی، امید و نومیدی و حقیقت و دغل‌کاری. مواجهه فساد آدم‌ها و ادراک کودک موضوعی بکر در داستان نویسی امروز است. این کودک که هم قربانی دغل‌کاری‌های ماست و هم نجات دهنده با چشمان نگران خود در اکثر داستان‌های سلینجر حضور دارد. ٩ داستان سلینجر که حکایت تنهایی در آزادی است یکی از ده کتاب کلاسیک مدرن جهان شمرده شده است.». ...

📢 یکی از خواندنی‌ترین مجموعه داستانهایی که می‌شناسیم ….. 📒دلتنگی‌های نقاش خیابان چهل و هشتم

✒جی دی سلینجر. ✏احمد گلشیری. 👇👇👇