ماتیکان‌داستان
ماتیکان‌داستان

📚 داستان‌نویسان و دوستداران داستان 📢ماتیکان‌داستان را به شیفتگان فرهنگِ ایران‌زمین معرفی کنید 📢📢محتوای مطالب، نظر نویسندگان آن است و ممکن است با دیدگاه گردانندگان ماتیکان‌داستان همسو نباشد. ارتباط با مدیر کانال @vahidhosseiniirani

ماتیکان‌داستان
ماتیکان‌داستان
۱۳:۱۹ ۱۳۹۵/۰۱/۳۱

فیلم کوتاه lampa. نویسنده و کارگردان: رومن پولانسکی
محصول: ۱۹۵۹ میلادی …◀️ گزیده فیلم شناسی رومن پولانسکی (در مقام کارگردان). • دو مرد و یک گنجینه (۱۹۵۸- Two Men and a Wardrobe). • وقتی فرشتگان سقوط می‌کنند (۱۹۵۹- When Angels Fall Down). • چاق و لاغر (۱۹۶۱- The Fat and the Lean). • چاقو در آب (۱۹۶۲- Knife in the Water). • زیبا‌ترین کلاه برداران دنیا (۱۹۶۳- The World&aposs Most Beautiful Swindlers). • تنفر (۱۹۶۵- Repulsion). • رقص خون آشام‌ها (۱۹۶۷- Dance of the Vampires). • بچه رزمری (۱۹۶۸ - Rosemary&aposs Baby). ...
  • گزارش تخلف
ماتیکان‌داستان
ماتیکان‌داستان
۲۲:۲۲ ۱۳۹۵/۰۱/۳۰

بزرگ ثالث و غبرایی ترجمه اثر نویسنده‌ای بنجل است!
فرید قدمی: فکر نمی‌کنم ترجمه‌ی آثار معاصری که هنوز در زبان اصلی‌شان محل بحث و آزمون هستند کار با ارزشی باشد. اما قضیه وقتی وخیم‌تر می‌شود که چیزنوشته‌های مهمل نویسنده‌ای بنجل، مثل عتیق رحیمی، برای ترجمه انتخاب شود. گویا جناب رحیمی بدش هم نیامده از این ماجرا، که حالا برای مترجمان و نویسندگان فارسی قیافه‌ای هم بگیرد! حیف که عتیق رحیمی نمی‌داند که تنها ملیجکی است که جهان غرب برای چند صباحی کلاه پادشاهی به سرش گذاشته تا حالی از این محفل ببرد!. اشتباه بزرگ نشر ثالث و مهدی غبرایی نه ترجمه‌ی کتابی از فارسی به فارسی، که ترجمه‌ی اثری بنجل از نویسنده‌ای بنجل است، کاری که ناشران و مترجمان ایرانی کم نمی‌کنند!. (منبع: صفحه فیسبوک نویسنده). ...
  • گزارش تخلف
ماتیکان‌داستان
ماتیکان‌داستان
۱۳:۳۱ ۱۳۹۵/۰۱/۳۰

📢مهمترین فیلسوف دنیای جدید از فردوسی و سعدی و مولوی می‌گوید
دولت آبادی [در پاسخ به این پرسش که آیا کار دیگری شبیه به آنچه درباره بیهقی و داستان حسنک کرده‌اید، درباره دیگر آثار کلاسیک هم انجام داده‌اید؟]:. 📜در مورد فردوسی هم این کار را کرده‌ام که امیدوارم آقای احسان رسولف به‌عنوان تهیه‌کننده سرانجام بعد از پنج سال آن را منتشر کند. آنجا در مورد داستان رستم و سهراب طوماری نوشته‌ام و داستان سهراب را با ویرایش جدیدی که دراما شده، خوانده‌ام. همیشه اعتقاد داشته‌ام که روحیه ما و روانشناسی مردم ما در زبان قابل‌ تشخیص است. عبارتی از هگل می‌خواندم که درباره سه وجه مهم ادبیات فارسی اظهارنظر کرده بود. حالا از نیچه و گوته و آندره ژید شاعر و نویسنده بگذریم، ولی هگل که همچنان مهم‌ترین فیلسوف دنیای جدید است درباره شاهنامه فردوسی و سعدی و مولوی صحبت می‌کند. هگل در این آثار دنبال چه می‌گردد؟ دنبال اینکه این ملت ذهنیتش چگونه حرکت کرده که از حماسه به ادبیات اندرز و آموزش در سعدی رسیده و از آنجا به مولوی و ادبیات عرفانی. وقتی یک فیلسوف قرن نوزدهمی آلمانی‌زبان به صرافت این می‌افتد که بفهمد ما که هستیم، آیا انصاف است که خود ما متوجه این موضوع نشویم؟ ...
  • گزارش تخلف
ماتیکان‌داستان
ماتیکان‌داستان
۱۳:۲۶ ۱۳۹۵/۰۱/۳۰

