ماتیکان‌داستان
ماتیکان‌داستان

📚 داستان‌نویسان و دوستداران داستان 📢ماتیکان‌داستان را به شیفتگان فرهنگِ ایران‌زمین معرفی کنید 📢📢محتوای مطالب، نظر نویسندگان آن است و ممکن است با دیدگاه گردانندگان ماتیکان‌داستان همسو نباشد. ارتباط با مدیر کانال @vahidhosseiniirani

ماتیکان‌داستان
ماتیکان‌داستان
۱۶:۲۲ ۱۳۹۵/۰۳/۲۳

📃 «مرد بى زبان»، نوشته دیه گو مارانى با ترجمه مجتبى ویسى توسط نشر آموت منتشر شده است
گو مارانی، رمان نویس، مترجم و مقاله نویس ایتالیایی در سال ۱۹۵۹ در «فرارا» به دنیا آمد و تا به حال هشت رمان به چاپ رسانده است که معروف‌ترین آنها همین «مرد بی زبان» (دستور زبان فنلاندی) بوده که به چندین زبان ترجمه شده و جایزه ادبی «گرینتزانه کاوور» را نیز نصیب او کرده است. از رمان‌های دیگر او می‌توان به ماجراهای بازرس کابیلو، مترجم و آخرین ووستاک اشاره کرد. آخرین رمانش، تا به امروز، با عنوان «سگ خدا» در سال ۲۰۱۲ به چاپ رسید …◀پاسخ دادن به سوالاتی مثل «اگر روزی بیدار شویم و بفهمیم هیچ به یاد نمی‌آوریم، چه می‌کنیم؟ اگر نه خود را بشناسیم، نه اطرافیان: نه مکان را بشناسیم، نه سرزمینی که در آن به سر می‌بریم: حتی زبان مان را به یاد نیاوریم، نتوانیم حرف بزنیم. در آن صورت، با فراموشی، با فقدان چه می‌کنیم؟ هویت مان چه می‌شود؟ از کجا به هستی خود معنا می‌بخشیم؟ به ارتباط، به فرهنگ، به ماهیت چگونه می‌رسیم؟» داستان این رمان را شکل می‌دهند …◀از مجتبی ویسی، مترجم این کتاب تاکنون دو مجموعه شعر و ترجمه چهارده کتاب در حوزه‌های داستان، شعر و نقد منتشر شده است. «از دو که حرف می‌زنم از چه حرف می‌زنم» (هاروکی ...
  • گزارش تخلف
ماتیکان‌داستان
ماتیکان‌داستان
۱۳:۰۷ ۱۳۹۵/۰۳/۲۳

📢 اهل قلم به دیگران هشدار دهند.. ✒محمدکاظم کاظمی شاعر افغانستانی ساکن ایران:
من اگر جایه تو باشم …این دو تا برادر مثله هم‌ هستند …من از صبح تویه آشپزخانه بودم …این کاره تو کاره قشنگی نبود …بله، همه این‌ها غلط است. ما نباید به جای کسره‌ اضافه از حرف «ه» استفاده کنیم. ترکیب‌های وصفی و اضافی دارای کسره‌اند نه «ه». یعنی باید نوشت:. من اگر جای تو باشم …این دو تا برادر مثل هم هستند …من از صبح توی آشپزخانه بودم …این کار تو کار قشنگی نبود …کاربرد نابه‌‌جای «ه» به جای کسره‌ اضافه چند سالی است که در نگارش فارسی‌زبانان بسیار دیده می‌شود. البته در آثار نویسندگان حرفه‌ای و جدی و در رسانه‌های رسمی کمتر است، ولی در دو جای بسیار رواج یافته است، یکی دنیای مجازی و دیگری زیرنویس فیلم‌های سینمایی …در واقع معمولا جوان‌ترها دچار این خطا می‌شوند، شاید به سبب ضعف سواد فارسی نسبت به ده بیست سال پیش یا شاید به سبب عمومی شدن امکانات رسانه‌ای به ویژه رسانه‌های مجازی که در آنجا هر کسی با هر میزان و پایه‌ای از سواد و دانش می‌تواند بنویسد …و نکته قابل توجه این است که این خطا در نوشته‌های مردم ایران بیشتر دیده می‌شود و گویا هنوز به افغانستان راه نیافته است. به هر حال اهل قلم و دانش باید مراقب ...
  • گزارش تخلف
ماتیکان‌داستان
ماتیکان‌داستان
۰۰:۵۶ ۱۳۹۵/۰۳/۲۳

