📚 داستان‌نویسان و دوستداران داستان 📢ماتیکان‌داستان را به شیفتگان فرهنگِ ایران‌زمین معرفی کنید 📢📢محتوای مطالب، نظر نویسندگان آن است و ممکن است با دیدگاه گردانندگان ماتیکان‌داستان همسو نباشد. ارتباط با مدیر کانال @vahidhosseiniirani


درباره کتاب. «سقف خانۀ رادن» مجموعه‌ای است از چهار داستان و یک جستار که دی. اچ

لارنس در سال‌های آخر عمرش نوشته است. در هر یک از داستان‌ها می‌توان درون مایه‌هایی را پیدا کرد که جزو اصلی‌ترین دغدغه‌های لارنس در سراسر عمرش بوده‌اند.
  • گزارش تخلف

مردی که عاشق جزیره‌ها بود

«سقف خانه رادن» عنوان مجموعه داستانی است از دی اچ لارنس که مرتضی زارعی آنها را به فارسی برگردانده و نشر روزنه آن را به چاپ رسانده است. چهار داستان این مجموعه عبارتند از: سقف خانه رادن، بانوی دوست داشتنی، مردی که عاشق جزیره‌ها بود و برنده اسب گهواره‌ای؛ داستان هایی که همگی مربوط به سال‌های آخر عمر دی. اچ. لارنس اند. مقاله‌ای از لارنس نیز در پایان کتاب ترجمه و منتشر شده است که البته بنابه خواست خود او در زمان حیاتش منتشر نشده بود. لارنس از نویسندگان انگلیسی است که در سال ١٨٨٥ متولد شد و در طول عمر کوتاهش آثار زیادی در حوزه‌های گوناگون نوشت؛ از نمایش نامه و مقاله و سفرنامه گرفته تا رمان و داستان و شعر. در بخشی از مقاله پایانی کتاب با عنوان «پیشرفت» می‌خوانیم: «از خانه حرف می‌زنند، اما خانه چیست؟ پاییز امسال بار دیگر به محل تولدم رفتم، شهرستانی کوچک در هشت مایلی ناتینگهام؛ و بار دیگر معذب و بی تاب بودم که هرچه زودتر از آنجا بروم. به نظرم می‌توانم در هرجایی، به غیر از خانه‌ام، احساس کنم که در خانه خودم هستم و راحت باشم. ...
  • گزارش تخلف

امیر احمدی‌آریان به همراه محمد رضا نجفی «گوشت» را در تماشاخانه موج نو به صحنه می‌برد …این نمایش تک‌گویی _مونولوگی_ نوشته خودم است

در مسیر این تلاش، او به این نتیجه می‌رسد که تنها راه رهایی تعطیل ذهن و بدل کردن وجودش به گوشت محض است …گوشت از روز سه شنبه ۲۴ آذر به مدت ۱۰ شب در تماشاخانه موج نو به صحنه خواهد رفت …احمدی‌آریان که اهالی فرهنگ و هنر او را بیشتر به عنوان نویسنده و مترجم می‌شناسند، چند سال پیش این نمایش را برای شرکت در فستیوال مونولیو نوشت که با کارگردانی حسین ذوقی و بازی محمد رضا نجفی به صحنه رفت. به گفته احمدی آریان، حالا بعد از چند سال محمد رضا نجفی تصمیم گرفته این کار را با بازی و کارگردانی خود بار دیگر به اجرای عمومی ببرد …در «گوشت» به جز امیراحمدی آریان به عنوان نویسنده و محمدرضا نجفی به عنوان بازیگر و کارگردان؛ نیلوفر صدیق دستیار کارگردان و علی طباطبایی مسئول فیلم و عکس است …این نمایش هر روز ساعت ۱۸٫۳۰ در تماشاخانه موج نو واقع در خیابان شریعتی، خیابان میرداماد، خیابان رودبارشرقی (شمالی) پلاک ۵۷ تماشاخانه‌ی موج نو به صحنه می‌رود … ...
  • گزارش تخلف

آثار ابوتراب خسروی از مضامین سوررئال با تکیه بر ویژگی‌های رمان پست مدرن مایه‌ور است

با احاطهٔ نسبی بر ادبیات کهن، دارای نثری پخته و قوی است. در آثار خسروی زبان ویژه‌ای را می‌بینیم که تمایل به باستان‌گرایی، کهن‌الگویی و بازگشت به زبان متون مقدس دارد. گفت‌وگوی متن‌های گوناگون و بینامتنیت در آثار خسروی دیده می‌شود. نوشته‌های او بوی رویا و اسطوره می‌دهند و به همین دلیل «همه‌زمانی» و «همه‌مکانی» است؛ زمان در آثارش می‌شکند؛ آثار خسروی انسان را به درنگ، اندیشیدن و استغراق در واژه‌ها دعوت می‌کند. موضوعاتی مثل هستی، مرگ، عشق و انسان که با استحاله‌های پی در پی در آثار وی وجود دارند از موضوعات اصلی کارهای اوست.. کلمه، کلیدواژهٔ اصلی آثار ابوتراب خسروی است. «کلمه» در آثار خسروی اصالت دارد. 🌺اعضای عزیز و گرامی، موجب مباهات است اگر لینک این کانال را در گروههای هنری و ادبی که عضو هستید به اشتراک بگذارید و به دوستان خود معرفی کنید. تمامی مطالب بی طرفانه و برگرفته از اخبار به روز دنیای هنر است. ...
  • گزارش تخلف