بهرام: «دندون طلا» مجموعه‌ای ویدئویی به کارگردانی داوود میرباقری بود که در سال ۱۳۹۴ از شبکه نمایش خانگی پخش شد
در این مجموعه مهدی فخیم‌زاده، حامد بهداد، سیروس گرجستانی و … ایفای نقش می‌کردند … «کم‌کم داریم عادت می‌کنیم به دیدن تجربیات کارگردانان خوب تلویزیونی در مجموعه‌های تلویزیونی خانگی. پیشتر از این‌ها شاهگوش را از آقای داوود میرباقری دیده بودیم و دندون طلا را اخیرا …دندون طلا تقریبا فیلمی موزیکال و بهانه‌ایی برای گره زدن بیننده امروزی با نوعی از هنر نمایشی سیاه‌بازی و تخته حوضی است. البته میرباقری نشان داد که علاقه وافری به این نوع هنرنمایشی ایرانی اصیل دارد. ایشان در سریال‌های تاریخی خود هر از گاهی که فرصتی پیش آمده از این هنر نمایشی استفاده کرده است …دندون طلا که با کارگردانی جناب میرباقری و با کمی تغییر در ترکیب بازیگران شاهگوش این بار به جای فرهاد اصلانی از حمیدرضا آذرنگ از میانه‌های سریال به عنوان نقش اصلی استفاده کرده؛ هر چند این سریال بازیگر اصلی ندارد …دندون طلا سرنوشت زنی است به اسم نیر (ستاره اسکندری) که در حلبی‌آباد دهه ۵۰ تهران زندگی می‌کند. او که از خانواده‌ای فقیر است بعد از سرگردانی‌های بسیار زمانی که از دست پلیس به خاطر دست‌فروشی فرار می‌کند و به قهوه خانه‌ای پناه می‌برد با ...
  • گزارش تخلف
ماتیکان‌داستان
ماتیکان‌داستان
۱۲:۲۴ ۱۳۹۵/۰۱/۳۰

قوانلوقاجار: طی هفته‌های اخیر آخرین اثر محمود دولت آبادی در صدر فروش بسیاری از کتابفروشی‌ها قرار گرفته است
«بنی آدم» مجموعه‌ای از شش داستان مختلف با موضوعات اجتماعی مختلف است که در چند ماه اخیر به قلم دولت‌آبادی نگاشته شده‌اند و با عنوان‌های «مولی و شازده»، «اسم نیست»، «یک شب دیگر»، «امیلیانو حسن»، «چوب خشک بلوط» و «اتفاقی نمی‌افتد» در یک مجموعه گرد آمده‌اند. دولت آبادی که رمان‌هایش بیش از داستان کوتاه مورد توجه و اقبال خوانندگان بوده در پشت جلد این مجموعه نوشته است: همان اول کار گفتم که نوشتن داستان کوتاه کار من نیست. این هنر بزرگ را کافکا داشت، ولفگانگ بورشرت داشت و می‎توانست بدارد که در همان «بیرون، جلو در» جان سپرد و داغش لابد فقط به دل من یکی نیست و پیش‎تر از او چخوف داشت که بالاخره خون قی می‎کرد در آن اتاق سرد، و چند فقره‎ای هم رومن گاری، آنجا که پرندگان پرواز می‎کنند می‎روند در پرو می‎میرند. حالا شما به من بگویید کلاه و کاشکول و پالتو و عصای آقای جنابان را چه کسانی از کف میدان کج و قناس جمع خواهند کرد؟ و آن اشیای ریز زینتی را چه کسانی پیدا خواهند کرد؟ (منبع: همشهری). ...
  • گزارش تخلف
گزارش این نوشته