اختصاصی ماتیکان داستان/. ابوالفضل جلیلی در برنامه دورهمی مهران مدیری:
📢📢بعد از انقلاب جلو عاشق شدن را گرفتیم!. جلیلی: 🎥نخستین فیلمم را در شانزده سالگی ساختم …🎥از کودکی، مادرم از کمکهای شبانه مولا علی (ع) به فقرا برایم می‌گفت و این شد که من عاشق فقرا شدم، و فیلمهایم درباره فقراست، اما چون ما در این مملکت فقیر نداریم ۱۵فیلم مرا توقیف کردند!. 🎥برای امرار معاش، مستند می‌سازم و مردم مرا به عنوان مستندساز می‌شناسند در حالی که من فیلمهای سینمایی زیادی ساخته‌ام. ژاپن اگر مردم مرا در خیابان ببینند بیش از ایران می‌شناسند …🎥من در خارج از ایران بیشتر مثمرثمر هستم اما دلم می‌خواست در کشور خودم این گونه بود …🎥دلم می‌خواهد مهمترین جایزه سینمایی دنیا را ببرم و تقدیم خانواده شهدا کنم …🎥کسی نیست که به من بدی کرده باشد و نبخشیده باشمش. دو بار مسئولان آنقدر مرا آزار دادند که گریه کردم و آن لحظه نفرینشان هم کردم اما در خانه سر نماز گفتم: خدایا، به خاطر این کارشان حالشان را بگیر اما ببخششان!. 🎥بعد از انقلاب جلو عاشق شدن را گرفتیم! هزار و یک مشکل داریم اما درد مردم ما درد نان و مسکن نیست؛ درد بی عشقی است. جوانها عاشق شوند و ازدواج کنند. دیگر بوق بوق عروسی نمی‌بینیم. ...
  • گزارش تخلف
ماتیکان‌داستان
ماتیکان‌داستان
۲۳:۲۲ ۱۳۹۵/۰۳/۲۲

سرپناه کاغذی | مارگارت اتوود | ترجمه از گلاره جمشیدی | نشرنون اتوود یکی از مشهورترین نویسندگان جهان، مجموعه‌داستان مینیمالی نوشته

حاوی داستانک‌هایی تخییلی، جذاب و زیرکانه، در ژانر کتاب‌های قبلی‌اش، استخوان‌های خوب و قتل در تاریکی هوشمندانه و بذله‌گو، پیشگووار، دلچسب و شیرین. این قصه‌های پرپنداشت و انگاشت، با صحتی بسیار و دقتی همچون لبه تیغ، از عهده طیفی وسیع از موضوعاتی برمی‌آید که بازتاب روزگار ماست. کتابی نقش‌نگاری شده با نگارهایی حاصل هنر و اندیشه نویسنده. این داستان‌ها تفسیرهایی‌ست مبتکرانه و شگرف از داستان‌هایی کهن، او کار بلد است، سریع و سرزنده است و خود را و ما را به آسانی دست می‌اندازد. او داروی ماست. ...
  • گزارش تخلف
ماتیکان‌داستان
ماتیکان‌داستان
۱۹:۳۵ ۱۳۹۵/۰۳/۲۲

«آنچه» به معنی «آن چیز که»، «هر چیز که» و «هر چه که» است و بعد از آن نباید از «که» استفاده کرد
درواقع، «آنچه که» اشتباه است. در متون نثر و نظم کلاسیک ما هم «آنچه» بدون «که» به کار رفته است. بیطار از آنچه در چشم چارپای می‌کند در دیده‌ی او کشید و کور شد. (گلستان سعدی). شنیدم آنچه بیان کردی، لیکن به عقل خود رجوع کن. (کلیله و دمنه). آنچه از زمانه بدل آن نتوان یافت علقه‌ی برادری است. (مرزبان‌نامه). آنچه دی کاشته‌ای می‌کنی امروز درو/ طمع خوشه‌ی گندم مکن از دانه‌ی جو (ظهیر فاریابی). ...
  • گزارش تخلف
ماتیکان‌داستان
ماتیکان‌داستان
۱۶:۲۱ ۱۳۹۵/۰۳/۲۲