سهل تستری بر آب برفتی که قدمش ترنشدی

یکی گفت: «قومی گویند تو بر سر آب می‌روی.» گفت: «مؤذن این مسجد را بپرس، که او مردی راست گوی است.» گفت: «پرسیدم، مؤذن گفت: من آن ندیدم؛ لکن دراین روزها در حوضی درآمد تا غسل سازد، در حوض افتاد که اگر من نبودمی در آن جا بمردی.» (تذکرة الاولیا) ...
  • گزارش تخلف

شیخ را گفتند: «فلان کس برروی آب می‌رود.» گفت: «سهل است، بزغی (قورباغه) وصعوه ای (پرنده‌ای کوچک) نیز برود.» گفتند: «فلان کس در هوا

شیخ گفت شیطان نیز دریک نفس ازمشرق به مغرب می‌شود. این چنین چیز‌ها را بس قیمتی نیست. مرد، آن بود که درمیان خلق بنشیند و برخیزد و بخسبد و بخورد و در میان بازار در میان خلق داد و ستد کند و با خلق بیامیزد و یک لحظه، به دل، از خدای غافل نباشد.» (اسرار التوحید) ...
  • گزارش تخلف

کاوه فولادی نسب: رمان «بئاتریس و ویرژیل» منتشر شد ….۲۰۱۰ بود

من و مریم در مالزی مشغول دکترای‌مان بودیم و هنوز مانده بود تا منتقلش کنیم به آلمان. زندگی در کوالالامپور هم تجربه‌ای بود برای خودش؛ گیریم برای من و مریم، نه‌چندان جذاب. در تمام شهر -اجازه دارم کمی اغراق کنم؟ فقط یک کتاب‌فروشی درست‌ودرمان وجود داشت -پای برج‌های دوقلوی پتروناس- که پناهگاه عصرهای تنهایی و کسالت‌مان بود. در خبرها خوانده بودیم «بئاتریس و ویرژیل» یان مارتل منتشر شده. در یکی از همان عصرهای تنهایی و کسالت، از نزدیک دیدیم و خریدیمش. به یک هفته نکشید که هر دو خواندیمش و روزی موقع ناهار از آن نگاه‌هایی میان‌مان ردوبدل شد که بی‌حرفی، همه‌چیز را می‌گویند. این که از آن نگاه تا امروز -که «بئاتریس و ویرژیل» در تهران منتشر شده- ۵ سال طول کشیده، دلیلش تنها یک‌جور وسواس احتمالن بیمارگونه است که علاجی هم فکر نمی‌کنم داشته باشد، و این که ترجمه برای ما صرفن برگرداندن یک متن به فارسی نیست، بیشترک پژوهش است …. چند یاد و سپاس هم هست که بر گردن‌مان است:. ...
  • گزارش تخلف

کاوه میرعباسی، مترجم و نویسنده گفت: تفاوت بارزی میان داستان‌های شرقی و غربی که از هزار و یک شب الهام گرفته‌شده است وجود دارد

در داستان‌های شرقی همواره ضرورتی وجود دارد تا مثلا برای نجات جان کسی قصه‌پردازی شود اما در داستان‌های غربی این ضرورت به سرگرمی تبدیل شده است.
  • گزارش تخلف

گاردین/ بسیاری از جملات ادبی تلاش کرده‌اند «دونالد ترامپ» سیاستمدار جنجالی و نامزد حزب جمهوری‌خواه را توصیف کنند اما هیچ‌کدام به خ

او «زشتی را به زیبایی، تهمت را به حقیقت، دزدی را به شجاعت، خشونت را به میهن‌پرستی، و سادیسم را به عدالت» تبدیل می‌کند. ترکیب این سخن «جوزف هلر» در کتاب «کشتارگاه ۹۰۲۱۰» آمده و این نویسنده را با «سوزان سانتاگ»، «هیلاری داف»، و «کارل ناساگارد» مقایسه می‌کند! «ماریس کریزمن» نویسنده این کتاب در تلاش است رابطه بین فرهنگ پاپ (مردمی) در ۶ سال گذشته و ادبیات را اثبات کند. برای این منظور تلاش می‌کند سخنانی از سیاستمداران، شخصیت‌های ورزشی، و ستاره‌های پاپ را در کتاب خود منتشر کند. وبلاگ‌های بسیاری نیز در این زمینه معرفی شده‌اند و نویسنده در پی آن است که پروژه‌ای متفاوت در باب تفاوت فرهنگ فاخر و دون‌ مایه ارائه دهد. ...
  • گزارش تخلف

یه چیزی که خیلی روم تأثیر گذاشت این خانومه بود که بغلم نشسته بود و همه ش گریه می‌کرد

هر چی فیلمه مزخرف‌تر میشد بیشتر گریه می‌کرد. آدم فکر می‌کرد چون آدم مهربونیه داره گریه می‌کنه ولی از این خبرا نبود. من بغلش نشسته بودم و خوب میدونم. یه بچه همراش بود که طفلک خیلی خسته شده بود و می‌خواست بره دستشویی ولی خانومه هی بهش می‌گفت آروم بگیره و مواظب رفتارش باشه. اندازه‌ی یه گرگ مهربون بود. بعضیا این طوری ان. واسه یه فیلم چرت و پرت اشک میریزن ولی تو بیشتر موارد حرومزاده‌های پستی ان. جدی میگم. …. ...
  • گزارش تخلف

می‌گفت روزایی که تو پنسی بوده بهترین روزای زندگیش بوده و کلی هم درباره‌ی آینده نصیحت مون کرد

پسر، خیلی افسرده شدم! نمی‌گم آدم بدی بود _ نبود. ولی حتما لازم نیس یکی آدم بدی باشه تا افسرده ت کنه _ طرف می‌تونه آدم خوبی باشه و بازم افسرده ت کنه …. ترجمه
  • گزارش تخلف