📚 داستان‌نویسان و دوستداران داستان 📢ماتیکان‌داستان را به شیفتگان فرهنگِ ایران‌زمین معرفی کنید 📢📢محتوای مطالب، نظر نویسندگان آن است و ممکن است با دیدگاه گردانندگان ماتیکان‌داستان همسو نباشد. ارتباط با مدیر کانال @vahidhosseiniirani


عشیری: ◀اطلاعات هفتگى اینجورى بود که نویسنده‌هایش نمى‌توانستند جاى دیگرى بروند ولى من رفتم و براى روشنفکر هم نوشتم

آقاى مرحوم مسعودى من را خواست و گفت شنیدم شما رفتید جاى دیگر. خیلى دانا بود. گفتم بله حق‌التالیف من کم است. چیزى نگفت. البته من دیگر براى روشنفکر ننوشتم. یک سالى هم رادیو بودم. آن زمان جلال نعمت‌اللهى «جانى دالر» را مى‌نوشت. داستان پلیسى که هشت و نیم تا نه شب پخش مى‌شد از رادیوى ایران. فوت کرد. ...
  • گزارش تخلف

از بایگانی ماتیکان.. ✒ماجرای جایزه مجله سخن به بهترین ترجمه و بهترین اثر ادبی ایرانی

🔔مترجمی که جایزه را نپذیرفت. مرحوم عبدالرحیم جعفری: سال ۱٣٣۶ بود که مجله سخن به مدیریت دکتر پرویز ناتل خانلری برای اولین بار اعلام کرد که به بهترین ترجمه سال و یک اثر ادبی ایرانی جایزه خواهد داد. من هم کتاب کلبه عموتم را بدون اطلاع خانم [منیر] مهران [مترجم کتاب] با چند کتاب دیگر برای شرکت در مسابقه بهترین ترجمه سال به دفتر مجله سخن فرستادم. مدتی گذشت، تا اینکه روزی از دفتر مجله تلفن کردند و اطلاع دادند که می‌خواهند کتابهای برنده جوائز را اعلام کنند. و چند روز بعد کارت دعوتی برای من و خانم مهران فرستادند که در جلسه‌ای که در باشگاه دانشگاه تهران تشکیل می‌شد شرکت کنیم. کارت دعوت را با خوشحالی زایدالوصفی برای خانم مهران بردم. وقتی کارت را دید با کمال بی اعتنایی گفت خوب بود شما قبلن به من اطلاع می‌دادید، من کتاب را برای جایزه ترجمه نکرده‌ام، و به این جلسه هم نخواهم آمد. من یکه خوردم و افسردم. خداحافظی کردم و از خانه شان بیرون آمدم. ...
  • گزارش تخلف

معرفی کتاب. غول مدفون. کازوئو ایشی گورو

برگردان پارسی امیرمهدی حقیقت. «غول مدفون» جایگاه منحصربه‌فردتری برای «کازوئو ایشی ‌گورو» (۱۹۵۴) به ارمغان آورد. این رمان که در سال ۲۰۱۵ منتشر شد روایتی ا‌ست رازآلود درباره‌ی گم‌ شدن و گذشته. مؤلفه‌هایی که همیشه در نوشته‌های این نویسنده حرف نخست را می‌زنند و باعث می‌شوند تا او مدام به این بیندیشد که در آن‌سوی مه چه چیزهایی پنهان شده است… رمان در قرن شش میلادی بریتانیا می‌گذرد. فضایی پرجادو و ناامن… زوجی در جست‌و‌جوی پسر گم‌شده‌شان دل به جاده می‌زنند و هر چه جلوتر می‌روند درمی‌یابند که چگونه در محاصره‌ی شخصیت‌های عجیب قرار گرفته‌اند و چه‌قدر زمان بر آن‌ها سیطره دارد… آن‌ها نگران بیدار شدن غولی هستند که زیر خاک نفس می‌کشد… ایشی ‌گورو در این رمان با احضار باورهای اساطیری یونان قدیم و درهم آمیختن‌شان با تاریخ پرآشوب انگلستان بعد از خروج امپراتوری روم، تصویری نمادین از طبقه‌ی محروم و بی‌چیزی می‌سازد که با مردن خو کرده‌اند. غول مدفون جوری خواننده را با خود همراه می‌کند که در رازگشایی نویسنده از اتفاق‌های محوری، درمی‌یابد سفری همه‌جانبه داشته در زمان و اسطوره و تاریخ. رمانی بزرگ از نویسنده‌ای ...
  • گزارش تخلف

🔔شوخی شش واژه‌ای همینگوی!

📒داستان شش کلمه‌ای نوعی سبک داستان و زیر مجموعه داستان کوتاه کوتاه یا داستانک است که بیشتر در ادبیات انگلیسی رواج دارد. سرآغاز این گونه داستان را به یک شوخی و شرط‌بندی ارنست همینگوی نسبت می‌دهند که موجب تولد داستان شش کلمه‌ای «برای فروش: کفش کودک، پوشیده نشده» شد …🔊نمونه‌ها. ✒ «حتما فردا برمی‌گردم» سال‌ها قبل. ✒همه با یک زبان سکوت می‌کنند. ✒ «شماره اشتباهه» یک صدای آشنا گفت. ✒داستان شش کلمه‌ای. شش کلمه دارد. ✒اولین دستور ربات بود. «خاموشم کن»!. ...
  • گزارش تخلف

🔔نظر مارکز درباره خوان رولفو.. «پدرو پارامو» بود

آن شب تا دومین دور را تمام نکردم نتوانستم بخوابم. هرگز مانند شب وحشتناکی که ده سال پیش مسخ کافکا را در پانسیون تاریک دانشجویی در بوگوتا خواندم دچار هیجانی شبیه به آن نشده بودم. روز بعد «دشت سوزان» را خواندم و به همان اندازه شگفتزده شدم. خیلی بعدتر، در سالن انتظار یک مطب، مجله‌ای پزشکی پیدا کردم که شاهکار دیگری به نام «میراث ماتیلده ارکنخل» در آن چاپ شده بود. بقیه آن سال نتوانستم چیزی از نویسنده دیگری بخوانم، چون تمامشان به نظرم کم اهمیت می‌آمدند. (منبع: مجله مهرنامه، شماره ۴٧، خرداد٩۵). ...
  • گزارش تخلف