در حاشیه/. جهانی ایرانی یا ادعای کافکای ایران!
◀چند سال پیش فردی به نام محمدرضا نظری دارکولی رمانی نوشت و در ادامه گویا کارگاههای داستان نویسی برگزار کرد؛ اما اصل ماجرا زمانی اهمیت پیدا کرد که همایشهایی برای سخنرانی آقای دارکولی برگزار شد. در ادامه نقل قولی از بهرام مقدادی استاد ادبیات انگلیسی نوشته شد مبنی بر اینکه آقای دارکولی کافکای ایران است!. هم هست که نویسنده یادشده می‌گوید خارج از کشور (گویا آمریکا) به سر می‌برد و در آنجا تدریس داستان نویسی می‌کند. اما ماجرا وقتی جالبتر می‌شود که ایشان بیانیه‌ای در معرفی مکتب نوبنیاد خود «مکتب دارکولییسم» منتشر می‌کند …◀ اکنون گویا عده‌ای که طرفدار ایشان و مکتبشان هستند سعی در انتشار این بیانیه و نوشته‌های محمدرضا نظری دارکولی دارند و ادعا می‌کنند که مکتب دارکولییسم در کشورهای گوناگون جهان رواج یافته است …◀گرداننده کانال تلگرامی این جریان از ما خواست بیانیه مزبور را به عنوان افتخاری برای ایرانیان انتشار دهیم. ما از ایشان سند و مدرکی خواستیم که ادعای جهانی شدن را -که البته اگر واقعیت داشته باشد به آن می‌بالیم- تصدیق کند.. ◀مدارک و مطالب ارسالی، ما را قانع نکرد اما برای پرهیز از داوری شتابزده، ...
  • گزارش تخلف
ماتیکان‌داستان
ماتیکان‌داستان
۱۵:۵۴ ۱۳۹۵/۰۳/۲۲

📢کتاب "روزنامه خاطرات ناصرالدّین‌شاه" (ربیع‌الثانی 1309- صفر 1310 قمری) به کوشش نسرین‌ خ
📢کتاب «روزنامه خاطرات ناصرالدین‌شاه» (ربیع‌الثانی ۱۳۰۹- صفر ۱۳۱۰ قمری) به کوشش نسرین‌ خلیلی و مجید عبدامین روانه بازار نشر شد …📜 این کتاب دومین جلد از مجموعه پنج‌جلدی خاطرات منتشرنشده روزانه ناصرالدین‌شاه است که به شرح وقایع و اتفاقات در بازه زمانی ربیع‌الثانی ۱۳۰۹ تا صفرالمظفر ۱۳۱۰ قمری می‌پردازد …✒دکتر مسعود نصرتی، مدیر کاخ گلستان در مقدمه این کتاب آورده است:. «کاخ گلستان، به عنوان یکی از بزرگترین مراکز آرشیوی کشور، و با دارا بودن حجم وسیعی از اسناد خطی، کتب نفیس، پرده‌های نقاشی بی‌نظیر، آلبوم‌های عکس و فیلم؛ و اشیاء فراوان تاریخی و فرهنگی، سهم بسزائی در تهیه مواد خام لازم جهت تحقیق و پژوهش را دارا می‌باشد. کتاب حاضر، حاصل تحقیق و پژوهش بر روی بخشی از اسناد گرانبها، موجود در گنجینه ارزشمند اسناد تاریخی کاخ گلستان است که نمایانگر گوشه‌ای از نفایس نهفته در دل مخازن این مجموعه است. روزنامه‌های خاطرات ناصرالدین‌شاه قاجار، یکی از مهمترین منابع دست اول جهت بررسی و واکاوی اوضاع اجتماعی و فرهنگی دوران قاجار است. از این پادشاه، هزاران برگ سند و ده‌ها آلبوم از مکاتبات و یادداشت‌های متفرقه باقی ...
  • گزارش تخلف
گزارش این نوشته